Какво е " JUDICIAL STAFF " на Български - превод на Български

• съдебни служители
• съдебните служители
• съдебния персонал

Примери за използване на Judicial staff на Английски и техните преводи на Български

Training of Judicial Staff.
Обучение на съдебния персонал.

The court official is a specially trained member of the judicial staff..
Длъжностното лице е специално обучен служител на съда.

Information sheets on judicial staff can be found under the following links.
Информация относно съдебния персонал може да бъде намерена на следните адреси.

Support the training of the judiciary and judicial staff;
Подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители;

This will include judges, prosecutors, judicial staff, police and customs officers and border guards.
Това включва съдии, прокурори, съдебни, полицейски, митнически и гранични служители.

(h) support for the training of the judiciary and judicial staff. 3.
Подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители. 3.

Judicial staff- trained Mediator operates completely voluntary and free to all parties in pending cases before the Regional court- Balchik.
Съдебен служител- обучен Медиатор извършва дейността напълно доброволно и безплатно за всички страни по висящи дела пред РС-Балчик.

(e) to enhance the language skills of judges, prosecutors and judicial staff throughout the European Union;
(д) да се подобрят езиковите умения на съдии, прокурори и съдебни служители в целия Европейски съюз;

The judicial staff of the competent court provide free practical assistance in form-filling and general information on the procedure.
Съдебният персонал на компетентния съд предоставя безплатна практическа помощ при попълване на формуляри и обща информация за процедурата.

(f) to foster a shared awareness of issues that are common to the judges, prosecutors and judicial staff;
(е) да се насърчи информираността на споделените проблеми, които са общи за съдии, прокурори и съдебни служители;

We need to teach our children, inform our citizens, train our law enforcement and judicial staff about the Shoah and about the modern forms of antisemitism.
Трябва да учим децата си, да информираме гражданите си, да обучаваме правоприлагащите и съдебните служители за Холокоста и за съвременните форми на антисемитизъм.

The effective and proper use of trained legal interpreters in European criminal cases will improve outcomes for suspects and defendants and for judicial staff at all levels.
Ефективното и правилното използване на обучени юридически устни преводачи в европейските наказателни дела ще подобри крайните резултати за заподозрените лица и ответниците, както и за съдебните служители на всички нива.

Expects the Member States to further educate and train judicial staff on the European Investigation Order(EIO) in order to ensure its comprehensive application;
Очаква от държавите членки да продължат да предлагат специализирано образование и обучение на съдебните служители относно Европейската заповед за разследване(ЕЗР), за да гарантират цялостното ѝ прилагане;

Calls on the Member States to exchange best practices and to provide regular training for police and judicial staff on new forms of violence against women;
Призовава държавите членки да обменят най-добри практики помежду си и да осигуряват редовни обучения за полицейските и съдебните служители относно новите форми на насилие срещу жени;

The completion steps are set by the bailiffs, who are judicial staff in Austria working neither as self-employed individuals nor as representatives or vicarious agents of the petitioning creditor.
Стъпките по извършването се изпълняват от съдебните изпълнители, които в Австрия са служители на съда, които не работят нито като самостоятелно наети физически лица, нито като представители или доверени лица на взискателя.

Promoting ADR mechanisms as a conflict resolution method among members of the judiciary and judicial staff, law enforcement services and the public.
Насърчаването на използването на АРС като метод за разрешаване на конфликти сред членовете на съдебната система и нейните служители, правораздавателните органи и обществеността.

For training of judges, prosecutors and judicial staff it is important to safeguard judicial independence while at the same time the emphasis should be placed on the European dimension for professionals that use European instruments frequently.
При обучението на съдии, прокурори и съдебни служители е важно да се запази независимостта на съдебната система, като в същото време следва да се постави акцент върху европейското измерение на работата на специалистите, служещи си често с европейски правни инструменти.

Emphasising the need for a thorough reform of the judicial system, the EP voiced criticism over the"persisting bias amongst some judicial staff against non-Croatian nationals," shortcomings in the area of witness protection and the appointment of judicial staff..
Наблягайки на необходимостта от цялостна реформа на съдебната система, ЕП отправи критики към"оставащите сред някои съдебни служители предубеждения към нехърватски граждани," пропуските в областта на закрилата на свидетелите и назначаването на съдебните служители..

More than 100 jurists(including judges, judicial staff, prosecutors, lawyers and legal experts) and IT professionals in the judicial system took part in the International expert workshop on“The introduction of ECLI in Bulgaria in the context of the implementation of e-Justice”, which took place on 4 October 2017 in Sofia.
Повече от 100 юристи(сред които съдии, съдебни помощници, прокурори, адвокати, юрисконсулти и правни експерти) и специалисти в областта на информационните технологии в съдебната система взеха участие в Международния експертен семинар на тема„Въвеждането на ECLI в България в контекста на прилагането на електронното правосъдие“, който се проведе на 4 октомври 2017 г. в София.

The Plan should propose how to ensure that one third of all police involved in European police cooperation and half of the judges, prosecutors and judicial staff involved in European judicial cooperation as well as half of other professionals involved in European cooperation could be offered European Training Schemes.
Планът следва да предложи начин да се гарантира, че на една трета от полицейските служители, участващи в европейското полицейско сътрудничество, и половината съдии, прокурори и съдебни служители, включени в европейското съдебно сътрудничество, както и на половината други специалисти, работещи в областта на европейското сътрудничество, се предлагат схеми за европейско обучение;

The CYIL includes articles from academics, attorneys, judicial staff, and practitioners in the field of international law, and book reviews from select publications, and provides information and overviews of scholarly work in the field of international law.
CYIL съдържа статии от академици, адвокати, служители на съда и практикуващи юристи в областта на международното право, както и рецензии за избрани публикации; също така предоставя информация и преглед на академичната работа в областта на международното право.

On the issue of judicial training, the Council shares Parliament's opinion that there is a need to foster a genuine EU judicial culture by, inter alia, promoting direct exchanges between judges, prosecutors and members of the judicial staff of different Member States, and to actively develop the European Judicial Training Network.
Относно въпроса за съдебното обучение, Съветът споделя становището на Парламента за необходимостта от създаване на истинска европейска съдебна култура чрез, inter alia, насърчаване на прекия обмен на съдии, прокурори и съдебни служители между различни държави-членки, и за активно развиване на Европейската мрежа за съдебно обучение.

Articles 81 and 82 list'support for the training of the judiciary and judicial staff' among the measures required to strengthen judicial cooperation in civil, commercial and criminal matters.
В членове 81 и 82 сред мерките, необходими за укрепване на съдебното сътрудничество по граждански, търговски и наказателни дела, се предвижда„подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители“.

The attention of the Honourable Member is however drawn to the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of 24 October 2008 inviting Member States to adhere to certain guidelines when organising training for judges, prosecutors and judicial staff(such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union.
Обърнете внимание на Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки от 24-ти октомври 2008, която приканва държавите-членки да се придържат към определени насоки при организиране на обучения за съдии, прокурори и съдебни служители( например за сътрудници, правоохранителни служители и секретари), без да се засяга независимостта на съдебната власт или различни съдебни организации в Европейския съюз.

Personnel training, for instance training of teachers, managers, government officials and judicial staff, lies somewhere between the formal and informal, but here too trainers use Compass both for training about human rights in general and to address issues of equal opportunities and racism within the institution.
Обучението на персонала, например обучение на обучители, мениджъри, правителствени служители и съдебни служители, се намира в сферата между формалното и неформалното обучение, но и тук обучителите използват Компас както за общо обучение по правата на човека, така и за конкретно обучение относно равните възможности и расизма в рамките на институцията.

The ZPP does not contain any provision in this respect, but in practice, the technical staff and the necessary judicial staff must be present before and during the videoconference in order to meet all the technical requirements for the holding of a videoconference.
В ZPP не се съдържат никакви разпоредби в това отношение, но на практика трябва да присъства технически персонал и необходимите съдебни служители преди и по време на видеоконференцията, за да бъдат изпълнени всички технически изисквания за провеждането на видеоконференция.

(b) to improve the knowledge of the European Union's primary and secondary law among judges, prosecutors and judicial staff, including fostering the knowledge of the procedures before the European Court of Justice, in particular the procedure for obtaining a preliminary ruling on the validity and/or interpretation of provisions of European law;
(б) да се подобри познаването на Европейския съюз в първичното и вторично законодателства, сред съдии, прокурори и съдебни служители, включително насърчаване на познаването на процедурите пред Съда на Европейските общности, в частност на процедурата за получаване на преюдициално заключение относно валидността, и/ или тълкуването на разпоредбите на достиженията на европейското право;

The Council has invited the Commission and the Member States to consider the possibility of revising the administrative procedures for allocating Community funds to training projects for judges, prosecutors and judicial staff, notably those organised by bodies with which the Commission has concluded framework partnerships, with a view to further simplifying these procedures and allowing available funds to be allocated within shorter timeframes.
Съветът прикани Комисията и държавите-членки да обмислят възможността за преразглеждане на административните процедури за разпределение на средствата на Общността за проекти за обучение на съдии, прокурори и съдебни служители, особено тези, организирани от органи, с които Комисията е сключила рамките на партньорства, с оглед по-нататъшно опростяване на тези процедури и налични средства, позволяващи да се разпределят в рамките на кратки срокове.

Articles 81 and 82 list"support for the training of the judiciary and judicial staff" as one of the measures required to strengthen judicial cooperation in civil and commercial matters, and in criminal matters.
В членове 81 и 82 сред мерките, необходими за укрепване на съдебното сътрудничество по граждански, търговски и наказателни дела, се предвижда„подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители“.

Establish procedures for cooperation by the Agency and its staff in national judicial proceedings;
Установява процедури за сътрудничество с Агенцията и нейния персонал в национални съдебни производства;