Examples of using Kept up-to-date in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Accurate and kept up-to-date.
Vara korrekt och hållas uppdaterade.disclosures related to the controls shall be kept up-to-date.
upplysningar kopplade till kontrollen ska hållas aktuella.Methods must be kept up-to-date and subject to review.
Metoderna måste hållas uppdaterade och vara föremål för översyn.The list shall be continuously kept up-to-date.
These contingency plans shall be kept up-to-date for as long as the operation is being conducted.
Beredskapsplanerna skall hållas aktuella så länge verksamheten bedrivs.
People also translate
It shall be the responsibility of the head of the relevant MDA to ensure that the list is verified and kept up-to-date at all times.
Den skall vara ansvarig för chefen för den aktuella MDA för att säkerställa att listan verifieras och hålls up-to-date hela tiden.Debian Turkish Web Pages are translated and kept up-to-date by volunteers in line with the spirit of Debian project.
Debians turkiska webbsidor översätts och hålls àjour av frivilliga i Debianprojektets anda.laboratories shall be transmitted to the Commission by 1 July 2006 and kept up-to-date.
anläggningar och laboratorier skall översändas till kommissionen senast den 1 juli 2006 och hållas uppdaterad.The data in the record shall be kept up-to-date and be produced on request,
Uppgifterna i förteckningen skall hållas aktuella och uppvisas på begäranIt is your responsibility to ensure that this location information is correct and kept up-to-date if your physical address changes.
Det är ditt ansvar att kontrollera att denna platsinformation är korrekt och hålls uppdaterad om din fysiska adress ändras.The record shall be kept up-to-date to include birds born
Förteckningen skall hållas aktuell genom att även omfatta fåglar som födsIt is Your responsibility to ensure that this location information is correct and kept up-to-date if the physical address of Your Business User changes.
Det är ditt ansvar att kontrollera att denna platsinformation är korrekt och hålls uppdaterad om din fysiska adress ändras.The database shall be kept up-to-date and shall indicate the entry into
Databasen skall hållas uppdaterad med angivande av inlagradekey ratings assumptions will need to be kept up-to-date and subject to comprehensive, regular review.
grundläggande antaganden för värderingarna kommer att behöva hållas uppdaterade och vara föremål för fullständig regelbunden översyn.Accordingly, the power should be delegated to the Commission to amend the list of UN Regulations that apply on a compulsory basis to ensure that it is kept up-to-date.
Följaktligen bör kommissionen delegeras befogenheten att ändra förteckningen över Uneceföreskrifter vars tillämpning är obligatorisk för att säkerställa att den hålls aktuell.The management plan must be implemented and kept up-to-date based on information from monitoring in order to promote carefully adapted forest management.
Driftplanen måste genomföras och hållas uppdaterad baserat på information från övervakning för att främja ett anpassat skogsbruk.how to ensure that the requirements are used and kept up-to-date throughout the entire development effort.
vi på vikten av, och hur man säkerställer att, kraven hålls uppdaterade genom hela utvecklingsansatsen.The national vehicle register shall be kept up-to-date by a body independent of the manager of the infrastructure
Det nationella fordonsregistret skall fortlöpande uppdateras av ett organ som skall vara oberoende i förhållande till banhållarenWhen using our hotel software all your reservations will automatically be collected, and your availability kept up-to-date, while you can give your full attention to other things.
När ni använder vårt program kommer alla era bokningar automatiskt att samlas in och er tillgänglighet hålls uppdaterad så att ni kan koncentrera er på andra saker.shall be kept up-to-date and each item shall remain on the website at least for the period referred to in paragraph 7 of this Article.
ska hållas aktuell och alla poster ska ligga kvar på webbplatsen åtminstone under den period som avses i punkt 7 i den här artikeln.the above-mentioned lists must be flexible and kept up-to-date.
de ovannämnda listorna bör vara flexibla och hållas uppdaterade.Chromium- while built upon the Webkit codebase- is a leaf package, which will be kept up-to-date by rebuilding the current Chromium releases for stable.
Chromium- som bygger på kodbasen för Webkit- är ett lövpaket och kommer att hållas uppdaterad genom att den aktuella stabila utgåvan av Chromium tillhandahålls.accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up-to-date.
det för varje arbetstagare som genomgår hälsokontroll enligt kraven i punkt 1 upprättas hälso och exponeringsregister och att dessa hålls aktuella.Product identification procedures drawn up and kept up-to-date from drawings, specifications
Produktidentifierande metoder som upprättats och hållits aktuella på grundval av ritningar,requirements of paragraph 1, individual health and exposure records are made and kept up-to-date.
det för varje arbetstagare som genomgår hälsokontroll enligt kraven i punkt 1 upprättas hälso och exponeringsregister och att dessa hålls aktuella.processed will be kept up-to-date and will be destroyed as soon as the reason for its collection
bearbetas kommer att hållas uppdaterad och kommer att förstöras så snart som orsaken till sin samlingRegarding amendment N° 4, the Commission considered the amendment to be acceptable with a slightly different wording in line with the Commission's original text specifying that the employer“shall ensure” that an explosion protection document is drawn up and kept up-to-date.
Kommissionen anser att ändringsförslag nr 4 kan godkännas med något ändrad ordalydelse i enlighet med kommissionens ursprungliga förslag, som specificerar att arbetsgivaren skall"säkerställa" att ett explosionsskyddsdokument utarbetas och hålls aktuellt.Tion meetings are used to ensure that employees are kept up-to-date on the company's tion meetings are used to ensure that employees are kept up-to-date on the company.
Tion meetings are used to ensure that employees are kept up-to-date on the company's möten används för att se till att medarbetarna hålls aktuella på bolagets sida.there I have kept up-to-date with the refreshed HTTP 1.1 work as well as being involved in the http2 standardization work.
dess HTTPbis arbetsgrupp under flera år och där har jag hållit mig uppdaterad med uppdateringen av HTTP 1.1 samt varit inblandad i arbetet med standardisering av http2.In future, national parliaments will be kept up-to-date with the work of the committee previously known as the"36 Committee" after the number of the article in the Treaty on European Union(EU Treaty) on the basis of which it was established.
De nationella parlamenten kommer i framtiden alltid att hållas informerade om arbetet inom den kommitté som kallas"36", efter numret på den artikel i fördraget om Europeiska unionen(EU-fördraget) där den inrättades.
