Какво е " JUSTICE FOR THE OPPRESSED " на Български - превод на Български

• правосъдие за угнетените

Примери за използване на Justice for the oppressed на Английски и техните преводи на Български

Who does justice for the oppressed;
И да раздава правосъдие за угнетените.

Psalm 146 says that God is the one"who executes justice for the oppressed;
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените;

He secures justice for the oppressed.
Който извършва правосъдие за угнетените.

Psalm 146 proclaims the God of Jacob who“executes justice for the oppressed;
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените;

Who executes justice for the oppressed?
Който извършва правосъдие за угнетените,?

Therefore, if anyone has deceived you, or spoke evil of you, do not try to claim your right and dignity violently and spitefully, but refer the problem to your Lord who executes justice for the oppressed.
Ето защо, ако някой ви е измамила, или говори зло от вас, не се опитвайте да вземете право и достойнство силно и злобно, но да отнесе проблема до Господ, Който извършва правосъдие за угнетените.

God executes justice for the oppressed.
Господ отсъжда правото на подтиснатите.

Therefore, if anyone has deceived you, or spoke evil of you, do not try to claim your right and dignity violently and spitefully, but refer the problem to your Lord who executes justice for the oppressed.
Ето защо, ако някой ви е измамил или говори лошо за вас, не се опитвайте да отстоявате правото и достойнството си яростно и злобно, но отнесе проблема до своя Господ, който дава правда за угнетените.

Psalm 146,"He executes justice for the oppressed;
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените;

Who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ ръзвързва вързаните.

Psalms 146:7“Who executes justice for the oppressed;
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените;

Ps 146:7 Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry.
Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните.

I am happy because my hope is in the Lord God Almighty who made heaven and earth, the Sea, and all that is in them; who keeps truth forever, who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.
Така и стана, слава на Бог, който"е направил небето и земята, морето и всичко, което е в тях, който пази вярност до века, който извършва правосъдие за угнетените, който дава храна на гладните.

I know that the Lord will provide justice for the oppressed, judgment for the poor.
Зная, че Господ ще извърши съд за угнетените и правда за бедните.

Verse 7:"Who carries out justice for the oppressed; Who gives food to the hungry.
Стих за запаметяване:„Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните.

It recalls Psalm 146, where the Lord“executes justice for the oppressed[and] gives food to the hungry.
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените; който дава храна на гладните.

Psalm 146:7“Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry.
Псалом 146 говори за Бог,“ който извършва правосъдие за угнетените; който дава храна на гладните.

He“keeps faith forever; who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.
Стих за запаметяване:„Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните.

Who executes justices for the oppressed.
Който извършва правосъдие за угнетените.

Soleimani's killing violated all laws because he was a symbol of the fight against terrorism and support for the oppressed," the chief justice emphasized.
Убийството на Сюлеймани е нарушение на всички възможни закони, тъй като той бе символ на борбата с тероризма и на подкрепата на угнетените“, коментира върховният магистрат.

Soleimani's killing violated all laws because he was a symbol of the fight against terrorism and support for the oppressed," the chief justice emphasized.
Убийството на Сюлеймани беше нарушение на всички възможни закони, защото той беше символ на борбата срещу тероризма и подкрепата за потиснатите", каза още той.

We are marching for justice, the oppressed march.
Ние сме маршируване за справедливост, подтиснатите март.

And justice for all the oppressed.
И извърнат съда на всичките угнетаеми.

Her social activism, her passion for justice and for the cause of the oppressed, was inspired by the Gospel, her faith, and the example of the saints.”.
Нейният социален активизъм, нейната посветеност на справедливостта в служба на онеправданите, са вдъхновени от Евангелието, от нейната вяра и от примера на светиите.

When it strives for justice and the cause of the oppressed, as Dorothy Day did by her tireless work; the fruit of a faith which becomes dialogue and sows peace in the contemplative style of Thomas Merton.
Която защитава справедливостта и потиснатите, както Дороти Дей в своята неуморна дейност, плодът от чиято вяра се превръща в диалог и посява мир в съзерцателния стил на Томас Мъртън.

The Argentine pontiff, Latin America's first, has hailed both men for their bravery during difficult times and their dedication to social justice and the oppressed.
Първият папа от Южна Америка, приветства двамата мъже за смелостта им в трудни времена и за тяхната отдаденост на социалната справедливост на потиснатите хора.

With all the qualifications of a hypothesis based on an'open' historical record, it seems that the violence emanating from the rebellion of the oppressed classes broke the historical continuum of injustice, cruelty, and silence for a brief moment, brief but explosive enough to achieve an increase in the scope of freedom and justice, and a better and more equitable distribution of misery and oppression in a new social system--in one word: progress in civilization.
С всичките резерви по повод на хипотеза, основана на„ отворен” исторически архив, изглежда, че насилието, което е рожба на бунта на потиснатите класи, прекъсва историческия континуум на несправедливост, жестокост и мълчание само за един кратък момент, но затова пък достатъчно експлозивно, за да обхване една увеличаваща се сфера на свобода и справедливост и по-добро и по-равномерно разпределение на нищетата и потисничеството в една нова социална система, или с една дума- прогрес в цивилизацията.

Robert McCall(Denzel Washington) guarantees unwavering justice for the exploited and oppressed, but how far will it go when it comes to someone he loves?
Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

Say:' God pronounces to you concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan women to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them, and the oppressed children, and that you secure justice for orphans.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата- за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано, желаейки да встъпите в брак с тях, и за невръстните сред децата, и да уреждате сираците със справедливост.

And justice for all the oppressed.
Господ дава правда и съд на всички обидени.