Какво е " JUSTICE DEPARTMENT SAID " на Български - превод на Български

• министерството на правосъдието заяви
• министерство на правосъдието заяви

Примери за използване на Justice department said на Английски и техните преводи на Български

The Justice Department said this merger would have harmed consumers.
Министерството на правосъдието твърди, че сделката ще навреди на потребителите.

The United States is seeking all proceeds earned by Snowden for the book, the Justice Department said.
Съединените щати претендират за всички приходи, спечелени от Сноудън за книгата, съобщи Министерството на правосъдието.

The US justice department said Huawei had based its global expansion on“lies and deceit”.
Министерството на правосъдието в САЩ заяви, че Huawei е основала глобалната си експанзия на„лъжи и измами”.

Maria Butina, 29, was arrested in Washington on Sunday and appeared in court on Monday, the US Justice Department said.
Годишната Мария Бутина е арестувана във Вашингтон и изправена пред съд в понеделник, съобщи правосъдното министерство на САЩ.

In a separate case, the Justice Department said Huawei stole robotic technology from carrier T-Mobile US Inc.
В отделен случай Министерството на правосъдието заяви, че Huawei е откраднала роботизирана технология от T-Mobile US Inc.

This is the first time a death penalty verdict was rendered in a federal hate crimes case, the Justice Department said.
Това е първата смъртна присъда по федерално дело за престъпление от омраза, посочват от Министерството на правосъдието на САЩ.

In a two-page court filing on Monday, the Justice Department said the government"no longer requires" Apple's assistance.
В документ до съда, подаден в понеделник, министерството на правосъдието посочва, че правителството вече не изисква помощта на"Епъл".

The Justice Department said because Microsoft is based in the United States, prosecutors were entitled to the data.
От министерството на правосъдието заявиха, че тъй като"Майкрософт" е американска фирма, прокурорите в САЩ имат право да получат нейните данни.

Attorney General William Barr ordered the removal of the warden at the jail, the Justice Department said Tuesday.
Главният прокурор на САЩ Уилям Бар нареди началникът на затвора да бъде отстранен, заяви във вторник американското министерство на правосъдието.

The Justice Department said Assange was arrested under an extradition treaty between the United States and Britain.
Американското министерство на правосъдието заяви, че Асандж е арестуван по силата на договор за екстрадиция между САЩ и Великобритания.

This information could have been used to identify and locate the Twitter users who published these posts,” the Justice Department said in a statement.
Тази информация може да бъде използвана за идентифициране и намиране на потребители на Twitter, които са публикували тези публикации“, заяви Министерството на правосъдието.

The U.S. Justice Department said on Tuesday it was opening a broad investigation of major digital technology firms.
Американското министерство на правосъдието обяви по-рано тази седмица, че започва мащабно разследване на големите фирми за цифрови технологии.

This information could have been used to identify and locate Twitter users who posted these publications,” the Justice Department said in a press release.
Тази информация може да бъде използвана за идентифициране и намиране на потребители на Twitter, които са публикували тези публикации“, заяви Министерството на правосъдието.

The Justice Department said the proposed rule would be officially published on Tuesday and subject to 20 days of public comment.
Министерството на правосъдието заяви, че предложеното правило, което ще бъде официално публикувано във вторник, ще подлежи на 20-дневно обществено обсъждане.

Assange's actions risked serious harm to United States national security to the benefit of our adversaries,” the justice department said in a statement.
Действията на Асандж рискуват сериозна вреда за националната сигурност на Съединените щати в полза на нашите противници", се казва в изявлението на правосъдието.

Justice Department said on Tuesday, adding this was the largest penalty imposed on a bank for misconduct during the financial crisis.
Според американското министерство на правосъдието това е най-голямата глоба, налагана някога върху банка за нарушение, довело до избухването на финансовата криза.

The government's efforts to force Apple to help it unlock the San Bernardino iPhone have reignited a national debate about encryption, security and privacy that continues to rage two weeks after the Justice Department said it broke into the phone without Apple's help.
Усилията на правителството да принуди Apple да отключи телефона на стрелеца от Сан Бернардино обаче разпалиха национален дебат за криптирането, сигурността и неприкосновеността на личния живот, който продължи да бушува цели месеци, след като Министерството на правосъдието заяви, че е проникнало в телефона без помощта на Apple.

The US justice department said Mr Snowden published his book,“Permanent Record,” without submitting it to intelligence agencies for review,….
Министерството на правосъдието на САЩ заяви, че Сноудън публикува книгата си"Постоянен запис", без да я e представил на разузнавателните агенции за преглед.

In December, the US justice department said Mexican drug traffickers posed the biggest organised crime threat to the US.
Тази година министерството на правосъдието на САЩ заяви, че мексиканските организации за трафик на наркотици са най-сериозната заплаха сред организираната престъпност за Съединените щати.

The Justice Department said the men were members of a fringe domestic militia group and had planned to manufacture ricin for use in their attacks.
Министерството на правосъдието съобщи, че мъжете са били членове на отцепническа група на мъже от запаса, която е планирала да произведе рицин и да го използва за нападения.

In a separate case, the Justice Department said Huawei stole robotic technology from carrier T-Mobile US Huawei has said that the two companies settled their disputes in 2017.
В отделен случай Министерството на правосъдието заяви, че Huawei е откраднала роботизирана технология от T-Mobile US Inc. Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.

The justice department said the vessel, the Wise Honest, had been used for several years to deliver Russian coal to North Korea.
От министерството на правосъдието на САЩ заявиха, че корабът„Wise Honest“ е един от най-големите севернокорейски товарни кораби и в продължение на няколко години е бил използван за транспортиране на руски въглища за Северна Корея.

The U.S. Justice Department said last month that Mexican gangs are the"biggest organized crime threat to the United States.".
Тази година министерството на правосъдието на САЩ заяви, че мексиканските организации за трафик на наркотици са най-сериозната заплаха сред организираната престъпност за Съединените щати.

The US justice department said Mr Snowden published his book,“Permanent Record,” without submitting it to intelligence agencies for review,….
Американското министерство на правосъдието посочи, че Сноудън е публикувал книгата си"Лично досие"(Permanent Record), без да я предостави на разузнавателните служби за преглед преди да бъде издадена.

This year, the US Justice Department said that Mexican drug trafficking organisations represent the greatest organised crime threat to the United States.
Тази година министерството на правосъдието на САЩ заяви, че мексиканските организации за трафик на наркотици са най-сериозната заплаха сред организираната престъпност за Съединените щати.

The Justice Department said no one entered Epstein's cell the night he died, meaning there was no evidence to suggest that he died by any other way that suicide.
Министерството на правосъдието заяви, че никой не е влизал в килията на Епстайн през нощта, когато той е починал, което означава, че няма доказателства, които да предполагат, че той е умрял по друг начин, различен от самоубийството.

The Justice Department said Butina had close ties to a"Russian official" who was not identified in the arrest documents but has been widely reported to be a Russian politician named Alexander Torshin.
А американското министерство на правосъдието заяви, че Бутина е тясно свързана с"руски официален служител", който не е посочен в документите за арест, но се предполага, че е руски политик на име Александър Торшин.

The Justice Department said the ship, the Wise Honest, is one of North Korea's largest bulk carriers and for several years had been used to deliver Russian coal to North Korea.
От министерството на правосъдието на САЩ заявиха, че корабът„Wise Honest“ е един от най-големите севернокорейски товарни кораби и в продължение на няколко години е бил използван за транспортиране на руски въглища за Северна Корея.

The US justice department said around 200,000 qualified African-American and Hispanic borrowers were charged with higher rates"solely because of their race or national origin".
От американското министерство на правосъдието обявиха, че около 200 000 квалифицирани кредитополучатели от афро-американски и испански произход са били натоварени с по-високи лихви"единствено заради своята расова или национална принадлежност".

The Justice Department said that without the divestitures,"the proposed acquisition would eliminate the substantial head-to-head competition that now exists between Disney and Fox and would likely result in higher prices for cable sports programming".
Министерство на правосъдието заяви, че без продажбата им„предложеното придобиване ще премахне значителна пряка конкуренция, която в момента съществува между Disney и Fox и вероятно ще доведе до по-високи цени за кабелните спортни програми“.