Какво е " JUSTICE COOPERATION " на Български - превод на Български

• сътрудничество в областта на правосъдие
• съдебното сътрудничество

Примери за използване на Justice cooperation на Английски и техните преводи на Български

Justice(cooperation on divorce legislation).
Юриспруденция(сътрудничество по брачното законодателство);

The Agency for Criminal Justice Cooperation.
Агенцията на за сътрудничество наказателното правосъдие.

Civil justice cooperation in the field of adoption.
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси в областта на осиновяването.

European Union Agency for Criminal Justice Cooperation.
Агенция Европейския съюз за сътрудничество наказателното правосъдие.

Justice cooperation limited without faith in fairness of justice systems.
Без доверие в честността на съдебните системи сътрудничеството в областта на правосъдието е ограничено.

The European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust.
С създава Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество наказателното правосъдие Евроюст.

The civil procedures are in general not harmonised on a European level, though have been successfully harmonised through some measures adopted within the framework of civil justice cooperation.
Гражданският процес не е хармонизиран по принцип на европейско равнище, макар че е успешно хармонизиран чрез някои мерки, приети в рамките на сътрудничеството в областта на гражданското правосъдие.

Points out that the fight against corruption is a matter of police and justice cooperation, a policy area where Parliament is co-legislator and has full scrutiny powers;
Посочва, че борбата с корупцията е въпрос на полицейско и съдебно сътрудничество, област на политиката, в която Парламентът е съзаконодател и има пълни правомощия за контрол;

The Council on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation.
Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество наказателното правосъдие.

This chapter regulates the setting up of the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust) as the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
С предложението ще се даде единна и модернизирана правна уредба на новата Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на Евроюст, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

Having regard to the Union acquis in the area of civil justice cooperation.
Като взе предвид достиженията на правото на Съюза по отношение на сътрудничеството в областта на гражданското правосъдие.

This chapter regulates the setting up of the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust) as the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
В тази глава се урежда създаването на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст) като правоприемник на звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

The proper legal basis for such a proposal is Article 81(2) TFEU, which concerns measures in the field of civil justice cooperation.
Подходящото правно основание за такова предложение е член 81, параграф 2 от ДФЕС, който се отнася до мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

This comprehensive internal security strategy is based on police and criminal justice cooperation and on managing access to European territory.
Всеобхватната стратегия за вътрешна сигурност се основава на полицейско сътрудничество и сътрудничество в областта на наказателното правораздаване, както и на управление на достъпа до европейска територия.

As we prepare to leave the EU it is therefore vital that we agree a new way to ensure continued security, law enforcement and criminal justice cooperation.”.
Тъй като се подготвяме да напуснем ЕС, е от жизненоважно значение да се съгласим с нов начин за осигуряване на непрекъснато сътрудничество в областта на сигурността, правоприлагането и наказателното правосъдие“.

The creation of the European Public Prosecutor's Office is an important step in European justice cooperation, which will help to protect our taxpayers money.
Създаването на Европейската прокуратура е важна стъпка в областта на европейското сътрудничество по правосъдие, която ще помогне да се защитят парите на данъкоплатците.

The expansion of the scope of the offences, including transactions through virtual currencies, the introduction of new online crime offences and minimum levels for the highest penalties, the clarification of the scope of jurisdiction and the provisions on ensuring the rights of cybercrime victims, prevention of fraud and improving the criminal justice cooperation seem to be convincing.
Разширяването на обхвата на престъпленията, включително трансакции чрез виртуални валути, въвеждането на нови онлайн престъпления и минимален размер на най-тежките наказания, изясняването на обхвата на компетентността и разпоредбите относно гарантирането на правата на жертвите на киберпрестъпленията, превенцията на измамите и подобряването на сътрудничеството в областта на наказателното правосъдие, изглеждат убедителни.

The proposal will provide a single and modernised legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust) which is the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
С предложението ще се даде единна и модернизирана правна уредба на новата Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на Евроюст, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

Reiterates that the systematic collection of statistical data on the application and performance of existing Union instruments in the area of civil justice cooperation is of the utmost importance;
Отново заявява, че систематичното събиране на статистически данни относно прилагането и изпълнението на действащите инструменти на Съюза в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси е от първостепенно значение;

The proposal will provide a single and modernised legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust) which is the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
В настоящото предложение за регламент се вземат предвид всички тези компоненти и се съдържа единна и обновена правна уредба за нова Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

In parallel, the EU enhanced its role in areas such as transport, space, health, education and culture, consumer protection, environment, research, justice cooperation and foreign policy.
Едновременно с това ЕС засили ролята си в области като транспорта, космическото пространство, здравеопазването, образованието и културата, защитата на потребителите, околната среда, научните изследвания, сътрудничеството в областта на правосъдието и външната политика.

In the Polish Constitution's preamble this act is defined:‘as the basic law for the State, based on respect for freedom and justice, cooperation between the public powers, social dialogue as well as on the principle of aiding in the strengthening the powers of citizens and their communities'.
Конституцията в преамбюла се определя"като основните закони за държавата, въз основа на зачитане на свободата и справедливостта, сътрудничеството на властите, социалния диалог, както и на принципа на допълняемост, засилване на правомощията на гражданите и техните общности.".

This proposal for a Regulation provides for a single renovated legal framework for a new European Union Agency for Criminal Justice Cooperation, which is the legal successor of Eurojust.
В настоящото предложение за регламент се предвижда единна обновена правна уредба на нова Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие, която е правоприемник на звеното„Евроюст“.

As stated in its Preamble, the Constitution has been established as“the basic law for the State, based on respect for freedom and justice, cooperation between the public powers, social dialogue as well as on the principle of subsidiarity in the strengthening the powers of citizens and their communities”.
Конституцията в преамбюла се определя"като основните закони за държавата, въз основа на зачитане на свободата и справедливостта, сътрудничеството на властите, социалния диалог, както и на принципа на допълняемост, засилване на правомощията на гражданите и техните общности.".

This proposal for a Regulation provides for a single renovated legal framework for a new European Union Agency for Criminal Justice Cooperation, which is the legal successor of Eurojust.
В предложението за Регламент относно Агенция на ЕС за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(ЕВРОЮСТ) се съдържа единна и обновена правна уредба за нова Агенция, която е правоприемник на звеното„ЕВРОЮСТ“.

The existing EU bodies- OLAF(the European Anti-Fraud Office), Eurojust(the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol(the European Police Office)- have no competence to conduct criminal investigations or to prosecute fraud cases.
Към момента съществуващите органи на ЕС- Европейската служба за борба с измамите(OLAF), Европейската агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Eurojust) и Европейската полицейска служба(Europol)- не са компетентни да извършват наказателни разследвания или да преследват по наказателен ред случаите на измама.

In July 2013, the European Commission submitted a proposal to the European Parliament and the Council for a new regulation on Eurojust to provide a‘single and renovated legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust)', the legal successor of Eurojust as established in 2002.
В предложението за Регламент относно Агенция на ЕС за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(ЕВРОЮСТ) се съдържа единна и обновена правна уредба за нова Агенция, която е правоприемник на звеното„ЕВРОЮСТ“.

Firstly, the existing EU bodies- OLAF(the European Anti-Fraud Office), Eurojust(the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol(the European Police Office)- cannot conduct criminal investigations or prosecute fraud cases.
На първо място тя посочи, че съществуващите органи на ЕС- Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ), Европейската агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст) и Европейската полицейска служба(Европол) не могат да извършват наказателни разследвания, нито да преследват по наказателен ред случаите на измама.

In July 2013, the European Commission submitted a proposal to the European Parliament and the Council for a new regulation on Eurojust to provide a‘single and renovated legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust)', the legal successor of Eurojust as established in 2002.
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(ЕВРОЮСТ)- в предложението се съдържа единна и обновена правна уредба за нова Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие, която е правоприемник на звеното„ЕВРОЮСТ“.

In parallel to the creation of the European Public Prosecutor's Office, the Commission is proposing a reform of the European Union's Agency for criminal justice cooperation(Eurojust) and presenting a Communication on the governance of the EU Anti-Fraud Office(OLAF).
Успоредно със създаването на Европейската прокуратура, Комисията предлага да се извърши реформа на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст) и представя съобщение относно управлението на Европейската служба за борба с измамите(OLAF).