Какво е " JUSTICE FOR VICTIMS " на Български - превод на Български

• правосъдие за жертвите
• на справедливост за жертвите

Примери за използване на Justice for victims на Английски и техните преводи на Български

Barriers to justice for victims.
Препятствия пред справедливостта за жертвите.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims.
Приложим праг на дохода в сферата на наказателното правосъдие за жертви на престъпления.

Everyone wants justice for victims, right?
Всеки иска справедливост за жертвите, нали?

Whereas the ICC plays a key role in the fight against impunity, in the restoration of peace, and in providing justice for victims;
Като има предвид, че МНС играе ключова роля в борбата срещу безнаказаността и възстановяването на мира, както и в осигуряването на правосъдие за жертвите;

Guarantee access to justice for victims.
Гарантират достъп до правосъдие за жертвите на дискриминация.

Sixthly, it requires that those guilty of terrorism are punished in exemplary fashion, with swift, efficient access to justice for victims.
Шесто, тя изисква виновниците за тероризма да получат наказания, които да служат за пример- с бърз, ефективен достъп до правосъдие за жертвите.

Equality bodies ensure the access to justice for victims of discrimination.
Гарантират достъп до правосъдие за жертвите на дискриминация.

Both had"put their own personal security at risk by courageously combating war crimes and securing justice for victims".
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“.

European Countries attempt to find justice for victims of Syrian conflict.
Европейски страни се опитват да търсят правосъдие за жертвите в Сирия.

The committee said:‘They have both put their own personal security at risk by courageously combatting war crimes and securing justice for victims.'.
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочиха от Нобеловия комитет.

But our job is to pursue justice for victims who have nowhere else to turn.
Но нашата работа е да преследваме справедливост за жертвите, които няма къде другаде да отидат.

Both had“put their own personal security at risk by courageously combating war crimes and securing justice for victims,” the committee said.
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочиха от Нобеловия комитет.

The people of Kosovo have a right to expect justice for victims of war crimes and the immediate post-war abuses.
Гражданите на Косово имат право да очакват правосъдие за жертвите на военните престъпления и следвоенните злоупотреби.

They have both put their own personal security at risk by courageously combatting war crimes and securing justice for victims," the committee said.
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочиха от Нобеловия комитет.

Mr President, ladies and gentlemen, in order to ensure genuine access to justice for victims of breaches of competition rules, joint efforts must be made by the EU and the Member States.
Г-н председател, госпожи и господа, за да се осигури истински достъп до правосъдие за жертвите на нарушения на правилата за защита на конкуренцията са необходими съвместни усилия от страна на ЕС и неговите държави-членки.

The committee said:“They have both put their own personal security at risk by courageously combating war crimes and securing justice for victims.”.
И двамата носители на приза тази година"са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите", посочват от Нобеловия комитет.

United Nations Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power.
Декларация на Организацията на обединените нации относно основните принципи на справедливостта за жертвите на престъпления и злоупотреба с властта.

Notes that addressing the communist past is of key importance in terms of confronting human rights abuses and obtaining truth and justice for victims;
Отбелязва, че дейностите във връзка с комунистическото минало са от основно значение от гледна точка на разобличаването на злоупотребите с правата на човека, разкриването на истината и осигуряването на правосъдие за жертвите;

You think I'm buying this whole"justice for victims" crap?
Мислиш си, че се хващам на цялата тази простотия"правосъдие за жертвите"?

The Nobel committee said of the winners:"They have both put their own personal security at risk by courageously combatting war crimes and securing justice for victims.".
Каузите на Мурад и Муквеге печелят, защото и двамата„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочват от Нобеловия комитет.

Calls on the Commission and the EEAS to take strong initiatives to improve access to justice for victims of human rights violations linked to business operations outside the EU;
Призовава Комисията и ЕСВД да предприемат сериозни инициативи за подобряване на достъпа до правосъдие за жертвите на нарушения на правата на човека, свързани със стопанската дейност извън ЕС;

Justice for victims and the wish of all humanity that war criminals should be punished oblige us to search for alternative legal possibilities, so that the crimes committed in Iraq can be investigatedand accountability established.
Справедливост за жертвите и желанието на цялото човечество, че военните престъпници трябва да бъдат наказани ни задължават да търсят алтернативни правни възможности, така че престъпленията, извършени в Ирак могат да бъдат разследвани и отчетност създадена.

They have both put their own personal security at risk by courageously combating war crimes and securing justice for victims,” the Nobel committee said in announcing the award.
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочиха от Нобеловия комитет.

Training for Better Interaction Introduces an Integrated Approach to Fair Justice for Victims of Crime On 13 and 14 July in Kalista Hotel Starozagorski Mineral Baths launched the first training for a better interaction on the topic"Integrated Approach to Fair Justice" under the project&q….
Обучения за по-добро взаимодействие въвеждат Интегриран подход за справедливо правосъдие за жертвите на престъпления На 13 и 14 юли в хотел Калиста, Старозагорски минерални бани стартира първото обучение за по-добро взаимодействие на тема„Интегриран подход за справедливо прав….

Nadia Murad and Dr. Denis Mukwege have“both put their own personal security at risk by courageously combatting war crimes and securing justice for victims,” according to the Nobel committee.
Каузите на Мурад и Муквеге печелят, защото и двамата„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочват от Нобеловия комитет.

Numerous calls have been made by EU Council, Council of Europe, the European Parliament or the G7 highlighting the need to improve corporate responsibility and access to justice for victims, especially in regards to human rights and environmental abuses taking place in supply and subcontracting chains.
Съвета на Европейския съюз, Съвета на Европа, Европейския парламент и Г-7 са отправяли многобройни подобни призиви като са подчертавали необходимостта от подобряване на корпоративната отговорност и достъпа до правосъдие за жертвите, особено по отношение на правата на човека и злоупотреби с околната среда, които се наблюдават в подизпълнителските и доставни вериги.

(ka) To promote gender budgeting as a tool in the prevention and combat against gender-based violence in relevant policy areas, as well as ensure resources and funding for access to justice for victims and survivors of violence;
Да насърчават свързано с измерението на пола изготвяне на бюджетите в съответните области на политиката като инструмент за превенцията и борбата срещу основаното на пола насилие, както и да гарантират ресурси и финансиране за достъп до правосъдие за жертвите и лицата, преживели насилие;

Richard Dicker, international justice director at Human Rights Watch, said the US move"is a naked attempt to bully judges and impede justice for victims in Afghanistan" and"blatant contempt for the rule of law.".
Директорът на международната правосъдна програма на Хюман Райтс Уоч Ричард Дикър заяви, че ходът на САЩ"е чист опит да се тормозят съдии и да се пречи на правосъдието за жертвите в Афганистан" и"явно презрение към върховенството на закона“.

To promote gender budgeting as a tool for preventing and combating against gender-based violence in relevant policy areas, as well as ensuring resources and funding for access to justice for victims and survivors of violence;
Да насърчават свързано с измерението на пола изготвяне на бюджетите в съответните области на политиката като инструмент за превенцията и борбата срещу основаното на пола насилие, както и да гарантират ресурси и финансиране за достъп до правосъдие за жертвите и лицата, преживели насилие; с.

Deplores furthermore the wide gap between the legislation that does exist and implementation thereof, including on the one hand the limited or non-existent access to justice for victims and on the other hand the lack of prosecution of perpetrators;
Освен това изразява съжаление относно големите несъответствия между съществуващото законодателство и неговото изпълнение, включително ограничения или нулев достъп до правосъдие за жертвите, от една страна, и липсата на наказателно преследване на извършителите, от друга страна;