Какво е " KAREL VAN " на Български - превод на Български

• карел ван

Примери за използване на Karel van на Английски и техните преводи на Български

September 2- Karel van Mander, Dutch painter and poet b.
Септември- Карел ван Мандер, нидерландски живописец и поет р.

He received the award from the Ambassador of Netherlands- His Excellency Karel van Kesteren.
Той получи наградата от Посланика на Холандия в България Н.Пр. Карел ван Кестерен.

Karel van Mander's Schilderboeck was meant not only as a list of biographies, but also a source of advice for young artists.
Schilderboeck“ от Карел ван Мендер е не само списък с биографии, но и източник на съвети за младите художници.

The third bird was Gertjie(K08), the vulture adopted by His Excellency Karel van Kesteren.
Третата пусната птица бе Хиърче(K08), лешоядката, осиновена от Негово превъзходителство Карел ван Кестерен.

Karel van Kesteren named one of the vultures, which arrived with a Bulgaria Air flight as a donation sent by the Dutch DierenPark Amersfoort.
Негово превъзходителство г-н Карел ван Кестерен стана кръстник на един от лешоядите, които пристигнаха с България Еър като дарение от холандския зоопарк Амерсфоорт.

The first copy of the booklet will be presented to the Dutch Ambassador in Bulgaria Mr. Karel van Kesteren.
Първото копие на книжката ще бъде дадено на холандския посланик в България Карел ван Кестерен.

He took painting lessons from Flemish painter Karel van Mander(1548- 1606), who had also fled from the Spaniards, but Mander's ideas are not visible in Hals' work.
Учи живопис при фламандския художник Карел ван Мандер(1548- 1606), но в работите на Халс не се забелязва приемственост на идеите на учителя.

Minister of Environment and Water Julian Popov and Dutch Ambassador Karel van Kesteren attended the event.
Сред гостите бяха министърът на околната среда и водите Юлиян Попов и холандският посланик в България Карел ван Кестерен.

His Excellency Karel van Kesteren expressed his compliments to the Minister on the management of EU Funds for the energy in accelerating the process of funds absorption.
Негово Превъзходителство Карел ван Кестерен изказа своите комплименти на Министъра по управление на еврофондовете за енергията при ускоряване на процеса на усвояване на фондовете.

Although it is loosely based on the 1995 assassination of veterinary inspector Karel Van Noppen, Bullhead is not a true crime story.
Въпреки че сценарият е вдъхновен от убийството на ветеринарния инспектор Карел ван Нопен през 1995 г., Твърдоглавецът не е криминална история.

Karel van Kesteren, Ambassador of the Netherlands in Bulgaria and Valentin Lazarov, Chairman of the National Association of Municipal Officials in Bulgaria expressed their salutations.
Карел ван Кестерен, посланик на Кралство Нидерландия в България, както и Валентин Лазаров, председател на УС на Национална асоциация на общинските служители в България.

Dutch Princess Laurentien van Oranje will launch the Mobility Week initiatives together with Ambassador of the Netherlands Karel van Kesteren.
Холандската принцеса Лаурентин ван Оранйе ще постави началото на инициативите от Седмицата заедно с посланика на Кралство Нидерландия Карел ван Кестерен.

Minister of Environment and Waters Julian Popov and Dutch Ambassador Karel van Kesteren were the first official persons who received Crossbill guidebook to the Eastern Rhodopes.
Министърът на околната среда и водите Юлиян Попов и холандският посланик Карел ван Кестерен бяха първите официални лица, които получиха Кросбил пътеводителя за….

On 12 November 2009 in Sofia the Chairperson of the State Commission on Information Security had a working meeting with the Ambassador of the Kingdom of Netherlands Mr. Karel van Kesteren.
На 12 ноември 2009 г. в гр. София председателят на Държавната комисия по сигурността на информацията госпожа Цвета Маркова проведе работна среща с посланика на Кралство Нидерландия господин Карел ван Кестерен.

The Ambassador of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Karel van Kesteren noted that the Money Laundering Investigation Manual is a result of long-term cooperation between the Netherlands and Bulgaria.
Посланик Карел ван Кестерен, Посолство на Кралство Холандия в България, подчерта, че настоящият наръчник е първият по рода си в България и е резултат от дългосрочното сътрудничество между Холандия и България.

The finalists in the industry category were Austria's Klaus Feichtinger and Manfred Hackl, Spain's Antonio Corredor and Carlos Fermín Menéndez and the Netherland's Alexander van der Lely and Karel van den Berg.
Финалистите в категорията на индустрията бяха Австрия Клаус Фехтингер и Манфред Хакъл, испанецът Антонио Корредор и Карлос Фермин Менендес и Нидерландия Александър ван дер Лели и Карел ван ден Берг.

HE Karel van Kesteren, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands, shared the willingness of his government to support the efforts of the Bulgarian government and society in the process of social transformation.
Карел ван Кестерен, Посланик на Кралство Нидерландия, сподели желанието на своето правителството да подпомогне усилията на българското правителство и общество в процеса на социална трансформация.

On behalf of the Vultures Return in Bulgaria Project, we would like to thank our first sponsor- the Ambassador of the Kingdom of Netherlands to Bulgaria- Mr. Karel van Kesteren and the second candidates- the Vanchevs family from Plovdiv!
От името на екипа на проект„Завръщане на лешоядите в България”, благодарим на своя пръв дарител- посланика на Кралство Нидерландия в България- г-н Карел ван Кестерен и на вторите кандидат-благодетели- сем. Ванчеви от Пловдив!

Dutchmen Alexander van der Lely and Karel van den Berg are driving a new approach to the dairy business, one that focusses on"cow-friendly" automation and making farming operations more efficient.
Холандските изобретатели Александър ван дер Лели и Карел ван ден Берг използват в своите разработки подход, който предполага"удобна за животните" автоматизация и едновременно с това прави по-ефективно млекопроизводството.

The„Analysis of European AT market and usage: State of the art survey- by Karel Van Isacker(EPR)“[2], published in the Aegis project Newsletter No5 focuses on the AT industry, the purchase procedures and the current barriers in the market.
Анализът на европейския пазар за ПТ и употребата им“[2]„Analysis of European AT market and usage: State of the art survey- by Karel Van Isacker(EPR), публикуван в Писмо №5 на проекта Aegis, е фокусиран върху индустрията за ПТ, процедурите за закупуване и настоящите бариери на пазара.

HE Karel van Kesteren, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands and Sevda Shishmanova, member of the Board of the Bulgarian National Television presented the first awarded project- Development of Comprehensive Community-Based Mental Health Services in Sofia, Municipality Slatina.
Негово Превъзходителство Карел ван Кестерен, Посланик на Кралство Нидерландия у нас и Севда Шишманова, член на УС на Българската национална телевизия представиха първия отличен проект-„Изграждане на комплекс от психично-здравни услуги в общността в гр. София, община Слатина”.

At NTG desk at Sofia's Mobility Week, the Princess, the Dutch Ambassador Karel van Kesteren and many guests tasted organic and local products of the Eastern Rhodopes- honey, einkorn bread, tahini, grapes, apples, nuts, wine….
На щанда на НТЗ на откриването на Седмицата на мобилността Принцесата, посланикът на Холандия Карел ван Кестерен и много гости можаха да опитат биологични и местни продукти от Източните Родопи- мед, хляб от лимец, тахан, грозде, ябълки, ядки, вино….

Position paper of the european transport coordinators: mr. karel van miert, mr. etienne davignon, mr. carlo secchi, mr. laurens jan brinkhorst, mr. péter balàzs, ms. karla peijs, mr. luìs valente de oliveira, mr. pavel telička, mr. karel vinck on the future of ten-t policy, brussels, 6 october 2009.
Позиция на европейските транспортни координатори: карел ван Миерт(Karel Van Miert), етиен давиньон(Etienne Davignon), карло секи(Carlo Secchi), лауренс ян бринкхорст(Laurens Jan Brinkhorst), Петер балаж(Péter Balàzs), карла Пейс(Karla Peijs), луиш валенте де оливейра(Luìs Valente De Oliveira), Павел теличка(Pavel Telička), карел винк(Karel Vinck) относно бъдещето на политиката за Ten-T, брюксел, 6 октомври 2009 г.

K1T is a three-year old female from Spain, released within an official ceremony by His Excellency Karel van Kesteren within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project after almost a year spent in the adaptation aviary in Sinite kamani NP above Sliven.
К1Т е тригодишна женска от Испания, освободена в рамките на официална церемония от Негово превъзходителство г-н Карел ван Кестерен в рамките на проект Завръщане на лешоядите в България LIFE08 NAT/BG/278 след близо едногодишен престой в адаптационната волира в ПП Сините камъни край Сливен.

Position paper of the european transport coordinators: mr. karel van miert, mr. etienne davignon, mr. carlo secchi, mr. laurens jan brinkhorst, mr. péter balàzs, ms. karla peijs, mr. luìs valente de oliveira, mr. pavel telička, mr. karel vinck on the future of ten-t policy, brussels, 6 october 2009. special report no 8/2010- Improving transport performance on trans-european rail axes: Have eu rail infrastructure investments been effective?
Позиция на европейските транспортни координатори: карел ван Миерт(Karel Van Miert), етиен давиньон(Etienne Davignon), карло секи(Carlo Secchi), лауренс ян бринкхорст(Laurens Jan Brinkhorst), Петер балаж(Péter Balàzs), карла Пейс(Karla Peijs), луиш валенте де оливейра(Luìs Valente De Oliveira), Павел теличка(Pavel Telička), карел винк(Karel Vinck) относно бъдещето на политиката за Ten-T, брюксел, 6 октомври 2009 г. специален доклад 8/2010- Подобряване функционирането на транспорта по трансевропейските железопътни оси- ефективни ли са инвестициите на ес в железопътна инфраструктура?

The conference was attended also by the Dutch Ambassador Hon. Karel van Kesteren, Peter Atanasov(Head of Integration of Ethnic Minorities in MLSP), representatives of the Ministry of Agriculture and Food, Local Initiative Groups and Roma NGOs.
Карел ван Кестерен, Петър Атанасов(началник на отдел„Интеграция на етническите малцинства” в МТСП), представители на Министерство на земеделието и храните, на регистрирани Местни инициативни групи, на ромски НПО.

He studied under the painter and historian Karel van Mander(Hals owned some paintings by van Mander that were amongst the items sold to pay his bakery debt in 1652).
Вероятно първият му учител в Антверпен е бил Ван Ноорт, но после Халс отива в ателието на художника и историка Карел ван Мандер.(Франс Халс е притежавал картини на Мандер, които са били сред вещите, които продава, за да изплати дълга си към хлебаря през 1652 г.).

Well-known Damme inhabitants include Jacob van Maerlant, a medieval poet and the town clerk of Damme until his death in around 1300, and Karel Verleye, co-founder of the Bruges College of Europe, who died in Damme in 2002.
Известни жители на Даме са Якоб ван Маарлант, поет и градски писар до смъртта си около 1300, и Карел Верлейе, съосновател на Европейския колеж в Брюге, починал в Даме през 2002.

With 17 July 2009 government reshuffle, Leterme succeeded Karel De Gucht, who became European Commissioner, as the minister of foreign affairs in the Van Rompuy I Government.
При промените в правителството на Херман Ван Ромпой на 17 юли 2009 година Ив Льотерм става министър на външните работи на Белгия, заемайки мястото на избрания за европейски комисар Карел Де Гьохт.