Какво е " JUST ONCE A YEAR " на Български - превод на Български

• само веднъж годишно
• само веднъж в годината
• само един път в годината

Примери за използване на Just once a year на Английски и техните преводи на Български

Usually just once a year.
Не, обикновено само веднъж годишно.

Just once a year the dead live for the day.
Само веднъж в годината мъртвите оживяват на този ден.

It's still just once a year, isn't it?
Нали все още е само веднъж годишно?

Why should Christmas come just once a year?
Защо Дядо Коледа идва само един път в годината?

You come here just once a year. Isn't that bad enough?
Идваш тук само веднъж в годината, това не ли достатъчно?

Talk about it often… not just once a year.
И разказват за Него- не само веднъж в годината….

Not just once a year as part of a planning meeting, but constantly reducing, focusing and simplifying.
Не само веднъж годишно като част от събрание за планиране, но постоянно редуцирам като се фокусирам и опростявам.

Her anniversary is just once a year, Mum.
Годишнината й е само веднъж в годината, мамо.

Do not miss this hunt at places where humans set their feet just once a year.
Не пропускайте този лов по места, където човешки крак стъпва само веднъж в годината.

The species that are used in perfumery bloom just once a year and their flowers are extremely fragile.
Видът, който се използва в парфюмерията, цъфти само веднъж в годината, а цветовете му са изключително крехки.

This improvement was in contrast to people who were tested just once a year.
Това подобрение е в контраст с хората, които са били тествани само веднъж годишно.

Some people require an injection of Reclast just once a year, while others may need more frequent doses.
Някои хора се нуждаят от инжектиране на Reclast само веднъж годишно, докато други може да се нуждаят от по-чести дози.

Let's just say that April Fools was big in our house, and not just once a year.
Hека просто кажем, че Първи Април(денят на лъжата) бе много уважаван в нашата къща, и то не само веднъж в годината.

We focus our efforts in supporting these institutions not just once a year but continuously as we know that the children need our help continuously.
Съсредоточили сме усилията си и помощта си към тези институции не само веднъж годишно, но и през цялата година.

We can feel something new every minute, not just once a year.
Всеки миг можем да чувстваме обновяване в себе си, а не само веднъж годишно.

Mothers day 2018 comes just once a year where kids's desire to discuss their feelings and acknowledge her to the hardships she's chosen to raise them during her lifetime.
Ден на майката 2018 идва само веднъж в годината, когато желанието на децата, за да обсъдят своите чувства и да я признае за трудностите е избрала да ги повиши през живота си.

Things that need cleaning just once a year.
Неща, които трябва да чистите само веднъж в годината.

Also, compared to those tested just once a year, only half as many people in the group taking quarterly tests saw a significant rise in blood sugar levels.
Също така, в сравнение с тези, тествани само веднъж годишно, само половината от хората в групата, провеждащи тримесечни тестове, отбелязват значително покачване на нивата на кръвната захар.

Don't wait to do this just once a year.
Не се изкушавайте да го правите дори и само веднъж в годината.

Breast cancer survivors, researchers, and loved ones dealing with loss need your encouragement and financial donations all the time- not just once a year.
Наследниците на рака на гърдата, изследователите и близките, които се занимават със загуба, се нуждаят от насърчаване и финансови дарения през цялото време- не само веднъж годишно.

The species that are used in perfumery bloom just once a year and their flowers….
Видът, който се използва в парфюмерията, цъфти само веднъж в годината, а цветовете му са изключително….

The EHT takes aim just once a year, when good weather is likely, when both black holes are visible in the sky, and when it's possible to get time at all the observatories around the globe.
EHT се прицелва само веднъж в годината при вероятно добро време, когато и двете черни дупки са видими в небето, и когато е възможно да се получи време във всички обсерватории по света.

Such feelings should not come just once a year.
Уважението към тези хора не трябва да е само веднъж в годината.

And if we looked just once a year, say on the autumnal equinox, we would notice the stars move retrograde(opposite to the first two motions) at the rate of about one degree every seventy years..
И ако сме поглеждали само веднъж годишно, да кажем при есенното равноденствие, бихме забелязали, че звездите се движат ретроградно(обратно на първите две движения) при стъпка около един градус на всеки седемдесет години.

Some isolated places see a priest just once a year.
За някои се казва, че виждат свещеник само веднъж годишно.

Which I find sweet because you should be showing your partner every day how much you love them, not just once a year.
Покажете на приятелите си и любимите ви хора, колко ги обичате и как да намерите щастието заедно, защото любовта трябва да се показва всеки ден, а не само един път в годината на определена дата.

I will be very happy to come to Parliament on a regular basis and to brief you on how we are progressing and implementing the Commission's work programme so we can have a debate, not just once a year but on a regular basis, about how we are progressing with the fulfilment of the Commission's work programme.
С удоволствие редовно ще идвам в Парламента и ще ви информирам за напредъка и изпълнението на работната програма на Комисията, за да можем да разискваме, не само веднъж в годината, но на редовни срещи, как напредваме с изпълнението на работната програма на Комисията.

It originated from the tragic tale of two star-crossed lovers, who were forced apart due to their social status, yet were allowed to reunite just once a year, on this day.
На празника се разказва трагичната история на двама влюбени, разделени заради социалния си статус, които можели да се събират само един път в годината.

How many clothes I never use or use just once a year?
Колко дрехи имаш, които не използваш или слагаш само един път в годината?

After years of descending upon the village like a storm, raping the women, killing those men who resist, and bearing away stored-up food supplies, the bandits hit on the idea of systematizing their visits, calling on the village just once a year to exact or extort tribute(tax).
След като години наред са връхлитали селото като ураган, изнасилвали жените, избивали мъжете, които оказват съпротива и отмъквали всичките хранителни запаси, на бандитите изведнъж им хрумва да систематизират посещенията си, като се явяват в селото само веднъж годишно, за да си вземат, или по-скоро да изтръгнат със сила, своята лепта(данък).