Какво е " JUSTICE MAY " на Български - превод на Български

• правосъдието може
• справедливостта може
• правосъдие може

Примери за използване на Justice may на Английски и техните преводи на Български

Justice may be blind, but I'm not.
Справедливостта може да е сляпа, но аз не съм.

Now, following the two-month extension to the sentencing, victims are concerned that justice may not be served.
Сега, след двумесечното удължаване на присъдата, жертвите се притесняват, че справедливостта може да не възтържествува.

Justice may only be delivered by the just!
Правосъдие може да бъде дадено само в съда!

In the case of duly proven need, the Minister of Justice may award a payment while the application is being examined.
В случай на надлежно доказана необходимост министърът на правосъдието може да отпусне плащане, докато разглеждането на молбата е в ход.

Justice may be blind, but judges sure aren't.
Справедливостта може да е сляпа, но съдиите не са.

If the offender refuses to, or cannot make this payment, the Ministry of Justice may take over in a case of proven need.
Ако извършителят откаже или не може да извърши плащането, Министерството на правосъдието може да го извърши в случай на доказана нужда.

The Minister of Justice may convene sessions, but has no voting rights.
Министърът на правосъдието може да свиква заседания, но няма право на глас.

(3) If the organization fails to comply within the given instructions, the Minister of Justice may cancel the order for its approval.
(3) Когато организацията не изпълни в срок дадените указания, министърът на правосъдието може да отмени заповедта за нейното одобряване.

The Minister of Justice may attend the meetings in a non-voting capacity.
Министърът на правосъдието може да присъства на заседанията, като не участва в гласуването.

Is aware of the positive effect the establishment of the Area of Freedom, Security and Justice may have on the cross-border protection of victims;
Осъзнава положителното въздействие, което създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие може да окаже върху трансграничната защита на жертвите;

Revolutionary justice may not have been too accurate, but it was certainly speedy.
Революционното правосъдие може и да не е било много прецизно, но несъмнено е било бързо.

If the recommendations made in the memorandum are disregarded, the Chancellor of Justice may submit a proposal to the issuer of the legislative act.
Ако направените в официалното уведомително писмо препоръки не бъдат взети под внимание, канцлерът на правосъдието може да направи предложение на автора на законодателния акт.

The Minister of Justice may attend the meetings but shall not take part in the votes.
Министърът на правосъдието може да присъства на заседанията, като не участва в гласуването.

In the event of disregard to the recommendations made in the memorandum the Chancellor of Justice may submit a proposal to the issuer of legislation.
Ако направените в официалното уведомително писмо препоръки не бъдат взети под внимание, канцлерът на правосъдието може да направи предложение на автора на законодателния акт.

Justice may demand punishment on account of sin, but it demands it equally in reference to all sinners without distinction;
Справедливостта може да изисква наказание поради греха, но тя го изисква еднакво по отношение на всички грешници, без разлика;

An item from EenVandaag shows that the Ministry of Justice may have withheld crucial information in a criminal case against a large drug gang. A….
Елемент от EenVandaag показва, че Министерството на правосъдието може да е отказало важна информация по наказателно дело срещу голяма банда с наркотици.

If it seems an aberration of human justice to you to blame a son for something done by his father, why then do you believe that divine justice may be worse than human justice?.
Ако за човешкото правосъдие не е нормално да се съди сина за нещо извършено от бащата, защо смяташ, че божието правосъдие може да е по-лошо от човешкото?

Human justice may be a poor distortion, a mere shadow of justice; but the justice of God must be perfect.
Човешкото правосъдие може да бъде пълно изкривяване на справедливостта, но справедливостта на Бога трябва да бъде съвършена.

Further information on specific environmental procedures and access to justice may be provided on the websites of municipalities, for example.
Допълнителна информация относно конкретни процедури в областта на околната среда и относно достъпа до правосъдие може да се намери например на уебсайтовете на общинските администрации.

The Minister of Justice may participate in all sittings of the Committee for Judicial Security except those concerning disciplinary matters.
Министърът на правосъдието може да участва във всички заседания на отделението на Висшия съвет на магистратурата, освен в случаите, които се отнасят до търсене на дисциплинарна отговорност.

The current chairman of the BiH presidency, Haris Silajdzic of the Party for BiH, said on state TV that justice may be slow but eventually arrives; however, he noted that Karadzic's military commander, Ratko Mladic, remains on the run.
Настоящият председател на председателството на БиХ Харис Силайджич от Партията за БиХ заяви по държавната телевизия, че правосъдието може да е бавно, но рано или късно пристига; той отбеляза все пак, че военният командир на Караджич, Ратко Младич, остава на свобода.

(163)The Minister of Justice may address to a president of a lower court'written remarks' concerning the alleged mismanagement by the latter of his court.
(163)Министърът на правосъдието може да отправя към председателите на съдилища от по-долна инстанция„писмени забележки“ за предполагаемо лошо управление на съдилищата от тези председатели.

If there is no trial and hence no determination of compensation by the court, the Ministry of Justice may award a fixed sum and/or order an expert report at its expense to determine the amount of compensation to be awarded to the victim.
Ако няма процес и следователно не е определено обезщетение от съда, Министерството на правосъдието може да отпусне фиксирана сума и/или да разпореди изготвянето на експертно становище за негова сметка за определяне на размера на обезщетение, което да бъде присъдено на жертвата.

(5) The Minister of Justice may issue mandatory instructions to the court of arbitration and the arbitrators with a specified term to remedy the established violations of the provisions of this Law.
(5) Министърът на правосъдието може да издава задължителни указания до арбитражния съд и арбитрите със срок за отстраняване на констатираните нарушения на разпоредбите на този закон.

In his opinion the Chancellor of Justice may criticise, voice an opinion or give targeted recommendations for remedying the infringement.
По свое усмотрение канцлерът на правосъдието може да отправи критики, да изрази мнение или да направи целеви препоръки за отстраняване на нарушението.

The Minister of Justice may participate in all the sittings of the sections of the High Council of the Judiciary except those concerning disciplinary matters.
Министърът на правосъдието може да участва във всички заседания на отделението на Висшия съвет на магистратурата, освен в случаите, които се отнасят до търсене на дисциплинарна отговорност.

In his statement, the Chancellor of Justice may criticise, express his opinion or give concrete recommendations for removal of the violation.
По свое усмотрение канцлерът на правосъдието може да отправи критики, да изрази мнение или да направи целеви препоръки за отстраняване на нарушението.

(5) The Minister of Justice may issue mandatory instructions to the arbitration tribunal and the arbitrators with period for elimination of the provisions under this Act.
(5) Министърът на правосъдието може да издава задължителни указания до арбитражния съд и арбитрите със срок за отстраняване на констатираните нарушения на разпоредбите на този закон.

Whilst it is in theory correct that even basic rules on access to justice may not apply in cases of vexatious litigation,(54) which could also extend to the NPE rule leading for all practical purposes to its‘disapplication', such situations are truly exceptional.
Макар на теория да е правилно твърдението, че дори основните правила за достъп до правосъдие може да не се прилагат в случаи на злонамерени спорове(54), което може да включва и правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо и фактически да доведе до неговото„неприлагане“, подобни положения наистина са изключения.

The Ministry of Justice may well be able to intimidate Polish judges and illegally pressure them into not applying the CJEU judgment, it will not be able treat judges in other EU countries this way.
Министерството на Правосъдието може и да успее да сплаши полските съдии и незаконно да упражни натиск върху тях да не прилагат решението на СЕС; само че министерството няма да може да приложи същия подход към съдии в други европейски държави.