Какво е " KARṆA " на Български - превод на Български

• карна

Примери за използване на Karṇa на Английски и техните преводи на Български

So Karṇa was not allowed.
Така че Карна не бил допуснат.

Appendix 2: Karṇa Cursed.
Приложение 2: Проклятията над Карна.

Karṇa and Aśvatthāmā stood by his sides, grim-faced.
Карна и Ашватхама стояха край него с унили лица.

The Pāṇḍava swung his mace and Karṇa quickly countered with his own.
Пандава разлюля боздугана си, а Карна бързо го отби със своя собствен.

Karṇa came forward to meet them, and Bhīma challenged him.
Карна излезе напред да ги пресрещне и Бхима го предизвика.

With a further twenty shafts Bhīma then struck Karṇa on the chest and sent up a great roar.
После с други двайсет стрели Бхима улучи Карна в гърдите и нададе мощен вик.

Karṇa rushed at him, furiously releasing hundreds of arrows.
Карна се нахвърли върху него, изстрелвайки с ярост стотици стрели.

He would stand a better chance of checking Arjuna when flanked by Kṛpa, Karṇa and Aśvatthāmā.
Щеше да има по-голям шанс да устои на Арджуна, ако край него бяха Крипа, Карна и Ашватхама.

Karṇa countered the attack and quickly emerged from the network of shafts.
Карна контрира атаката и бързо излезе от мрежата от стрели.

Summoning all his strength, he sent a terrific downpour of arrows that completely enveloped Karṇa.
Призовавайки цялата си мощ, той изля страховит порой от стрели, които напълно покриха Карна.

Bhīma assailed Karṇa with all his power. He looked at him with unbridled contempt.
Бхима атакуваше Карна с цялата си мощ, гледайки го с открито презрение.

Braving Bhīma's arrows, Durmukha raced over to Karṇa and quickly took him onto his chariot.
Излизайки храбро срещу стрелите на Бхима, Дурмукха препусна към Карна и бързо го взе на колесницата си.

As Bhīma and Karṇa battled, Arjuna and Sātyaki maintained a ceaseless attack on the Kauravas.
Докато Бхима и Карна се биеха, Арджуна и Сатяки продължаваха да атакуват Кауравите.

After striking terror into the hearts of Duryodhana, Bhīṣma, Karṇa and Kṛpa, I will bring back the cows.
След като всея ужас в сърцата на Дурьодхана, Бхишма, Карна и Крипа, ще върна обратно кравите.

Bhīma again tackled Karṇa, and at the same time annihilated the troops supporting him.
Бхима отново се сражава с Карна, като същевременно избиваше обкръжилите го войски.

At the same time, Duryodhana, still encased in his impenetrable armor, assailed him from the front with Karṇa.
В същото време Дурьодхана, все още защитен от непроницаемата си ризница, го нападна отпред заедно с Карна.

Intent on smashing Karṇa with his mace, the Pāṇḍava brought his chariot right up to him.
С намерението да смаже Карна с боздугана си, Пандава закара колесницата си точно пред него.

His horses and charioteers slain, and himself struck everywhere and continuously, Karṇa was confounded and did not know what to do.
С убити коне и колесничари и наранен по цялото тяло, Карна се обърка и не знаеше какво да направи.

He found Karṇa after Kuntī had cast him away in a basket and raised him as his own son.
Намира Карна, след като Кунти го е изоставила в една кошница и го отглежда като свой собствен син.

At the head of the army Kṛpa continued to speak, admonishing Karṇa who stood fuming on his chariot, his great bow held at the ready.
Начело на войската Крипа продължаваше да говори поучително на Карна, който се гневеше, изправен на колесницата си, държейки в готовност големия си лък.

Finally, even Karṇa himself was overpowered and pierced by so many shafts that he turned and fled.
Накрая дори самият Карна бе победен и пронизан с толкова много стрели, че се обърна и побягна.

Draupadī's real purpose was to accept Arjuna as her husband, but Karṇa was there, and she knew that if he competed, Arjuna would not be able to succeed.
На сваямварата на Драупади присъствал и Карна. Истинската цел на Драупади била да се омъжи за Арджуна, но тя знаела, че ако Карна се състезава, Арджуна не би бил в състояние да успее.

Shocked, Karṇa quickly circumambulated the dead Kaurava and then ran across to another warrior's chariot.
Поразен, Карна бързо обиколи с почит мъртвия Каурава, а после се затича към колесницата на друг воин.

Contending at close quarters, Bhīma and Karṇa appeared like a couple of infuriated mountain lions fighting to the death.
Сражавайки се съвсем отблизо, Бхима и Карна приличаха на два планински лъва, борещи се до смърт.

Karṇa stood at a distance with his weapons at the ready, but even he would find it hard to check Arjuna in his present mood.
Карна стоеше недалеч с извадени оръжия, но дори за него щеше да е трудно да спре Арджуна в сегашното му настроение.

Undaunted, Bhīma went even closer to Karṇa, constantly releasing steel shafts that struck him in every part of his body.
Непоколебим, Бхима се приближи дори още повече до Карна, изстрелвайки непрестанно стоманени стрели, пронизващи всяка част от тялото му.

But even as Karṇa leapt across to the chariot, Bhīma killed Durmukha along with his charioteer and horses.
Но още в мига, в който Карна скочи на нея, със серия бързи стрели Бхима уби Дурмукха, заедно с колесничаря и конете му.

Arjuna still had to overcome Karṇa, Aśvatthāmā, and other powerful Kauravas before he could reach Jayadratha.
На Арджуна все още му предстоеше да победи Карна, Ашватхама и останалите могъщи Каурави, преди да успее да достигне до Джаядратха.

Droṇa ordered his son, Kṛpa, Karṇa, Śalya, Duryodhana, and a number of other maharatha warriors to stand before Arjuna, who could now see Jayadratha.
Дрона заповяда на сина си, на Крипа, Карна, Шаля, Дурьодхана и много други махаратхи да се изправят срещу Арджуна, който сега вече виждаше Джаядратха.