Какво е " JUDICIAL APPEAL " на Български - превод на Български

• съдебно обжалване
• съдебна жалба

Примери за използване на Judicial appeal на Английски и техните преводи на Български

The judicial appeal number.
Номер на съдебния акт.

The next step is a judicial appeal.
Следващата фаза е съдебен ред на обжалване.

All judicial appeals were adjudicated at Jerusalem;
Всички съдебни апелации се разглеждаха в Йерусалим;

However, a negative decision may be subject to judicial appeal.
Поради това едно отрицателно решение ще може да съставлява предмет на съдебна жалба.

Judicial appeal of punitive decrees and electronic fiches.
Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове.

Administrative or judicial appeal of administrative acts;
Обжалване на административни актове по административен и съдебен ред;

Hierarchical organisation of the judiciary with a system of judicial appeals.
Йерархична организация на съдебната власт със система за обжалвания по съдебен ред.

Copyright Judicial appeal of punitive decrees and electronic fiches.
Авторско право Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове.

Those proceedings must, at a certain stage of the proceedings, guarantee a judicial appeal.
На определен етап в това производство трябва да се гарантира възможността за съдебно обжалване.

Blog Contacts Judicial appeal of punitive decrees and electronic fiches.
Блог Контакти Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове.

It followed that order no. 63552 concerned issues of national security and was not subject to judicial appeal.
Следователно, Заповед № 63552 засяга въпроси, свързани с националната сигурност, и не подлежи на съдебно обжалване.

The court noted that orders issued under the Aliens Act were not subject to judicial appeal if they directly concerned issues of national security.
Че заповедите, издадени съгласно Закона за чужденците, не подлежат на съдебно преразглеждане, когато пряко засягат въпроси от националната сигурност.

Judicial appeal of punitive decrees and electronic fiches Judicial appeal of punitive decrees and electronic fiches.
Алберт Айнщайн Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове.

As described, the EPA provides for a public notification/consultation also during judicial appeal proceedings(see section IV).
Както е посочено по-горе, ЗООС предвижда публично обявяване/обществена консултация, включително в рамките на съдебното производство по обжалване(вж. раздел IV).

All administrative decisions are subject to judicial appeal, except for, inter alia, those“directly concerning the national security and defence”.
Всички административни актове подлежат на съдебно обжалване, с изключение на, inter alia, тези,“свързани непосредствено с отбраната и сигурността на страната”.

(12)Applicants who have been refused a visa should have the right to appeal which should, at a certain stage of the proceedings, guarantee an effective judicial appeal.
(12) Кандидатите, на които е отказана виза, следва да имат право да обжалват, като това право следва да гарантира ефективно обжалване по съдебен ред на определен етап от производството.

The court noted that orders issued under the Aliens Act were not subject to judicial appeal if they directly concerned issues of national security.
Съдът отбелязал, че заповедите, издадени по Закона за чужденците в Република България, не подлежат на съдебно обжалване, ако пряко засягат въпрос на националната сигурност.

(3) Shall not be a subject to judicial appeal the administrative acts, by which directly are carried out the foreign policy, the defence and the security of the country, unless otherwise has been provided by a law.
(3) Не подлежат на съдебно обжалване административните актове, с които непосредствено се осъществяват външната политика, отбраната и сигурността на страната, освен ако в закон е предвидено друго.

Administrative acts directly implementing Bulgaria's national foreign, defence or security policy are not subject to judicial appeal, unless otherwise provided for in law.
Не подлежат на съдебно обжалване административните актове, с които непосредствено се осъществяват външната политика, отбраната и сигурността на страната, освен ако в закон е предвидено друго.

At the relevant time and until 2002 no judicial appeal lay under Bulgarian law against disciplinary confinement of a prisoner in an isolation cell.
През съответния период и до 2002 г. българското право не предвижда възможност за обжалване по съдебен ред на дисциплинарното наказание изолиране в наказателна килия на лишен от свобода.

As to the Convention, its provisions permitted restrictions on human rights on grounds of national security and did not enshrine a right to a judicial appeal against deportation decisions.
Колкото до Конвенцията, нейните разпоредби забраняват ограничаване на правата на човека на основание националната сигурност, но не установява право на съдебно обжалване на актове по експулсиране.

The possibility of appeal will be assured- administrative appeal and judicial appeal- without discrimination on the basis of nationality or for any other reason.
Възможността за обжалване ще бъде осигурена- за административно обжалване и съдебно обжалване- без дискриминация по националност или по друг признак.

The Commission considers however, that third-country nationals derive from the Visa Code the right to a non-arbitrary treatment of their visa application, and that this right is to be protected by a judicial appeal procedure.
Комисията обаче счита, че въз основа на Визовия кодекс на гражданите на трети държави се предоставя правото на обективно разглеждане на техните заявления за издаване на виза и че това право трябва да бъде защитено посредством процедура за съдебно обжалване.

To the Convention she filed additional administrative appeals and a judicial appeal and raised expressly before the domestic authorities the grievances she maintains before the Court(see, inter alia, paragraphs 32-44 and 55 above).
Към Конвенцията, тя е подала допълнителни административни жалби и съдебна жалба, и изрично е повдигнала пред вътрешните власти оплакванията, които поддържа пред Съда(виж, inter alia, горните параграфи 32-44 и 55).

Unlike the SWIFT agreement which was presented in February and which I voted against, this agreement is more protective of personal data: citizens will have the right to access and rectify data concerning them, their right to administrative and judicial appeals is guaranteed, and several limitations and restrictions have been introduced in relation to the transfer of data.
За разлика от споразумението SWIFT, което беше представено през февруари и не подкрепих, настоящото споразумение защитава в по-голяма степен личните данни: гражданите ще имат право на достъп и блокиране на свързани с тях данни, гарантирано е правото им на административно и съдебно обжалване и са добавени някои ограничения във връзка с изпращането на данни.

The reason for this is the fact that, at the moment of initiating the judicial appeal phase, the parties are represented by lawyers anyway, while in the administrative phase, this may be, and often is, a person other than a lawyer.
Причината за това е фактът, че към момента при иницииране на съдебна фаза на обжалване, страните се представляват така или иначе от адвокати, докато в административната фаза- това може да е, и често е, друго лице, различно от адвокат.

In contrast to the previous practice, in a series of decisions and judgments starting with a reported decision of 4 February 1999 in which it quashed a decision of the Sofia City Court declaring an appeal against the decision of a special medical commission inadmissible, the Supreme Administrative Court started allowing judicial appeals against the decisions of special medical commissions.
В ред решения и окончателни решения, които започват с докладваното решение от 4 февруари 1999, с което се отменя решението на Софийски градски съд, обявяващо жалба срещу решението на специализираната медицинска комисия за недопустима, Върховният административен съд, който унаследява Върховния съд след реформата от 1997, започна да допуска съдебни обжалвания срещу решенията на специализираните медицински комисии.

In the present case it is undisputed that in Bulgarian law no judicial appeal lies against detention pending deportation in cases where the deportation order is issued on grounds of national security(see paragraphs 67-70, 77 and 78 above).
По настоящото дело е безспорно, че в българското законодателство не е предвидено съдебно обжалване на задържането при висяща процедура за депортиране, в случаите, когато заповедта за експулсиране е издадена на основание националната сигурност(вж. параграфи 67- 70, 77 и 78 по-горе).

You have the right to appeal by a supervisory authority, in particular in the Member State of their residence, their job, or the location of the alleged Moreover, without prejudice to an other administrative or judicial appeal, Infringement, if the person concerned view is that the processing of personal data concerning him or her is contrary to this regulation.
Право на защита по съдебен и административен ред А: Право на подаване на жалба до надзорен орган Всеки субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако субектът на данни счита, че обработването на лични данни, отнасящи се до него, нарушава разпоредбите на Регламента.

Where Member States apply Article 8, they shall make provision for administrative or judicial appeal procedures which the employees' representatives may initiate when the central management requires confidentiality or does not give information in accordance with that Article.
Когато държавите-членки, прилагат член 8, те предвиждат и процедури за административно или съдебно обжалване, които да могат да бъдат започвани от представителите на работниците и служителите, когато централното управление изисква поверителност или не дава информация по член 8.