Какво е " JUTARNJI LIST " на Български - превод на Български

• jutarnji list
• ютарни лист

Примери за използване на Jutarnji list на Английски и техните преводи на Български

According to Jutarnji list, however, there is consensus.
Според Jutarnji list обаче, консенсус има.

The Turkish subject is present in the other highest circulated newspaper in Croatia, Jutarnji list.
Турската тема присъства и в другия най-тиражен вестник в Хърватия Jutarnji list.

Jutarnji List writes, though, that the weak spot of the project is Bulgaria.
Ютарни лист" пише в каре обаче, че слабата точка на проекта е България.

This is the headline of an article in Jutarnji list, dedicated to the Bulgarian“hero” Dinko Valev.
Това е заглавието на материал в Jutarnji list, посветен на българския"герой" Динко Вълев.

Jutarnji List is favoured by men, the highly educated, and the 30-39 age group.
Ютарни Лист" се предпочита от мъжете, високообразованите и хората на възраст между 30 и 39 години.

The two most-circulated Croatian newspapers, Jutarnji list and Večernji list have totally opposite front pages today.
Двата най-тиражни хърватски всекидневника"Ютарни лист" и"Вечерни лист" са с напълно противоположни първи страници.

Jutarnji List" remains Croatia's most popular daily newspaper, according to a recent survey.[Getty Images].
Ютарни Лист" остава най-популярният ежедневник в Хърватия, според неотдавнашно проучване.[Гети Имиджис].

Relja, 46, used to write for the culture sections of his country's top daily newspapers, Vecernji List and Jutarnji List.
Реля, 46-годишен, обикновено писал за културните рубрики на най-известните всекидневници в страната си,"Вечерни Лист" и"Ютарни Лист".

The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Резултатите показват, че"Ютарни Лист" остава най-популярният ежедневник в страната.

Russian oil giant Lukoil intends to open 150 new gas stations in Croatia by the year 2011, Jutarnji List reported on Tuesday(November 18th).
Руският петролен гигант“Лукойл” възнамерява да открие 150 нови газостанции в Хърватия до 2011 г., съобщи във вторник(18 ноември)"Ютарни Лист".

The front page of today's Jutarnji list announces on black background that Trump is president.
Първа страница на днешния Jutarnji list уводемява на черен фон, че Тръмп е президент.

Slovenia has been blocking the negotiations, over the neighbours' longstanding maritime border dispute.(Vjesnik, HINA, Jutarnji list, STA, B92, Tanjug- 11/06/09).
Словения блокира преговорите заради дългогодишен спор за морската граница между двете съседни страни.(Весник, ХИНА, Ютарни лист, СТА, Б92, Танюг- 11/06/09).

Besides, according to Jutarnji List, he is also charged with organising a crime group.
Освен това, според"Ютарни лист", срещу него има и обвинение за организирането на престъпна група.

An estimated 80% of Croatia's teachers and professors took part in the protest.(HRT, Index, Jutarnji list, Vecernji list, DPA- 14/05/09; UPI- 13/05/09).
По оценки 80% от хърватските учители и професори са взели участие в протестите.(ХРТ, Индекс, Ютарни Лист, Вечерни Лист, ДПА- 14/05/09; ЮПИ- 13/05/09).

In a commentary for Jutarnji list, Nino Đula writes that the SDP lost the elections the moment it gave Milanović another term.
В коментар за Jutarnji list Нино Джула пише, че SDP изгуби изборите в мига, когато даде на Миланович нов мандат.

Still unclear is when she will assume the new post and who will replace her as Croatia's current ambassador to the United States.(Hina, Vecernji List, tportal. hr, Jutarnji List- 30/03/11).
Все още не е ясно кога тя ще поеме новия си пост и кой ще я замести на сегашния й пост като посланик на Хърватия в Съединените щати.(ХИНА, Вечерни Лист, tportal. hr, Ютарни Лист- 30/03/11).

In a commentary for Jutarnji list, Gojko Drljača asks whether the next step of the monetary“visionaries” will be helicopter money.
В коментар за Jutarnji list Гойко Дърляча пита дали следващата крачка на паричните"визионери" ще бъдат хеликоптерните пари.

Jutarnji list reports today on its front page that Defence Minister Damir Krstičević has postponed his trip to Sarajevo, scheduled for this week.
Jutarnji list съобщава на първата си страница днес, че министърът на отбраната Дамир Кръстичевич е отложил пътуването си до Сараево тази седмица.

Mere days before the parliamentary elections in Croatia Jutarnji list publishes data on the growth of support for the Eurosceptic party Live Wall and its new coalition.
Броени дни преди парламентарните избори в Хърватия Jutarnji list публикува данни за ръста на подкрепата на евроскептичната партия Жива стена и нейната нова коалиция.

Jutarnji list reveals, that tension is rising in the high places in the party, for it is believed that Hasanbegović is running a campaign to save his seat.
Jutarnji list разкрива, че по върховете на партията расте напрежението, тъй като се смята, че Хасанбегович води кампания за запазване на поста си.

And a famous Croatian columnist wrote in a comment[in Croatian language] for the Jutarnji list today that not Kosovo but Crimea is a precedent which seriously endangers the post-communist borders in south-east Europe and especially in the Balkans.
А известен хърватски колумнист написа в коментар[на хърватски език] за Jutarnji list днес, че не Косово, а Крим е прецедент, който поставя под сериозен риск посткомунистическите граници в югоизточна Европа и особено на Балканите.

Jutarnji List claims that the European Commission is against and considers all bilateral treaties with Gazprom and Russia as being in breach of the European legislation.
Ютарни лист" твърди, че Европейската комисия е против и разглежда всички междуправителствени договори с Газпром и Русия в разрез с европейското законодателство.

Some 16.6 per cent of citizens of Croatia read Jutarnji List every day, 15.4 per cent read Vecernji List, 15.3 per cent read the tabloid 24sata, while 6.5 per cent read Slobodna Dalmacija, the agency found.
Близо 16, 6% от гражданите на Хърватия четат"Ютарни Лист" всеки ден, 15, 4% четат"Вечерни Лист", 15, 3% четат таблоида"24сата", докато 6, 5% четат"Слободна Далмация", установи агенцията.

The Jutarnji list correspondent to Brussels, Augustin Palokaj, writes in an analysis today that the EU will attempt to show it is just as engaged in its enlargement, for it believes it a guarantee for long lasting peace.
Кореспондентът на Jutarnji list в Брюксел Аугустин Палокай пише в анализ днес, че ЕС се опитва да покаже, че е все така ангажиран с разширяването си, тъй като го смята за гаранция за дълготрайния мир.

In an interview for one of the most circulating Croatian dailies, Jutarnji list, Russia's ambassador in Zagreb Robert Markaryan said that Moscow was disappointed of EU's incapability to play an independent role in international affairs.
В интервю за един от най-тиражните хърватски всекидневници Jutarnji list руският посланик в Загреб Роберт Маркарян заяви, че Москва е разочарована от неспособността на ЕС да играе независима роля в международните въпроси.

Croatian Jutarnji list published today an interesting follow-up to the story of Čedo Čolović, who was arrested in Serbia in the beginning of September on accusations in espionage on behalf of Croatia.
Хърватският Jutarnji list публикува днес любопитно развитие на историята със заловения в Сърбия в началото на септември Чедо Чолович по обвинение за шпионаж в полза на Хърватия.

In a commentary[in Croatian] for Jutarnji list Robert Bajruši explains that the biggest problem in this case is Dodik, who practically does not recognise BiH as a state.
В коментар[на хърватски език] за"Ютарни лист" Роберт Байруши обяснява, че най-големият проблем в случая е Додик, който на практика не признава държавността на БиХ.

Moreover, as Jutarnji list explains, all members of the workgroup are appointed after a competition and any possible appointment without a competition would raise suspicions of political interference.
Нещо повече, както обяснява Jutarnji list, в работната група всички членове са назначени след конкурс и евентуално назначение на нови членове без конкурс би създало съмнения за политическа намеса.

Earlier this week, the Zagreb-based daily Jutarnji List quoted unnamed sources as saying that Belgrade insisted that the EU put pressure on Croatia until all bilateral issues between the two countries were settled.
В началото на седмицата загребският ежедневник Jutarnji list излезе със собствена информация, че Белград иска от Европейския съюз да извърши натиск над Хърватия, докато не бъдат решени двустранните въпроси със Сърбия.

Croatian Jutarnji list published today an interesting follow-up to the story of Čedo Čolović, who was arrested in Serbia in the beginning of September on accusations in espionage on behalf of Croatia.
Сърбия като от роман на Джон льо Каре Хърватският Jutarnji list публикува днес любопитно развитие на историята със заловения в Сърбия в началото на септември Чедо Чолович по обвинение за шпионаж в полза на Хърватия.