Какво е " KEY ROLE PLAYED " на Български - превод на Български

• ключовата роля

Примери за използване на Key role played на Английски и техните преводи на Български

Perhaps the key role played by individual characteristics of the organism.
Може би, ключова роля играят индивидуалните особености на организма.

In the 90s Russia faced many problems as the key role played poverty and unemployment.
През 90-те години Русия се сблъска с изключително много проблеми, като най-ключова роля изиграха бедността и безработицата.

A key role played the media as well who sided with the citizens.
Ключова роля за това изиграха и медиите, които застанаха на страната на гражданите.

However, they make clear the key role played by the firm's UK partner, S-Profit.
Въпреки това, те изясняват ключовата роля, която играе партньорът на британската фирма S-Profit.

Highlights the importance of the permit-issuing process in effective data-collection, and thus the key role played by the Management Authorities;
Подчертава значението на процеса за издаване на разрешителни в ефективното събиране на данни и следователно ключовата роля на органите на управление;

I would also like to mention the key role played by Serbia in safeguarding peace in the Balkans.
Искам да спомена и ключовата роля, която Сърбия играе в гарантирането на мира на Балканите.

Given the key role played by producer organisations in the management of the crisis, the ceiling for support to production and marketing plans is increased from 3% up to 12% of the average annual value of the output placed on the market.
Предвид ключовата роля на организациите на производителите в управлението на кризата, таванът за подпомагане на плановете за производство и търговия се увеличава от 3% на 12% от средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара.

Consideration must also be given to the key role played by exchanging good practices within these policies.
Трябва да се обърне внимание и на ключовата роля на обмена на добри практики в рамките на тези политики.

Recalls the key role played by special instruments in the current MFF, in particular the Emergency Aid Reserve(EAR), in responding to unforeseen events, including the most acute humanitarian crises outside the EU;
Припомня важната роля на специалните инструменти в настоящата МФР, по-специално на резерва за спешна помощ(РСП), за реакция на непредвидени събития, включително на най-острите хуманитарни кризи извън ЕС;

This promotes an open, competitive digital economy and underlines the key role played by ICT in terms of inclusion and quality of life.
Тази стратегия насърчава открита, конкурентна цифрова икономика и подчертава ключовата роля, изпълнявана от ИКТ по отношение на включването и качеството на живота.

The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.
Съветът приема и ключовата роля на независимите организации на пациентите при изготвянето и изпълнението на националните политики в областта на редките заболявания.

The Digital Europe programme put together by the Commission takes a step in the right direction by recognising the key role played by digital skills, but could be more closely tied to social realities.
Изготвената от Комисията програма за цифрова Европа представлява стъпка в правилната посока, като признава ключовата роля на цифровите умения, но би могла да бъде свързана по-тясно със социалните реалности.

The 2016 Erasmus+ report confirms the key role played by the programme in building a more resilient Europe united around common European values.
Докладът за програмата„Еразъм+“ за 2016 г. потвърждава нейната ключова роля за изграждането на по-устойчива Европа, обединена около общите европейски ценности.

And here I would like to recall Russia's unique contribution to the spiritual and political progress of Europe and humanity: the key role played by the Soviet human rights movement in forming modern political culture.
И тук искам да припомня уникалния принос на Русия към духовния и политически напредък на Европа и на човечеството: ключовата роля на съветското движение за правата на човека във формирането на съвременната политическа култура.

Some ideas are worth highlighting: the key role played by cities in achieving these objectives and the role of research and education.
Някои идеи заслужават да бъдат подчертани: ключовата роля на градовете за постигането на тези цели и ролята на научните изследвания и образованието.

Underlines the key role played by DAGs in monitoring the DCFTA, and recalls that appropriate funding and a balanced representation of civil society should be ensured by the Parties;
Подчертава ключовата роля на ВКГ в наблюдението на ЗВЗСТ и припомня, че подходящото финансиране и балансираното представителство на гражданското общество следва да бъде гарантирано от страните по споразумението;

Considers that integration policies should be also based on appropriate innovative programmes and acknowledges the key role played by local and regional authorities, trade unions, migrant organisations, professional federations and associations in the integration of migrants;
Счита, че интеграционните политики следва да се основават и на подходящи новаторски програми, и признава ключовата роля, изпълнявана от местните и регионални органи, профсъюзите, организациите на мигранти, професионалните обединения и сдружения при интегрирането на мигрантите;

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
С оглед на ключовата роля, която младежките организации и работата с младежта играят за постигането на тези цели, програмата следва да подкрепя развитието на младежкия сектор в Съюза.

Luc Van den Brande, President of the EU Committee of the Regions(CoR), has called on the Commissioners-designate for energy and climate action to acknowledge the key role played at the local and regional level in reducing energy consumption and tackling the causes and effects of climate change.
Люк Ван ден Бранде, председател на Комитета на регионите на ЕС(КР), призова предложените за комисари по енергетиката и въпросите на климата да признаят ключовата роля на властите на местно и регионално равнище за намаляването на потреблението на енергия и за справяне с причините и последствията от изменението на климата.

But it also clearly highlights the key role played by the two most problematic natural resource-based sectors under EU control: agriculture and fisheries.
Но също така ясно подчертава ключовата роля на двата най-проблематични сектора под Европейски контрол, базирани на природни ресурси: селското стопанство и рибарството.

Points to the key role played by the diaspora in development, through remittances, skill transfers and non-financial values, which serves to promote peace, democracy, good governance and social stability;
Припомня изключително важната роля на диаспората за развитието чрез парични преводи, пренос на умения и нефинансови ценности, които служат за насърчаване на мира, демокрацията, доброто управление и социалната стабилност;

Since 2010, I have been emphasizing the key role played by policy in keeping rates low in a post-crisis era characterized by large overhangs of public and private debt in the advanced economies and a tendency toward deflation.
От 2010 насам подчертавам ключовата политическа роля на задържането на ниските лихви в посткризисната ера характеризираща се с огромното натрупване на публичен и частен дълг в напредналите икономики и тенденцията към дефлация.

Notes the key role played by the European Social Fund(ESF) in improving employment and job opportunities, promoting the adaptation of workers' skills to the demands of the labour market, and workers' integration into the labour market, and reinforcing social inclusion;
Отбелязва ключовата роля на Европейския социален фонд(ЕСФ) за подобряване на трудовата заетост и възможностите за работа, адаптиране на уменията на работниците към нуждите на пазара на труда и интегриране на работниците на пазара на труда и укрепване на социалното приобщаване;

Stresses that, while the subsidiarity principle must be properly respected and while it is important to recognise the key role played by regional and local authorities, particularly in more vulnerable areas such as upland and coastal regions, action at EU level is essential in order to build resilience for biodiversity by reinforcing the Natura 2000 network and integrating effective adaptation measures into EU cohesion, agriculture, water and marine policies;
Подчертава, че тъй като принципът на субсидиарност трябва да се зачита надлежно и като се има предвид колко е важно да се признае ключовата роля на органите на регионално и местно управление, по-специално в най-уязвимите райони, като например планинските и крайбрежните райони, действията на равнище ЕС са от съществено значение за изграждането на устойчивост на биологичното разнообразие чрез укрепване на мрежата Натура 2000 и интегрирането на ефективни мерки за адаптиране в политиката на ЕС за сближаване, селскостопанската политика и морската политика;

We must not forget either the key role played by both national governments and the European Commission in drafting and effectively implementing European policies at national, regional and local level.
Не трябва да забравяме и ключовата роля, която играят както националните правителства, така и Европейската комисия при изготвянето и ефективното изпълнение на европейски политики на национално, регионално и местно равнище.

Audit scope 18 and approach 18 Considering the key role played by voluntary schemes for the verification of the sustainability of biofuels, it is essential that the Commission ensures that only reliable voluntary schemes are recognised.
Обхват и подход 18 на одита 18 Като се има предвид ключовата роля, която доброволните схеми имат за проверката на устойчивостта на биогоривата, от съществено значение е Комисията да гарантира, че се признават само надеждни доброволни схеми.

Draws attention to the key role played by SMEs as generators of economic growth in the EU, and calls on the Commission and the Member States to create a favourable environment for, and actively encourage, investment by SMEs in energy-saving technologies;
Насочва вниманието към ключовата роля на МСП като генератор на икономически растеж в ЕС и призовава Комисията и държавите членки да създават благоприятни условия за инвестициите на МСП в енергоспестяващи технологии, както и активно да насърчават тези инвестиции;

The proposed directive must take account of the key role played by the social partners in establishing and managing programmes and the fact that the underlying principles of their operations have to reflect national social security and labour law.
Предложената директива трябва да отчита ключовата роля на социалните партньори при изготвянето и управлението на програмите, както и факта, че основните принципи на техните операции трябва да отразяват националното законодателство по отношение на социалното осигуряване и националното трудово законодателство.

The participants spoke of the key role played by Bulgaria for speeding up the events connected with the integration of the Western Balkans that led up to the adoption of important European Commission documents- the Strategy for the Western Balkans from February 2018 and the enlargement pact(April 2018).
Участниците отчетоха ключовата роля на България за ускоряване на събитията, свързани с интеграцията на Западните Балкани, довели до приемането на важните документи на ЕК- Стратегията за Западните Балкани от февруари т.г. и Пакта за разширяване(април 2018).

Recalls in this context the key role played by the European Network and Information Security Agency(ENISA) in ensuring the security of networks and information and, consequently, of the Internet of Things, which will help to build acceptance and trust among consumers;
В тази връзка припомня ключовата роля, изпълнявана от Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) по отношение на сигурността на мрежите и информацията и следователно на интернет на нещата, което ще спомогне за повишаване на степента на приемане и за укрепване на доверието на потребителите;