Какво е " ЗАЯВИ МИНИСТЕРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• ministry said
• department said

Примери за използване на Заяви министерството на Български и техните преводи на Английски

Ние ще представим наша алтернатива, която запазва целостта на Обединеното кралство“, заяви министерството.
We will set out our alternative that preserves the integrity of the UK,” the ministry said.

Гърция избра пътя на спазване на международните закони“, заяви министерството, като призова Анкара да следва същия път.
Greece has chosen the path of international legality,” the ministry said, as it urged Ankara to follow the same path.

Във връзка с неуредения статут на Британския съвет в Руската федерация се прекратява неговата дейност", заяви министерството.
Due to the unregulated status of the British Council in Russia, its activity is halted," the foreign ministry said.

Ликвидността като цяло е достатъчна, за да се финансират нуждите на страната и нищо не е застрашено", заяви министерството в отговор на въпроси на Bloomberg.
Liquidity overall is enough to finance the country's needs and nothing is under threat,” the ministry said in an emailed response to Bloomberg questions.

В р. Дунав са забелязани два отделни вида замърсяване, едното причинено от мазут, а другото от дизелово гориво," заяви министерството.
There are two types of distinct pollution noticed on the Danube, one caused by oil and another by diesel fuel," the ministry said.

Тази кампания, заяви министерството, се базира на отричането на палестинците от тяхната историческа, религиозна и правна връзка с Ерусалим и джамията Ал-Акса.
This campaign, the PA ministry said,“is based on denying the Palestinians of their historical, religious and legal connection to Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque.”.

Германия ще изтегли част от войските си, принадлежащи към анти-ИД-коалицията в Ирак, заяви Министерството на отбраната.
Germany will withdraw some of its troops deployed as part of the anti-Islamic State coalition in Iraq, the German defense ministry said on Tuesday.

Той представляваше правителството при подписването, така както и трите религиозни общности представляват културното разнообразие на страната, заяви министерството.
He represented the government at the signing, just as the three religious communities represent the country's cultural diversity, his ministry said.

Имуществените въпроси в Кипър съдържат сложни елементи," заяви министерството, като добави:"Това съдебно решение предлага съществена възможност за решаването им.".
Property issues in Cyprus contain complicated elements," the ministry said, adding,"This legal arrangement offers an important opportunity towards settlement.".

Русия не е изпитвала и не е въоръжена, за разлика от САЩ, с ракети със среден и малък обсег на действие“, заяви министерството на отбраната.
Russia has not tested and is not armed, unlike the United States, with intermediate- and short-range missiles", the ministry said.

В 60 процента от случаите причината за балконските пожари е небрежно пушене”, заяви министерството на извънредните ситуации и добави, че не води война срещу пушачите.
In 60% of cases, the cause of balcony fires is careless smoking," Russia's emergencies ministry said last week, adding that it was not waging war on smokers.

Няма да позволим Ирак да бъде арена на конфликт, коридор за извършване на атаки или база за поразяване на съседните страни", заяви министерството.
We will not allow Iraq to be an arena of conflict, a corridor to carry out attacks or a base to hurt neighboring countries,” the ministry said.

Разположени в чужбина китайски джойнт венчъри със севернокорейски физически илиюридически лица също ще бъдат закрити, заяви министерството в сайта си, без да съобщи краен срок.
Overseas Chinese joint ventures with North Korean entities or individuals will also be closed, the ministry said in a statement on its website, not giving a timeframe.

Двойни погребения в прегръдка са изключително редки, а тази на Дирос са едни от най-старите в света, ако не и най-старите открита до днес", заяви министерството.
Double burials in embrace are extremely rare, and that of Diros is one of the oldest in the world, if not the oldest found to this date,” the ministry said.

Брутният вътрешен продукт се е увеличил с 1.4% на годишна база, а не с 1.2%, както беше съобщено миналия месец, заяви Министерството на търговията в окончателната си оценка.
Gross domestic product increased at a 1.4 percent annual rate instead of the 1.2 percent pace reported last month, the Commerce Department said in its final assessment for the period.

Създаването на безопасна зона/коридор за мир е от съществено значение за безопасността на сирийците, стабилността и мира в региона”, заяви министерството в Туитър.
The establishment of a safe zone/peace corridor is essential for Syrians' safety and the stability and peace of the region," the ministry said on Twitter.

От всички 19 крайбрежни агломерации с население над 10 000 души, Черноморец и две други селища нямат никакви съоръжения за третиране на градските отпадни води(ТГОВ), заяви Министерството на околната среда на България в имейл в отговор на въпрос на SETimes.
Of all 19 coastal agglomerations with a population over 10,000 people, Chernomorets and two others have no urban waste water treatment(UWWT) facility at all, the Bulgarian environment ministry said in e-mailed response to a question from SETimes.

При това положение категорично настояваме руските граждани внимателно да обмислят всички рискове, когато възнамеряват да пътуват зад граница“, заяви министерството.
Considering these circumstances, we strongly insist that Russian citizens carefully weigh up all the risks when planning trips abroad," the Foreign Ministry said.

Действията на военнослужещия могат да бъдат резултат от нервен срив, причинен от лични обстоятелства, които не са свързани с военните му задължения”, заяви министерството на отбраната, позовавайки се на предварителна информация.
The actions of the serviceman could be the result of a nervous breakdown caused by personal circumstances not connected to his military duty,” the defence ministry said, citing preliminary information.

По препоръката на PTA правителството на Пакистан позволи достъпа до наскоро пуснатата местна версия на YouTube за интернет потребителите в Пакистан”, заяви министерството.
On the recommendation of PTA, Government of Pakistan has allowed access to recently launched country version of YouTube for internet users in Pakistan,” the ministry said.

Подобна идея нарушава свободата на движението и представлява смесица от два процеса, които не трябва да са свързани“, заяви министерството в своето съобщение.
Such an idea is a flagrant violation of the right to free movement and is also confusing two issues, two processes that cannot and should not be intertwined,” the Ministry said.

Служителите на Emirates вземат"всички необходими предпазни мерки в съответствие с научните препоръки, условия и стандарти, одобрени от Световната здравна организация", заяви министерството.
Officials are taking“all the necessary precautions in accordance with the scientific recommendations, conditions and standards approved by the World Health Organisation,” the ministry said.

Тази информация може да бъде използвана за идентифициране и намиране на потребители на Twitter, които са публикували тези публикации“, заяви Министерството на правосъдието.
This information could have been used to identify and locate the Twitter users who published these posts,” the Justice Department said in a statement.

Този двуличен подход, който осъждаме силно, противоречи на всяка демокрация, на борбата с тероризма и на очакванията за нормализация на турско-германските отношения", заяви министерството в съобщение.
This two-faced approach, which we condemn strongly, cannot be reconciled with democracy, the fight against terrorism and expectations of normalization in Turkish-Germany relations,” the ministry said in the statement.

Тази информация може да бъде използвана за идентифициране и намиране на потребители на Twitter, които са публикували тези публикации“, заяви Министерството на правосъдието.
This information could have been used to identify and locate Twitter users who posted these publications,” the Justice Department said in a press release.

Тази информация може да бъде използвана за идентифициране и намиране на потребители на Twitter, които са публикували тези публикации“, заяви Министерството на правосъдието.
This information could have been used to identify and locate the Twitter users who published these posts," the U.S. Justice Department said in a news release.

Ирак е изправен пред„открита война, разпалена от кръвожадни религиозни сили, които целят да хвърлят страната в хаос“, заяви министерството в комюнике.
Iraq is faced with"open war waged by the forces of bloody sectarianism aiming to plunge the country into chaos and reproduce civil war", the ministry said in a statement.

Държавата, която притежава най-големия ядрен арсенал в света, трябва да поеме инициативата да следва тенденцията, вместо да се противопоставя", заяви министерството на отбраната на Китай.
The country that owns the world's largest nuclear arsenal, should take the initiative to follow the trend instead of going against it", China's defence ministry said on Sunday.

Министерството на външните работи ще повика посланика на Турция, за да му връчи протестна нота за инцидента и да поиска това да не се повтаря“, заяви министерството в изявление.
The Foreign Ministry will summon the Turkish ambassador to hand a protest note about the incident and demand that it will not be repeated," the ministry said in a statement.

Китай ще проведе съвместни военноморски тренировки с Русия в средата на май в Средиземно море, което ще бъде първото подобно учение за двете страни в тази част на света, заяви Министерството на отбраната на Китай в четвъртък.
(Reuters)- China will hold joint naval drills with Russia in mid-May in the Mediterranean Sea, the first time the two countries will hold military exercises together in that part of the world, the Chinese Defence Ministry said on Thursday.