Какво е " KARADZIC AND MLADIC " на Български - превод на Български

• караджич и младич

Примери за използване на Karadzic and mladic на Английски и техните преводи на Български

I speak of Karadzic and Mladic.".
Става дума за Караджич и Младич".

Karadzic and Mladic have been on the run for ten years now.
Караджич и Младич са в нелегалност вече десет години.

The ICTY first indicted Karadzic and Mladic in July 1995.
МТВПБЮ първо обвини Караджич и Младич през юли 1995 г.

Karadzic and Mladic should be at the Hague and not at large.".
Караджич и Младич трябва да бъдат в Хага, а не на свобода".

He, too, stressed that Karadzic and Mladic should be in custody.
Той също подчерта, че Караджич и Младич трябва да бъдат арестувани.

In 2002, the United States offered rewards of $5 million each for the capture of Karadzic and Mladic.
Още през 1999 САЩ обявиха награда от 5 милиона долара за залавянето на Младич и Караджич.

Our position is that Karadzic and Mladic hold the entire region hostage.
Нашата позиция е, че Караджич и Младич държат като заложници хората в цял един регион.

The government reiterated the call for the arrest and extradition of Karadzic and Mladic.
Правителството повтори призива си за арестуването и екстрадирането на Караджич и Младич.

At the same time, he adds, Karadzic and Mladic are likely to be viewed differently.
В същото време на Караджич и на Младич се гледа по различен начин, добавя той.

Karadzic and Mladic went into hiding shortly after the ICTY issued its initial joint indictment against them in late 1995.
Караджич и Младич се укриха малко след като МНСБЮ издаде общ обвинителен акт срещу тях към края на 1995 г.

Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.
Особено двамата най-издирвани военнопрестъпници, Караджич и Младич," каза Тихич.

Karadzic and Mladic, who have been on the run for more than eight years now, top the ICTY's list of wanted indictees.
Караджич и Младич, които се укриват от повече от осем години, оглавяват списъка на МНСБЮ за издирвани обвиняеми.

Separate amended indictments against Karadzic and Mladic were issued respectively in April 2000 and October 2002.
Отделни изменени обвинения бяха издадени срещу Караджич и Младич съответно през април 2000 и октомври 2002 г.

Welcoming the development, EU and NATO officials said the action should be followed with the arrests of Karadzic and Mladic.
Като приветстваха новината, представители на ЕС и НАТО казаха, че сега идва ред на арестите на Караджич и Младич.

Both Karadzic and Mladic have been charged with genocide by the UN tribunal for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
Караджич и Младич са обвинени в геноцид от трибунала на ООН за участието им във войната през 1992-1995 г. в БиХ.

BiH's entry into the EU would be unimaginable until Karadzic and Mladic are brought to justice, Germany's Deutsche Welle commented.
Членството на БиХ в ЕС би било немислимо, докато Караджич и Младич не бъдат изправени пред съда, коментира радиостанция Дойче Веле.

In official statements, the Serbian police claim that they do not have intelligence suggesting that Karadzic and Mladic are hiding in Serbia.
В официални заявления сръбската полиция твърди, че не разполага със сведения за това, че Караджич и Младич се укриват в Сърбия.

He has said that if Karadzic and Mladic really prove to be in Serbia, they will have to be arrested by 31 March of this year.
Той каза, че ако наистина се окаже, че Караджич и Младич са в Сърбия, то те трябва да бъдат арестувани до 31 март тази година.

Many Western political analysts say the international community is dumbfounded by the fact that Karadzic and Mladic still remain at large.
Много западни политически анализатори казват, че международната общност е смаяна от факта, че Караджич и Младич са все още на свобода.

Karadzic and Mladic could be arrested and sent to the UN war crimes tribunal in The Hague"immediately", the newspaper said.
Караджич и Младич могат да бъдат арестувани и изпратени"веднага" на Трибунала на ООН за военните престъпления, се казва във вестника.

Serbian and RS authorities claim no knowledge of Karadzic and Mladic's whereabouts, adding that some indictees are hiding in Russia.
Сръбските власти и тези в РС твърдят, че не знаят къде се укриват Караджич и Младич, добавяйки, че някои от обвиняемите се крият в Русия.

Karadzic and Mladic top the list of war crimes suspects wanted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).
Караджич и Младич са начело в листата на заподозрените във военни престъпления, издирвани от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, meanwhile, has hinted that both Karadzic and Mladic could end up in The Hague within the very near future.
Сръбският премиер Воислав Кощуница междувременна намекна, че както Караджич, така и Младич могат да се озоват в Хага в много скоро време.

She noted that 2005 would mark the tenth anniversary of three key events: the Srebrenica genocide, the Dayton Agreement and the indictments against Karadzic and Mladic.
Тя припомни, че през 2005 г. ще бъде отбелязана десетата годишнина от три ключови събития: геноцидът в Сребреница, Дейтънското споразумение и обвинителните актове срещу Караджич и Младич.

Labus argued that while the arrest of Karadzic and Mladic is surely a condition for EU membership, it is not a prerequisite for the launching of SAA talks.
Лабус възрази, че докато арестуването на Караджич и Младич е условие за членство в ЕС, то не е предпоставка за започване на преговорите по САА.

The tribunal will not have accomplished its task of bringing justice to and fostering reconciliation in the region so long as Karadzic and Mladic remain at large, Meron added.
Трибуналът няма да е приключил задачата си да раздаде правосъдие и да съдейства за помирението в региона, докато Караджич и Младич остават на свобода, добави Мерон.

He also stressed the need for Karadzic and Mladic to be brought to justice before the ten-year anniversary of the July 1995 Srebrenica massacre.
Той освен това подчерта необходимостта Караджич и Младич да бъдат изправени пред съда, преди да се отбележи 10-та годишнина от клането в Сребреница през юли 1995 г.

However, he criticised Bosnian Serb authorities for dragging their feet on defence reform and blocking police reform, and said they have been unhelpful in locating Karadzic and Mladic.
Той обаче разкритикува босненските сръбски власти за това, че бавят реформата в отбраната и блокират полицейската реформа, и каза, че те не са оказали съдействие за намирането на Караджич и Младич.

Milosevic, according to Morillon, had influence over Karadzic and Mladic until at least May 1993, when following orders from Belgrade, a possible massacre was prevented.
Според Морийон Милошевич е имал влияние над Караджич и Младич поне до май 1993 г., когато по заповед от Белград е било прекратено възможно клане.

The international officials also reminded the RS authorities of their obligation to co-operate on other war crimes issues, including the search for indictees-- most importantly, Karadzic and Mladic.
Международните служители също така напомниха на властите в РС за тяхното задължение да сътрудничат по другите въпроси, свързани с военните престъпления, в това число издирването на обвиняемите, най-важните от които са Караджич и Младич.