Какво е " JURISDICTION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• юрисдикция в съответствие
• компетентен в съответствие
• компетентността в съответствие
• подсъден съгласно
• компетентност съгласно

Примери за използване на Jurisdiction in accordance на Английски и техните преводи на Български

Jurisdiction in accordance with the relevant rules of Regulation(EC) No 44/2001;
Компетентност съгласно съответните правила на Регламент(ЕС) № 44/ 2001;

(b) request a court of another Member State to assume jurisdiction in accordance with paragraph 5.
Да изиска от съда на другата държава-членка да приеме компетентността в съответствие с параграф 5.

The Court has jurisdiction in accordance with this Statute with respect to the following crimes.
Съдът има юрисдикция в съответствие с този статут по отношение на следните престъпления.

Otherwise, the court first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 to 14.
Иначе съдът, който е сезиран пръв, продължава да упражнява компетентността си в съответствие с членове 8- 14.

The Court of Justice shall have jurisdiction in accordance with Article 270 TFEU in any dispute concerning staff-related matters.
Съдът на ЕС е компетентен в съответствие с член 270 ДФЕС по всеки спор, свързан с персонала.

This does not preclude, however, a possible review of the decision rejecting the application at the same level of jurisdiction in accordance with national law.
Това обаче не изключва евентуално разглеждане на иска от същата инстанция в съответствие с националното законодателство.

The Extraordinary African Chambers have jurisdiction in accordance with this Statute with respect to the following crimes.
Съдът има юрисдикция в съответствие с този статут по отношение на следните престъпления.

If the courts are not seised by that time, the court which has been seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 to 14.
Ако съдилищата не са сезирани до този момент, съдът, който е сезиран, продължава да упражнява компетентността си в съответствие с членове 8- 14.

They may only be asserted before the ordinary jurisdiction in accordance with the provisions of the laws that develop them.
На тях могат само да се позоват в обикновените съдилища в съответствие разпоредбите на законите, които ги прилагат.

The relevant moment at which to determine whether there is a cross-border case is when the application for an order for payment is submitted to the court that has jurisdiction in accordance with this Regulation.
Относимият момент за определяне на това дали е налице трансграничен случай е времето на внасяне на иска за европейска заповед за плащане в съответствие с настоящия регламент.

When establishing jurisdiction in accordance with point(a) of paragraph 1, a Member State shall ensure that it has jurisdiction where.
При създаването на юрисдикция в съответствие с параграф 1, буква а държавите-членки гарантират, че тази юрисдикция разглежда случаи, при които.

The competent court for resolving disputes with Consumers shall be the court of local jurisdiction in accordance with the applicable provisions of the Code of Civil Procedure.
Компетентният съд за решаване на спорове с потребителите е съдът с териториална компетентност съгласно приложимите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

The Court of Justice shall have jurisdiction in accordance with Article 272 TFEU in any dispute concerning arbitration clauses contained in contracts concluded by the EPPO.
Съдът на ЕС е компетентен в съответствие с член 272 ДФЕС по всеки спор, свързан с арбитражна клауза, съдържаща се в сключени от Европейската прокуратура договори.

Member States shall ensure that media service providers inform the competent national regulatory authorities or bodies about any changes that may affect the determination of jurisdiction in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на медийни услуги информират компетентните национални регулаторни органи или служби за всички промени, които могат да повлияят на определянето на юрисдикцията в съответствие с параграфи 2, 3 и 4.

The Court of Justice shall have jurisdiction in accordance with Article 268 TFEU in any dispute relating to compensation for damage caused by the EPPO.
Съдът на ЕС е компетентен в съответствие с член 268 ДФЕС по всеки спор, свързан с обезщетение за вреди, причинени от Европейската прокуратура.

(b) the term"Slovakia", means the Slovak Republic; used in a geographical sense, it means the territory of the Slovak Republic over which the Slovak Republic has sovereign rights or jurisdiction in accordance with the rules of international law;
(i)"Словакия" означава Република Словакия, а когато е употребен в географски смисъл означава, територията върху която Република Словакия упражнява суверенни права и юрисдикция в съответствие с международното право.

The Court must, before doing so, satisfy itself, not only that it has jurisdiction in accordance with Articles 36 and 37, but also that the claim is well founded in… law.
Преди да направи това, съдът трябва да се увери не само че спорът му е подсъден съгласно членове 36 и 37, но също така, че искът е фактически и правно добре обоснован.

The court must have jurisdiction in accordance with the provisions of Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Съдът трябва да е компетентен в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела. 1.4.

The court competent for resolving disputes with Consumers is the court having territorial jurisdiction in accordance with the applicable provisions of the Polish Code of Civil Procedure.
Компетентният съд за решаване на спорове с потребителите е съдът с териториална компетентност съгласно приложимите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

Any judgement given by a Court with jurisdiction in accordance with article 9 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except.
Всяка присъда, постановена от съд с юрисдикция в съответствие с член 9, която е изпълнима в първоначалната държава, където тя вече не подлежи на обикновените форми на разглеждане, се признава във всяка държава страна по Конвенцията, освен.

The term"Indonesia" comprises the territory of the Republic of Indonesia as defined in its laws and the adjacent areas over which the Republic of Indonesia has sovereign rights or jurisdiction in accordance with international law;
(2) терминът"Индонезия" включва територията на Република Индонезия, както е определено в нейното законодателство, и прилежащите територии, върху които Република Индонезия има суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право;

However, also provides:"The Court must, before doing so, satisfy itself, not only that it has jurisdiction in accordance with Articles 36 and 37, but also that the claim is well founded in fact and law.".
Преди да направи това, съдът трябва да се увери не само че спорът му е подсъден съгласно членове 36 и 37, но също така, че искът е фактически и правно добре обоснован.

An adoption order made in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required, provided that the Member State making the order has jurisdiction in accordance with Article 4.
Заповед за осиновяване, издадена в държава членка, се признава в другите държави членки, без за това да е необходима специална процедура, при условие че държавата членка, издала заповедта, има компетентност в съответствие с член 4.

Ireland or any other Member State will have jurisdiction in accordance with their respective internal legal requirements to decide on participation in the non-participation or in a military operation.
Ирландия или която и да е друга държава-членка ще решават, в съответствие с изискванията на вътрешноправните си норми, дали да участват във военна операция или не.

(a) stay the case or the part thereof in question and invite the parties to introduce a request before the court of that other Member State in accordance with paragraph 4; or(b) request a court of another Member State to assume jurisdiction in accordance with paragraph 5.
Да спре делото или част от него и да покани страните да внесат искане пред съда на тази друга държава-членка б да изиска от съда на другата държава-членка да приеме компетентността в съответствие Проверка на компетентност..

Before handing down its decision, the Court must ensure not only that it possesses jurisdiction in accordance with the provisions of Articles 36 and 37, but also that the petition is well founded in terms of facts and law.
Преди да направи това, съдът трябва да се увери не само че спорът му е подсъден съгласно членове 36 и 37, но също така, че искът е фактически и правно добре обоснован.

If the mediation agreement does not take an appropriate form, and is consequently not enforceable as it stands, the substance of the agreement must be brought before the court that has jurisdiction in accordance with the ordinary rules, which may then order its enforcement.
Ако поради липса на съответна форма споразумението, постигнато чрез медиация, не представлява изпълнително основание, неговото съдържание трябва да бъде предявено пред компетентния съгласно общите правила съд, който впоследствие може да разпореди неговото изпълнение.

Where the Court designated in the contract establishes jurisdiction in accordance with the contract, any Court of another Member State shall decline jurisdiction in favour of that Court.
Когато определеният със споразумението съд се обяви за компетентен в съответствие със споразумението, всеки съд на друга държава членка се отказва от компетентност в полза на този съд.

(c) the term"Indonesia" comprises the territory of the Republic of Indonesia as defined in its laws, and parts of the continental shelf and adjacent seas over which the Republic of Indonesia has sovereignty, sovereign rights or jurisdiction in accordance with international law;
(2) терминът"Индонезия" включва територията на Република Индонезия, както е определено в нейното законодателство, и прилежащите територии, върху които Република Индонезия има суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право;

However, Civil Procedure Law in specific cases provides alternative jurisdiction in accordance with the choice of the plaintiff or in accordance with the contractual provisions, if such exist(see Territorial jurisdiction)..
Гражданският процесуален закон обаче предоставя при специфични случаи алтернативна компетентност в съответствие с избора на ищеца или в съответствие с договорните разпоредби, ако такива съществуват вж.