Какво е " JUNCKER WAS ELECTED " на Български - превод на Български

• юнкер беше избран

Примери за използване на Juncker was elected на Английски и техните преводи на Български

These guidelines are the basis in which Jean-Claude Juncker was elected today.
Тези насоки са основата, на която Жан-Клод Юнкер беше избран днес.

Jean-Claude Juncker was elected with 26 votes against 2 votes in the European Council, while in the Parliament he got 422 votes out of 729 votes.
Жан-Клод Юнкер бе избран с 26 гласа срещу два гласа в Европейския съвет, докато в Парламента той получи 422 гласа от общо 729.

In comparison, five years ago Jean-Claude Juncker was elected with 422 votes.
Настоящият председател на ЕК Жан-Клод Юнкер бе избран през 2014 г. с 425 гласа.

Jean-Claude Juncker was elected President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session.
Днес Жан-Клод Юнкер беше избран за председател на Европейската комисия с голямо мнозинство от 422 гласа на пленарното заседание на Европейския парламент.

These guidelines are the basis on which Jean-Claude Juncker was elected.
Това са всъщност политически насоки, въз основа на които Жан-Клод Юнкер беше избран от Европейския парламент.

On 15 July 2014 Jean-Claude Juncker was elected to become the next President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament.
Днес Жан-Клод Юнкер беше избран за председател на Европейската комисия с голямо мнозинство от 422 гласа на пленарното заседание на Европейския парламент.

The new way the Commission will be set up reflects these Political Guidelines, on the basis of which Jean-Claude Juncker was elected by the European Parliament.
Новият начин, по който ще бъде създадена Комисията, отразява тези Политически насоки, въз основа на които Жан-Клод Юнкер беше избран от Европейския парламент.

Eurogroup President Jean-Claude Juncker was elected Chairman of the board of governors and EFSF chief Klaus Regling became ESM's Managing Director.
За председател на управителния съвет на фонда беше избран президентът на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер, а за управляващ директор- шефът на временния фонд Клаус Реглинг.

The EP, however, rejected the idea and, in response, President Macron blocked the leading candidates procedure, which was for the first time tested at the last European elections in 2014, and through which Jean-Claude Juncker was elected president of the European Commission.
ЕП обаче отхвърли идеята, а президентът Макрон блокира процедурата на водещите кандидати, която беше за първи път приложена на миналите избори през 2014-та година и чрез която Жан-Клод Юнкер беше избран за председател на ЕК.

On the other hand, Jean-Claude Juncker was elected by many of the party leaders represented in the European Council, that is to say, thus creating some duplication.
От друга страна Жан-Клод Юнкер беше избран от много от партийните лидери, които са представени в Европейския съвет, тоест получава се известно дублиране.

It translates into concrete actions the Political Guidelines on the basis of which President Juncker was elected Commission President by a large majority of MEPs in the European Parliament.
Тя превръща в конкретни действия политическите насоки, въз основа на които председателят Юнкер бе избран за председател на Комисията с голямо мнозинство от гласовете в Европейския парламент.

This was the principle on which Jean-Claude Juncker was elected in 2014 without any controversy and it was a big surprise European when Macron in the last minute raised objections to Manfred Weber, the German Spizencandidat, for European Commission boss, ostensibly because of his lack of government experience.
Това беше принципът, по който Жан-Клод Юнкер бе избран през 2014 г., без никакво оспорване и беше голяма изненада за Европа, когато Макрон в последния момент възрази срещу Манфред Вебер, германския шпицкандидат за шеф на Европейската комисия, под предлог, че му липсва управленски опит.

Finally, as a result of the 2014 elections, one of those candidates, Jean-Claude Juncker, was elected as Commission President on 22 October 2014 by the European Parliament.
Най-накрая, в резултат на изборите от 2014 r. един от тези кандидати, г-н Жан-Клод Юнкер, беше избран за председател на Комисията на 22 октомври 2014 r. от Европейския парламент.

On the basis of the Political Guidelines he set out before the European Parliament, Jean-Claude Juncker was elected to become next President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session of 15 July 2014.
Въз основа на Политическите насоки, които изложи пред Европейския парламент, на 15 юли 2014 г. на негово пленарно заседание Жан-Клод Юнкер беше избран за следващия председател на Европейската комисия с голямо мнозинство от 422 гласа.

Regarding the Spitzenkandidaten, he made it clear he is against arguing that Jean-Claude Juncker was elected by 26 votes against two in the European Council, whereas in the European Parliament he received 422 out of 729.
По въпроса за шпиценкандидатите той даде ясно да се разбере, че е против с аргумента, че Жан-Клод Юнкер е бил избран с 26 гласа срещу два в Европейския съвет, докато в Европейския парламент той е получил 422 от общо 729.

On the basis of the Political Guidelines he set out before the European Parliament, Jean-Claude Juncker was elected to become next President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session of 15 July 2014.
Въз основа на политическите насоки, които той представи пред Европейския парламент, Жан-Клод Юнкер бе избран за следващия председател на Европейската комисия със значително мнозинство от 422 гласа по време на заседанието на Парламента на 15 юли 2014 г.

On the basis of the Political Guidelines he set out before the European Parliament, Jean-Claude Juncker was elected to become next President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session of 15 July 2014.
След общоевропейска избирателна кампания Жан-Клод Юнкер бе предложен за кандидат за председател на Европейската комисия от Европейския съвет на 27 юни 2014 г. Въз основа на политическите насоки, които той представи пред Европейския парламент, Жан-Клод Юнкер бе избран за следващия председател на Европейската комисия със значително мнозинство от 422 гласа по време на заседанието на Парламента на 15 юли 2014 г.

The third completely unjustified argument is that if Juncker were elected this would lead to Britain leaving the EU.
Третият напълно неоснователен аргумент е, че ако Юнкер бъде избран, това ще доведе до напускането на Великобритания от ЕС.

Practically, Pandora's box has been opened because, on the one hand, Juncker is elected directly by the voters, on the other by the European Parliament and on a third hand by the member states.
На практика кутията на Пандора вече е отворена, защото от една страна хем Юнкер е избран директно от избирателите, хем от Европарламента, хем от страните-членки.

On 15 July, Mr Juncker was then elected by the European Parliament by a strong majority of 422 votes(he needed a majority of 376 votes), on the basis of the Political Guidelines he presented to the Parliament.
На 15 юли г-н Юнкер беше избран от ЕП с голямо мнозинство от 422 гласа(необходимото мнозинство беше 376 гласа), въз основа на политическите насоки за работата на Комисията, които той представи пред Парламента.

President Jean-Claude Juncker said:“This Commission was elected on the basis of a clear political mandate: the ten priorities set out in our Political Guidelines.
Председателят Жан-Клод Юнкер заяви:„Сегашната Комисия беше избрана въз основа на ясен политически мандат: десетте приоритета, посочени в нашите политически насоки.

The mechanism was first used in 2014, when Jean-Claude Juncker, the current president of the European Commission, was elected.
Системата беше използвана за първи път през 2014 г. при избора на настоящия председател на Комисията Жан-Клод Юнкер.

The Financial Times quotes EC spokesperson Mina Andreeva who claims the political style of Jean-Claude Juncker's Commission is fully justified due to last year's European parliament elections, when for the first time the leader of the EC was elected after a true campaign and after nominations from the European political parties.
Файненшъл таймс" цитира говорителката на ЕК Мина Андреева, според която политическият стил на Комисията на Жан-Клод Юнкер е напълно оправдан заради миналогодишните евроизбори, когато за първи път шефът на ЕК беше избран след истинска предизборна кампания и сред номинации на европейските политически партии.

All of those running for the European Parliament have to declare well before the European elections to what group they would belong in case they are elected,” Juncker said, adding that voters could shun his party if it fails to do so.
Всички, които кандидатстват за Европейския парламент, трябва да декларират ясно преди европейските избори към коя група ще принадлежат, в случай че бъдат избрани", подчерта Юнкер.

In Bulgaria, Jean-Claude Juncker can be elected through GERB, the Reformist Block and Blue Unity.
В България за Жан-Клод Юнкер може да се гласува през ГЕРБ, Реформаторския блок и Синьо единство.

Juncker: Members of the European Parliament are elected until the end of the parliamentary term, in other words until the end of May 2019.
Юнкер подчерта, че членовете на комисията са избрани до изтичането на мандата на сегашния Европейски парламент, до края на май 2019.

He has even threatened to leave the EU if Juncker is elected Commission president.
Камерън заплашвал с излизане от ЕС, ако Юнкер стане председател на ЕК.

Jean-Claude Juncker has already been elected president of the European Commission, but the way the European Parliament tried to trade its support for him was far from the pretence"This time it's different".
Жан-Клод Юнкер вече е избран за шеф на ЕК, но начинът, по който ЕП се опита да изтъргува подкрепата си за него беше далече от претенцията"Този път е различно".

A chairman of the board of directors and an exectutive director of the fund will be elected soon, Juncker said.
Съвсем скоро ще бъде избран председател на борда на директорите и изпълнителен директор на дружеството, каза Юнкер.

That is why, if elected, Juncker promises to fight for balanced budgets which, in his words, is not an ideological statement but a very pragmatic one because"a country balancing its budget can be its declaration of independence from the markets".
Затова, ако бъде избран за шеф на ЕК, Юнкер обещава да се бори за балансирани бюджети, което по неговите думи, не е идеологическа заявка, а съвсем прагматична, защото"страна, която балансира бюджета си на практика обявява своята независимост от финансовите пазари".