Примери за използване на Kept up-to-date на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those lists are kept up-to-date.
That the technical documentation andthe declaration of conformity are drawn up and kept up-to-date;
Техническата документация иЕС декларацията за съответствие да са изготвени и поддържани актуални;If your website isn't kept up-to-date, it is vulnerable to hackers.
This information should be kept up-to-date.
You will be kept up-to-date every day, and you will know about the best deals and sales first.
Информацията се актуализира всекидневно, за да можете да научавате първи за най-изгодните оферти и намаления.The data should be kept up-to-date.
И данните трябва да се актуализират.Nor do we commit to ensuring that the website remains available orthat the material on the website is kept up-to-date.
Нито пък се обвързваме с това да гарантираме, че сайтът ще остане на разположение или чематериалите на сайта се поддържат актуални.With OneDrive, files can be easily shared and kept up-to-date across all devices.
С OneDrive файловете могат да бъдат лесно споделяни и поддържани актуални за всички устройства на потребителите;Take commercially reasonable steps to ensure that your personally identifiable information is reliable for its intended use, accurate, complete, and,where necessary, kept up-to-date;
Ще предприеме всички разумни търговски действия, за да гарантира, че личната ви информация е надеждна по отношение на предвиденото ѝ използване, точна,пълна и, при необходимост, актуализирана;All software should be kept up-to-date.
The published list, including the hyperlinks, shall be kept up-to-date and each item shall remain on the website at least for the period referred to in paragraph 7 of this Article.
Публикуваният списък, включително хипервръзките, се актуализира и всеки елемент остава на уебсайта за срока, посочен в параграф 7.This data should also be kept up-to-date.
И данните трябва да се актуализират.Any agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament,which will therefore need to be kept up-to-date with all negotiations, and it will be important in the future for regular meetings to be held between Members of this House and members of the US Congress, in order to debate all questions relating to aviation policy between the EU and the US.
Споразуменията, които ще бъдат сключени,ще трябва да бъдат приети от Парламента, който следователно ще трябва да бъде държан в течение на всички преговори и Your predecessor wanted to be kept up-to-date.
The published list, including the hyperlinks, shall be kept up-to-date and each item shall remain on the website for the time period referred to under paragraph 7.
Публикуваният списък, включително хипервръзките, се актуализира и всеки елемент остава на уебсайта за срока, посочен в параграф 7.This ensures that the account is kept up-to-date.
Тя гарантира, че списъкът се поддържа актуализиран.The risk assessments referred to in paragraph 1 shall be documented, kept up-to-date and made available to the relevant competent authorities and self-regulatory bodies concerned.
Посочените в параграф 1 оценки на риска се документират, актуализират и са достъпни за съответните компетентни органи и саморегулиращи се органи.Information on the homepage will be kept up-to-date.
Информацията на сайта на общината ще бъде актуализирана.(32) To ensure that the information available to the authorities is kept up-to-date, an obligation to inform the Agency of certain changes to the information should be introduced.
(46) За да се грантира, че информацията, събрана чрез регистрацията се актуализира, следва се въведе задължение регистрантите да информират Агенцията за определени промени в информацията.However, the system must also be kept up-to-date.
Системата обаче трябва и да се поддържа актуална.We ask you to ensure that the personal data you provide to us is kept up-to-date and therefore please contact us if you need to amend any records we hold of your personal data.
Молим Ви да се уверите, че личните данни, които ни предоставяте, се актуализират и затова, моля, свържете се с нас, ако трябва да промените всички записи, които съхраняваме за Вашите лични данни.(ii) a list of such establishments is established and kept up-to-date;
(ii) е изготвен и се поддържа актуализиран списък на тези предприятия;To ensure that the information gathered through the registration is kept up-to-date, an obligation on registrants to inform the Agency of certain changes to the information should be introduced.
За да се гарантира, че информацията, събрана чрез регистрацията се актуализира, следва се въведе задължение регистрантите да информират Агенцията за определени промени в информацията.Unlike other main repertories, this repertory is actively kept up-to-date by the author.
За разлика от някои други реперториуми, този репертуар се актуализира активно от автора.The specified profile data must be correct, complete andmust continuously be kept up-to-date.
Посочените в профила данни трябва да бъдат верни, пълни итрябва непрекъснато да бъдат поддържани актуални.It is Your responsibility to ensure that this location information is correct and kept up-to-date if the physical address of Your Linked Account User changes.
Ваша отговорност е да гарантирате, че информацията за това местоположение е точна и че се актуализира в случай на промяна на Вашия физически адрес.The profile data given by the user must be correct, complete andmust continuously be kept up-to-date.
Посочените в профила данни трябва да бъдат верни, пълни итрябва непрекъснато да бъдат поддържани актуални.(4) The information is to be kept up-to-date.
(4) Информацията трябва да се поддържа актуална.(d) the procedures for controlling the required documentation andensuring that it is kept up-to-date; and.
Процедурите за контролиране на изискваната документация и за гарантиране,че тя редовно се актуализира;Office 365 for business subscriptions are kept up-to-date automatically.
Office 365 за абонаменти за фирми се актуализират автоматично.
