Какво е " JUMP TO CONCLUSIONS " на Български - превод на Български

• да бързаме с изводите
• да избързват с изводите
• прибързваме със заключенията
• бързаме с изводите
• избързваме с изводите

Примери за използване на Jump to conclusions на Английски и техните преводи на Български

Let's not jump to conclusions.
Нека не бързаме с изводите.

I can look into it further, if you like. But we shouldn't jump to conclusions.
Мога да разследвам по-нататък, ако искате, но не трябва да бързаме с изводите.

Let's not jump to conclusions.
Нека не избързваме с изводите.

Sometimes we should find out på¨varför things happening and not jump to conclusions.
Понякога ние трябва да разберете på¨varför неща, които се случват и не бързаме с изводите.

Let's not jump to conclusions.
Нека не прибързваме със заключенията.

I just--I don't think we should jump to conclusions here.
Не мисля, че трябва да бързаме с изводите.

Let's not jump to conclusions! Brasseps.
Но… нека все пак не избързваме с изводите!/БЛИЦ.

What we're not gonna do is jump to conclusions, okay?
Това, което няма да правим, е да прибързваме със заключенията, ок?

Let's not jump to conclusions until after the postmortem, DC Albert.
Да не бързаме с изводите преди аутопсията, детектив Албърт.

We must not jump to conclusions.
Нека не прибързваме със заключенията.

We can't jump to conclusions yet.
Ние неможе да бързаме с изводите си.

Okay, let's not jump to conclusions.
Добре, нека не прибързваме със заключенията.

For this reason, we must not jump to conclusions about the accident and, more significantly, we must not begin assigning blame.
Затова ние не трябва да прибързваме със заключенията за злополуката и, което е по-важно, не трябва да започваме да вменяваме вина.

Of course, this is just a sign we should not jump to conclusions, but still take a look at your partner.
Разбира се, това е само знак, че не трябва да бързаме с изводите, но все пак да разгледаме вашия партньор.

It made me think how easily we can jump to conclusions, that may not be supported by the evidence, or by common sense.
Той ме накара да мисля, колко лесно можем да бързаме с изводите, че не може да бъде подкрепено от доказателства, или от здравия разум.

We mustn't jump to conclusions.
Не бива да прибързваме със заключенията.

Maybe we shouldn't jump to conclusions just yet.
Може би не трябва да бързаме с изводите, все още.

We still do not know who did this or why, and people shouldn't jump to conclusions before we have all the facts,” Obama said in a televised briefing from the White House.
Все още не знаем кой е направил това и защо и хората не трябва да избързват с изводите преди да разполагаме с всички факти", заяви Обама в телевизионно обръщение около три часа след двете бомбени експлозии.

We still do not know who did this or why and people shouldn't jump to conclusions before they have all the facts," Obama told reporters during a statement from the White House.
Все още не знаем кой е направил това и защо и хората не трябва да избързват с изводите преди да разполагаме с всички факти", заяви Обама в телевизионно обръщение около три часа след двете бомбени експлозии.

We still do not know who did this, or why, and people shouldn't jump to conclusions before we have all the facts," Obama said in brief prepared remarks delivered in the briefing room.
Все още не знаем кой е направил това и защо и хората не трябва да избързват с изводите преди да разполагаме с всички факти", заяви Обама в телевизионно обръщение около три часа след двете бомбени експлозии.

We still do not know who did this or why, and people shouldn't jump to conclusions before we have all the facts, but make no mistake, we will get to the bottom of this,” Obama said from the White House several hours after the blasts.
Все още не знаем кой е направил това и защо и хората не трябва да избързват с изводите преди да разполагаме с всички факти", заяви Обама в телевизионно обръщение около три часа след двете бомбени експлозии.

Jumping to conclusions- Making negative interpretations without evidence.
Прескачане на заключения- Осъществяване на негативни тълкувания без реални доказателства.

Cognitive distortion: Jumping to conclusions.
Когнитивно изкривяване: Прескачане на заключения.

Still think I was jumping to conclusions?
Сигурно си мислите, че съм избързал със заключенията?

Did I mention I was sorry for jumping to conclusions?
Споменах ли, че съжалявам за прибързаните изводи?

Do you think you are jumping to conclusions?
Сигурно си мислите, че съм избързал със заключенията?

Oh. You know, you're real good at jumping to conclusions.
О, знаеш ли, наистина си много добър в прибързаните изводи.

Do you think I'm jumping to conclusions?
Сигурно си мислите, че съм избързал със заключенията?

I'm sorry if I'm jumping to conclusions.
Извинявай, ако съм избързал със заключенията.

No, don't go jumping to conclusions, Devon.
Не, не прави прибързани заключения, Девън.