Какво е " JUDICIAL SUPERVISION " на Български - превод на Български

• съдебен надзор
• на съдебен контрол
• съдебен контрол

Примери за използване на Judicial supervision на Английски и техните преводи на Български

(c) placing under judicial supervision;
Поставяне под съдебен надзор;

In particular the provision which allows detention without judicial supervision.
Особено чрез създаването на възможност за достъп без съдебно разрешение.

(c) placing under judicial supervision;
Поставяне под съдебен надзор; г.

This official is regarded as the agent of the claimant; his function is laid down by law and he operates under judicial supervision.
Това длъжностно лице се счита за агент на ищеца, функцията му е определена от закона и то действа под съдебен надзор7.

Being placed under judicial supervision;
Поставяне под съдебен надзор;

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency of legal interpretation and judicial practice.
Той извършва съдебен надзор върху решенията на всички други съдилища и гарантира съгласуваност при тълкуването на законите и съдебната практика.

He has since been released under judicial supervision.
Те са освободени под съдебен надзор.

It shall exercise the supreme judicial supervision on the precise and equal application of the laws by all courts hearing the afore-mentioned cases.
Той осъществява върховен съдебен надзор за точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища по посочените дела.

On release they were placed under judicial supervision.
Те са освободени под съдебен надзор.

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency in the interpretation of laws and judicial practice.
Той осъществява съдебен надзор върху решенията на всички други съдилища и гарантира съгласуваност при тълкуването на законите и съдебната практика.

Returned to France, charged and placed under judicial supervision.
Върнат е във Франция и е поставен под съдебен надзор.

The Supreme Court of Cassation shall exercise supreme judicial supervision as to the accurate and equal application of the laws by all courts.
Върховният касационен съд осъществява върховен съдебен надзор за точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища.

He has also been released from custody, but remains under judicial supervision.
Той беше освободен от ареста, но остава под съдебно наблюдение.

Following his arrest, he was placed under judicial supervision and prohibited from carrying a weapon.
Оттогава е поставен под полицейски надзор и му е забранено да носи оръжие.

The presence of reasons also regulates the scope of judicial supervision.
Така очертаната правна регламентация предопределя и обхвата на съдебната проверка.

(4) The decision of the General Meeting shall be subject to judicial supervision with regard to their compliance with the law and with the Articles of Association.
(4) Решенията на Общото събрание подлежат на съдебен контрол относно тяхната законосъобразност и съответствие с устава.

His function is laid down by law and he operates under judicial supervision.
Функцията на този служител е определена по закон и той действа под надзора на съда.

(1) The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial supervision as to the accurate and equal application of the laws in administrative justice.
(1) Върховният административен съд осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване.

This House interposed Amendment 138 between governments and governed in order to protect the latter from grave miscarriages of justice, of which bureaucrats are more than capable when freed from judicial supervision.
Парламентът постави изменение 138 между управляващите и управляваните, за да защити последните от сериозни съдебни грешки, каквито бюрократите несъмнено ще допускат, когато са свободни от съдебен надзор.

Romania hoping EC will drop judicial supervision mechanism.
Румъния се надява, че ЕК ще се откаже от механизма за съдебен мониторинг.

Legal entities will also be held liable for certain money laundering activities and can face a range of sanctionse.g. exclusion from public aid, placement under judicial supervision, judicial winding-up.
Юридическите лица също ще носят отговорност за някои дейности, свързани с изпирането на пари, и може да понасят наказания(например изключване от бюджетни помощи, поставяне под съдебен надзор, съдебно заличаване).

The court operates according to the federal law on the judicial supervision of court activities, and provides explanations on judicial practice.
Той изпълнява в съответствие с федералните процедурни форми на съдебен контрол върху дейността на съдилищата и дава обяснения по въпроси от съдебната практика.

The court may also protect you and your family against possible threats or pressure from the alleged offender by taking steps to prevent any contact, such as pre-trial detention, judicial supervision, or other judicial restrictions.
Съдът може също така да защити вас и вашето семейство от възможни заплахи или натиск от страна на предполагаемия извършител като предприеме преди процеса мерки за предотвратяване на всякакъв контакт, като например задържане под стража, съдебен надзор или други съдебни ограничения.

ÀThe Administrative courts carry out judicial supervision over the strict and uniform application of law in administrative justice, hearing the following cases.
Административните съдилища осъществяват съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване, разглеждайки следните видове дела.

Accession to the convention will partly make up for these limitations by ensuring external judicial supervision of all aspects of the Union's activity.
Присъединяването към Конвенцията частично ще компенсира тези ограничения чрез гарантирането на външен съдебен надзор на всички дейности на Съюза.

Mahmoud also said he had attended a meeting with military heads to discuss judicial supervision of a plan to clear what he called“criminals” from an area adjacent to a protest camp in the centre of the capital.
Махмуд поясни още, че е присъствал на среща с военни лидери, за да обсъди съдебния надзор върху план за изчистване на онова, което той нарича"престъпници" от район в близост до протестния лагер в центъра на столицата.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation is the supreme judicial body for settling economic disputes and other cases considered by arbitration courts in implementing federal procedural judicial supervision over their activities and provides explanations regarding judicial practices.
Висшият арбитражен съд на Руската федерация е най-висшата съдебна инстанция за разрешаване на икономическите спорове и други случаи, разглеждани от арбитражни съдилища, изпълнява в съответствие с федералните процедурни форми на съдебен контрол върху тяхната дейност и дава обяснения по въпроси от съдебната практика.

These include internal and external bodies within the executive branch, a number of Congressional Committees, as well as judicial supervision the latter specifically with respect to activities under the Foreign Intelligence Surveillance Act.
Това включва вътрешни и външни органи в рамките на изпълнителната власт, редица комисии на Конгреса, както и съдебен надзор, по-специално във връзка с дейности по Закона за упражняване на надзор върху външното разузнаване.

However, the EU is still seeking further commitments from May that the rights of EU citizens in Britain after Brexit will be guaranteed under EU judicial supervision, not just British-- still a potential stumbling block to Britain's agreement.
ЕС обаче продължава да иска по-нататъшни ангажименти от Мей, че правата на гражданите на ЕС във Великобритания след Brexit ще бъдат гарантирани не само под съдебния надзор на Великобритания, а и на ЕС- нещо, което все още може да бъде пречка за британското съгласие.

Gamal is still a member of the ruling party and can nominate himself in an election that does not proceed under judicial supervision since the speech did not mention amending article 88 of the constitution.
Освен това речта не даде никакви гаранции, че няма да се кандидатира синът му Гамал, който до този момент остава член на управляващата партия и може да издигне своята кандидатура в избори, които биха били не под контрола на съдебната власт, тъй като речта изобщо не спомена за промяна в член 88 от Конституцията.