Какво е " ПРИБЪРЗАНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• hasty conclusions
• jumping to conclusions
• premature conclusions

Примери за използване на Прибързани заключения на Български и техните преводи на Английски

Това са прибързани заключения.
All these hasty conclusions.

Руските медии често правят прибързани заключения.
The Russian media often make hasty conclusions.

Не правете прибързани заключения.
Do not make hasty conclusions.

Не бива обаче да се правят прибързани заключения.
However, one should not make hasty conclusions.

Не, не прави прибързани заключения, Девън.
No, don't go jumping to conclusions, Devon.

По света има прекалено много прибързани заключения.
There's too many hasty conclusions in the world.

Не прави прибързани заключения, както обикновено.
Do not make hasty conclusions, as usual.

Това обаче не бива да води до прибързани заключения.
However, this result should not lead to hasty conclusions.

Бих искал да давам съвети, така че потребителите не правят прибързани заключения.
I would like to give advice so users do not make hasty conclusions.

То прескача директно към прибързани заключения, основани на емоции, очаквания и вярвания.
It jumps directly to hasty conclusions, based on emotions, expectations and beliefs.

Време е да спрете постоянно да правите прибързани заключения.
It's time for you to stop constantly making hasty conclusions.

Не забравяйте: не правете прибързани заключения, без да изследвате поведението на жената от началото до края.
Remember: do not make hasty conclusions without studying the woman's behavior from beginning to end.

Добре, ще проверя, но за портокола- мисля, че това са прибързани заключения.
Okay, I will look into it, but for the record, I think you're jumping to conclusions.

Не правете само предположения или прибързани заключения, защото днешната идея изизква дълбоко отдаване от ваша страна.
Do not accept mere assumptions or premature conclusions, for today's idea will require your deep involvement.

Ти не живееш през векове на огън и лед. и разделянето на континенти… с прибързани заключения.
You do not live through centuries of fire and ice and continental divide… by jumping to conclusions.

Човекът също така препоръчва да не се правят прибързани заключения и да не се правят прибързани действия, които той може да съжалява след това. Какво мечтае за невеста.
The guy also recommended not to do hasty conclusions and not to make hasty actions, which he might regret after.

Затова нека погледнем и двете страни на монетата в нашата отговорност, преди да стигнем до прибързани заключения.
Therefore, let us look at both sides of the coin in our responsibility before coming to hasty conclusions.

С цел да не се правят прибързани заключения, ние препоръчваме, че детето на лекар, който ще определи дали нормалната продължителност на съня на бебето или не.
In order not to make hasty conclusions, we recommend that child to the doctor, who will determine whether the normal duration of sleep your baby or not.

Аз също не съм дерматолог, а вие имате нужда да ви прегледа специалист. Не е желателно да се правят прибързани заключения.
I am also not a dermatologist, because you have to see a specialist-- that we are not done hasty conclusions.

Ако сънувате лошо изглеждащи устни, е необходимо да се пазите от неприятни срещи, прибързани заключения и пристъп на нрав срещу близки приятели и роднини.
If you dream of bad looking lips, it is necessary to beware of unpleasant meeting, hasty conclusions and bouts of temper against close friends and relatives.

Може би на някои скептици такава идея в началото ще изглежда скучна и безинтересна, но не трябва да се правят прибързани заключения.
Perhaps, to some skeptics, such an idea will seem boring and uninteresting at first, but one should not make hasty conclusions.

Не бива да се правят прибързани заключения за несъвместимост, в крайна сметка, ако и двамата партньори обръщат достатъчно внимание на тяхното развитие, има шанс да изградят щастливи взаимоотношения.
It is not worth making hasty conclusions about incompatibility, after all, if both partners pay enough attention to their development, there is a chance to build happy relationships.

Не можем да определим намеренията на извънземните, докато не поработим с тях достатъчно дълго, за да видим какво имат да ни предложат, всичко останало са прибързани заключения.
We cannot determine alien intentions until after working with them long enough to see what they have to offer, anything sooner is jumping to conclusions.

Сесиите с приятелки, подначиващите се и развиващи темата в нейния мейнстрийм, предлагащи алкохол като упойка, само ще доведат до прибързани заключения и импулсивни действия.
Sessions with girlfriends, podnachivayuschimi and develop the theme in its mainstream, offering alcohol as an anesthetic, will only lead to hasty conclusions and impulsive actions.

В това отношение, искам да се позова на последната информация от Германия относно подозрението, че кълнове могат да са източникът на замърсяване; беше отбелязано, че лабораторните тестове не са приключили, и ето защо трябва да бъдат избягвани прибързани заключения.
In this respect, I want to refer to the latest information coming from Germany regarding the suspicion that sprouts may be the source of contamination; it noted that laboratory tests have not been concluded and that consequently, premature conclusions have to be avoided.

За да не бъдете претоварени от чувството на ревност, първо трябва да се съгласите с любимия си човек, че при никакви обстоятелства ще се доверявате един на друг, няма да правите прибързани заключения.
In order not to be overwhelmed by the feeling of jealousy, you must initially agree with your loved one that under any circumstances you will trust each other, you will not make hasty conclusions.

Избягвайте прибързаните заключения.
Avoid hasty conclusions.

Ибн Масуд осъдил прибързаните заключения на човека и неправилната оценка на събитието.
Ibn Mas'ûd condemned that other man's hasty conclusions and bad estimation of events.

Това е прибързано заключение, нека видим какво ще покажат анализите на Заан.
That's a hasty conclusion, let's wait and see what Zhaan's analysis shows.

Това би било прибързано заключение извадено от контекст.
But that is a hasty conclusion taken out of context.

Как да използвам "прибързани заключения" в изречение

11: Хората със стратегическо мислене умеят да са търпеливи и не правят прибързани заключения и преценки.

Стигат до прибързани заключения относно намеренията и уменията на другите, без да се опитат да ги изяснят;

също е напълно вярно че прибързани заключения и действия(които биха навредили на някого) не бива да се правят.

Но на срещата в Люксембург министрите обещаха да не си правят прибързани заключения за икономическите планове на италианското правителство.

За да не сбъркаме, е по-добре да не правим прибързани заключения и да не действаме импулсивно. Търпението и смирението ще ни бъдат крайно необходими.

В този период Алекс научила, че не трябва да си вади прибързани заключения за хората или да им издава присъди, без да ги познава лично.

Гадно е наистина отношението и да бяха те оставили поне мъничко,но не си прави прибързани заключения станало ли е или не е защото не е определящо това.