Какво е " JUSTICE FOR THE VICTIMS " на Български - превод на Български

• справедливост за жертвите
• правосъдие за жертвите

Примери за използване на Justice for the victims на Английски и техните преводи на Български

Is it justice for the victims?
Справедливо ли е това спрямо жертвите?

Until today there is not justice for the victims.
До днес не е постигната справедливост за всички тези жертви.

Demand justice for the victims and their families.
Че е необходима справедливост за жертвите и за техните близки.

John Adams was the lawyer seeking justice for the victims.
Джон Адамс беше адвоката, който търсеше справедливост за жертвите.

People wanted justice for the victims of the fire.
Което той искаше сега, беше справедливост за жертвите на пожара.

Eventhough many challenges remain, this an important first step towards justice for the victims.
Въпреки че остават много предизвикателства, това е важна първа стъпка към постигането на справедливост за жертвите.

There must be justice for the victims.
Жертвите трябва да получат справедливост.

Justice for the victims is key for an effective and inclusive reconciliation process in Syria.
Правосъдието за жертвите е от ключово значение за ефективен процес на помирение в Сирия.

To this day there has still been no proper justice for the victims of this genocide.
До днес не е постигната справедливост за всички тези жертви.

Justice for the victims must become a priority for the international community,” he said.
Правосъдието за жертвите трябва да се превърне в приоритет за международната общност„, каза той.

Ukraine's government demanded justice for the victims, including compensation.
Правителството на Украйна поиска справедливост за жертвите, включително компенсации.

I think that the Special Court will not be able to do what it proclaims- to strengthen the sense of justice for the victims of war.
Че Специалният съд няма да бъде в състояние да постигне това, което прокламира- засилване на чувството за справедливост за жертвите на войната.

Our pursuit of justice for the victims of the 2007-2008 post-election violence in Kenya has faced many challenges.
Нашето търсене на справедливост за жертвите на следизборните зверства през 2007-2008 г. се среща с много предизвикателства.

Invites the authorities to proceed without undue delay to deliver justice for the victims of the events of that day;
Приканва органите незабавно да осигурят правосъдие за жертвите на събитията от този ден;

This law has offered a sense of justice for the victims, protect them from being accused of revenge and clean the political life of suspicions, blackmails and threats.
Законът даде някакво чувство на справедливост на жертвите, защити от обвинение в отмъщение и прочисти политическия живот от подозрения, изнудване и заплахи.

Reforms have been piecemeal, perhaps aiming to appease Bahrain's international partners, and have failed to provide real accountability and justice for the victims.
Реформите са частични, може би с цел да успокои международните партньори на Бахрейн и не могат да осигури реална отговорност и справедливост за жертвите.“.

His case is considered as key in delivering justice for the victims of the conflict which left over 100,000 people dead and millions homeless.
Неговият случай се смята за ключов в предоставянето на правосъдие на жертвите на конфликта, който остави над 100 хиляди души мъртви и милиони без дом.

Both winners have“put their personal security at risk by courageously combating war crimes and seeking justice for the victims,” Reiss-Andersen said.
Двамата спечелиха, защото„са изложили личната си сигурност на риск чрез храбро противопоставяне на военните престъпления и осигуряването на справедливост за жертвите“, посочиха от Нобеловия комитет.

His case is considered as key in delivering justice for the victims of the conflict which left over 100,000 people dead and millions homeless.
Неговият случай е смятан за ключов за въздаване на справедливост за жертвите на конфликта, който отне живота на над 100 хиляди души и остави милиони без дом.

Media reports quoted the motion filed by Brammertz on Tuesday as arguing that the sought split-up of the case"will maximise the prospect of justice for the victims".
Медиите цитираха в репортажи мотивите от искането, внесено от Брамерц във вторник, че исканото разделяне на делото"ще увеличи максимално перспективите за правосъдие за жертвите".

In the failure or the unacceptably slow procedures of ensuring justice for the victims of hate crimes, especially those perpetrated by police officers.
Негарантиране или неприемливо бавни процедури за гарантиране на правосъдие за жертвите на престъпления от омраза, особено такива, които са извършени от полицейските служители.

States are to combat impunity as a matter of justice for the victims, as a deterrent with respect to future human rights violations and in order to uphold the rule of law and public trust in the justice system”.
Борбата на държавите срещу безнаказаността е въпрос на справедливост за жертвите, като възпиращо действие по отношение на бъдещи нарушения на правата на човека и за утвърждаване на принципите на правовата държава и доверието на гражданите в съдебната система.

We call on Russia to accept its responsibility and cooperate fully with the process to establish the truth and achieve justice for the victims of flight MH17 and their next of kin," Mr Blok said.
Призоваваме Русия да признае своята отговорност и да започне да сътрудничи на следствието, за да се установи истината и справедливостта за жертвите от рейс MH17", заяви министърът на външните работи на Холандия Стеф Блок.

It is not possible, using such an approach, to ensure justice for the victims who are deprived of their day in court and the right to tell their stories, or against the perpetrators who will not face responsibility for their crimes.
Такъв подход не е в състояние да осигури никакво правосъдие, не за жертвите, които са лишени от техния ден в съда, и правото да разказват своите истории, или срещу извършителите, които няма да отговарят за своите престъпления.

We call on Russia to accept its responsibility and cooperate fully with the process to establish the truth and achieve justice for the victims of flight MH17 and their next of kin,” Dutch foreign minister Stef Blok said.
Призоваваме Русия да поеме своята отговорност и изцяло да сътрудничи на процеса за установяване на истината и постигане на справедливост за жертвите на полет МН17", заяви външният министър Стеф Блок.

Considering that impunity must be fought as a matter of justice for the victims, as a deterrent to prevent new violations, and to uphold the rule of law and public trust in the justice system, including where there is a legacy of serious human rights violations;
Като има предвид, че срещу безнаказаността трябва да се води борба като въпрос на справедливост за жертвите, като възпиращ фактор за предотвратяване на нови нарушения, и да се пазят принципите на правовата държава и доверието на гражданите в съдебната система, включително когато съществува наследство от тежки нарушения на правата на човека;

We call on Russia to accept its responsibility and cooperate fully with the process to establish the truth and achieve justice for the victims of flight MH17 and their next of kin," Mr Blok also said.
Призоваваме Русия да поеме своята отговорност и изцяло да сътрудничи на процеса за установяване на истината и постигане на справедливост за жертвите на полет МН17", заяви външният министър Стеф Блок.

Eradicating impunity is a crucial obligation upon States, as a matter of justice for the victims, as a deterrent with respect to future human rights violations and in order to uphold the rule of law and public trust in the justice system.
Премахването на безнаказаността е основно задължение на държавите като средство за въздаването на справедливост на жертвите, като фактор за възпиране на бъдещи нарушения на човешките права, както и за да се укрепват върховенството на закона и общественото доверие в съдебната система.

Reiterates its full support for the work of the ICC in its role of ending the impunity of the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community and to provide justice for the victims of war crimes, crimes against humanity and genocide;
Отново изразява пълната си подкрепа за работата на МНС в изпълнение на неговата задача за прекратяване на безнаказаността на извършителите на най-тежките престъпления, които предизвикват тревога в международната общност, и въздаване на правосъдие за жертвите на военни престъпления, престъпления против човечеството и геноцид;

In addition to the justice of the courts, we can offer a second form of justice for the victims, and that is a better future for their loved ones who survived.
В допълнение към правосъдието на съдилищата, ние можем да предложим втора форма на справедливост за жертвите и това е по-доброто бъдеще за техните близки, които са оцелели.