Какво е " JUDICIAL SOURCE " на Български - превод на Български

• съдебен източник
• източник от съда
• юридически източник
• на източник от правораздаването

Примери за използване на Judicial source на Английски и техните преводи на Български

Judicial sources said.
Това съобщиха съдебни източници.

He was quickly rushed to the hospital where he later died," said a judicial source.
Той незабавно беше откаран в болницата, където по-късно почина", посочи източник от съда.

Judicial sources said to expect an indictment by the end of this week.
Съдебни източници заявиха, че обвинителен акт може да се очаква до края на седмицата.

An investigation has been opened for unauthorised entry into a cultural monument, a judicial source said.
Открито е разследване за неразрешено влизане в паметник на културата, съобщи източник от съда.

A judicial source also confirmed the arrests and said they had taken place on Tuesday and concerned two separate cases.
Съдебен източник също е потвърдил арестите и заявил, че те са станали във вторник и се отнасят до два различни случая.

He is accused of molesting an official at the Paris mayor's office, a judicial source told AFP.
Той е обвинен в посегателство срещу длъжностно лице в офиса на кмета на Париж, съобщи източник от съда, цитиран БГНЕС.

A judicial source said the sentencing of the women by a three-judge panel had followed weeks or even months of questioning.
Съдебен източник заяви, че осъждането на жените от тричленна комисия е последвало седмици или дори месеци разпити.

Overall, Siemens allegedly spent 70 million euros on bribes in Greece, according to Greek judicial sources.
Като цяло се твърди, че„Сименс“ е похарчил около 70 милиона евро за подкупи в Гърция, според гръцките съдебни източници.

A judicial source said the subsequent probe by the prosecutor revealed“sufficient indications” to justify further investigation.
Съдебен източник заяви, че последвалото проучване от прокурора е разкрило"достатъчно индикации", оправдаващи допълнително разследване.

One of the alleged Barcelona assailants has admitted in court that a bigger attack was planned, say judicial sources.
Един от заподозрените терористи от Барселона е признал в съда, че е била планира по-голяма атака, съобщиха съдебни източници, цитирани от БиБиСи.

According to a judicial source, it prompted the opening of a preliminary investigation but so far, neither Messi nor his father have been charged.
Според съдебен източник то е подготвило началото на предварително разследване, но до момента, нито Меси, нито баща му са били обвинени.

The state prosecution issued a travel ban for Ghosn, and asked for his file from the Japanese authorities,” a judicial source told AFP.
Държавното обвинение издаде забрана за пътуване на Гон и поиска досието му от японските власти", заяви съдебен източник пред AФП.

Prosecutors have not publicly named anyone connected with the probe, but a judicial source confirmed to AFP in April that the Mitrovic transfer was part of the investigation.
Прокурорите не обявиха никого поименно, свързан с разследването, но съдебен източник потвърди за AFP през април, че трансферът на Митрович е част от разследването.

The town hall filed a complaint on January 24 and an investigation was opened the next day, the judicial source said.
Жалбата е подадена от градската управа на 24 януари, което е довело до започване на разследване на следващия ден, съобщи източникът от съда.

A judicial source told Reuters on Thursday that a man, who was earlier identified as a 24-year-old Algerian computer student, had pledged allegiance to Daesh*.
Юридически източник заявил пред Ройтерс, че мъжът, който по-рано е бил идентифициран като 24-годишен алжирски студент по информатика, е дал обет за вярност към"Ислямска държава".

Fourteen are currently serving in the ministry, while the rest had already been removed from their posts, a judicial source told AFP.
Понастоящем в министерството работят 14 души, а останалите вече са отстранени от длъжност, съобщи източник от съда, цитиран от АФП.

Police staged raids at three locations in the northern suburbs of Paris, judicial sources and those close to the investigation said, confirming a report by broadcaster RTL.
Полицията организира акции на три различни места в северните предградия на Париж, съобщиха съдебни източници и близки до разследването, потвърждавайки по-ранния доклад на телевизионния оператор RTL.

The complaint was filed by the mayor's office on January 24 which led to an investigation being opened the day after, the judicial source said.
Жалбата е подадена от градската управа на 24 януари, което е довело до започване на разследване на следващия ден, съобщи източникът от съда.

A French judicial source told Reuters that the investigation centers on Kerimov's purchase of several luxury residences on the French Riviera via shell companies, something that could have enabled him to reduce taxes owed to the French state.
Френски съдебен източник каза, че в центъра на разследването е придобиването на няколко луксозни недвижими имота на френската Ривиера чрез фиктивни компании, което би дало възможност на Керимов да си спести данъци, дължими на френската държава, съобщи Ройтерс.

The attorney general said Morsi had been"transported immediately to the hospital", where medics pronounced him dead-- a version of events backed up by a judicial source.
Офисът на главния прокурор на Египет каза, че Морси е„транспортиран незабавно в болница“, където медиците го обявили за мъртъв- версия, потвърдена от съдебен източник.

A French judicial source told Reuters that the investigation centers on Kerimov's purchase of several luxury residences on the French Riviera via shell companies, something that could have enabled him to reduce taxes owed to the French state.
Френски съдебен източник коментира, че в центъра на разследването срещу руския сенатор е придобиването на няколко луксозни недвижими имота на френската Ривиера чрез фиктивни компании, което би дало възможност на Керимов да си спести данъци, дължими на френската държава.

The attorney-general's office in Egypt has said that Morsi was"transported immediately to the hospital", where medics pronounced him dead- a version confirmed by a judicial source.
Офисът на главния прокурор на Египет каза, че Морси е„транспортиран незабавно в болница“, където медиците го обявили за мъртъв- версия, потвърдена от съдебен източник.

According to a judicial source quoted in an AFP story on 8 April, the article's deletion"was performed as part of a preliminary inquiry" led by the"anti-terrorist section of the Paris prosecutor's office" on the grounds that the French language Wikipedia article compromised"classified material related to the chain of transmission for nuclear launch orders".
Според юридически източник, цитиран в съобщението на АФП от 8 април, изтриването на статията„е извършено като част от предварително разследване“, проведено от„антитерористичния отдел на парижката прокуратура“ на основание на това, че статията във френската версия на Уикипедия разкрива„класифицирана информация, свързана с реда на издаване на заповеди за ядрени удари“.

The trial of American pastor Andrew Brunson, who is facing terrorism-related charges in Turkey, will resume on Friday in western Izmir province, according to judicial sources.
Процесът срещу американския пастор Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения за тероризъм в Турция, ще продължи в петък в западната провинция Измир, според съдебни източници.

More than 300 people, including around 100 foreign women, have been condemned to death in Iraq and hundreds of others to life imprisonment for membership of Islamic State, a judicial source said in April.
Над 300 души, сред които стотина чужденци, са осъдени на смърт в Ирак за принадлежност към"Ислямска държава", по данни, оповестени през април от съдебен източник.

Paris Saint-Germain chief Nasser Al-Khelaifi was on Thursday charged with corruption in the bidding process for this year's world athletics championships in Doha, judicial sources said.
Президентът на Пари Сен Жермен Насер Ал-Хелайфи бе обвинен в корупция, свързана с процеса по кандидатстване за тазгодишното Световно първенство по лека атлетика в Доха, съобщиха съдебни източници.

A friend of the perpetrator of last week's deadly knife attack in Paris was charged and remanded in custody by a French judge Thursday for"associating with criminal terrorists", a judicial source said.
Приятел на извършителя на атаката с нож в Париж през миналата седмица, е с повдигнато обвинение от френски съдия за„асоцииране с криминален терорист“ и остава в ареста, заяви съдебен източник.

A 29-year-old man has been arrested in the Paris region as part of the investigation into the November 13 attacks on the city that left 130 dead, a judicial source said.
Двадесет и девет годишен мъж е арестуван в Париж във вторник, като част от разследването на нападенията от 13 ноември във френската столица, при които загинаха 130 души, предаде AFP, позовавайки се на източник от правораздаването.

Ankara has called on Athens to extradite them all, but that request will only be considered by the Greek judiciary once the asylum issue is definitively decided, according to a Greek judicial source.
Анкара поиска от Атина екстрадирането им, но това искане ще бъде разгледано от гръцкото правосъдие, след като бъде произнесено окончателно съдебно решение по искането за убежище, което ще отнеме време, според съдебен източник.

While the fate of thousands of IS fighters captured in Syria remains unresolved, the roughly 30 suspected foreign jihadists were transferred to Iraq in 2017 and 2018 after they were captured by the US-backed Syrian Democratic Forces, according to Iraqi court files, US detention records, intelligence and judicial sources as well as people familiar with the matter.
Докато съдбата на хиляди бойци на ДАЕШ, заловени в Сирия, остава нерешена, приблизително 30 заподозрени чуждестранни джихадисти са били прехвърлени в Ирак през 2017 и 2018 г., след като са били заловени от подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили( СДС), сочат иракски съдебни документи, американски архиви за задържане, разузнавателни и съдебни източници, както и хора, запознати с въпроса.