Какво е " KING MANUEL " на Български - превод на Български

• крал мануел

Примери за използване на King manuel на Английски и техните преводи на Български

It was founded in 1501 by King Manuel.
Завършена е през 1521 г., при крал Мануел Първи.

King Manuel I built a large monastery near the location where the Infante D.
Крал Мануел I е построил голям манастир близо до мястото, където Инфанте Д.

Constructed in the 16th century, the Belém Tower is decorated with symbols of the house of King Manuel I.
Построен през 16-ти век, кулата Белем е украсена със символите на къщата на крал Мануел I.

In 1511, King Manuel I relocated to this square from his home in Castelo de São Jorge.
През 1511 г. крал Мануел I се пренесъл от резиденцията си в замъка Сан-Жорже тук.

Built in the 16th century, Belém Tower has been ornamented with the symbols of the house of King Manuel I.
Построен през 16-ти век, кулата Белем е украсена със символите на къщата на крал Мануел I.

Upon hearing of his departure, King Manuel ordered a naval detachment to pursue him, but Magellan eluded the Portuguese.
Когато научава за заминаването му, португалският крал Мануел I нарежда да го заловят, но Магелан успява да се измъкне.

Originally conceived as a lighthouse, the tower was eventually built as a defensive fortress on the orders of King Manuel I.
Първоначално замислена като фар, кулата в крайна сметка беше построен като отбранителна крепост по заповед на крал Мануел I.

King manuel's orders to Vasco da Gama tell us something very important about the overseas spread of Western civilization.
Нареждането на крал Мануел към Вашку да Гама ни показва нещо много важно относно разпространението на Западната цивилизация.

Between these scenes is the coat-of-arms of king Manuel I, while the archivolt and tympanum are covered in Manueline symbols and elements.
Връзка между тези сцени е гербът на Мануел I, докато архиволтите и тимпана са покрити с мануелински символи и елементи.

Several of the accusations were subsequently dropped, but Magellan fell into disfavor with King Manuel I, who refused to raise Magellan's pension.
Някои от обвиненията впоследствие отпадат, но Магелан изпада в немилост пред крал Мануел I, който отказва да увеличи пенсията му.

In 1505 King Manuel I of Portugal appointed Almeida, then in his mid 50s, as the first viceroy of Portuguese India(Estado da Índia).
През 1505 г. крал Мануел I назначава Алмейда, тогава на около 55 години, за пръв вицекрал на Португалска Индия(Estado da Índia).

Another landmark that deserves to be seen is the Zheronimush monastery built by King Manuel I, in order to thank God for the grace.
Друга забележителност, която заслужава да бъде видяна, е манастирът Жеронимуш, построен от крал Мануел I, за да благодари на бог за благодатта.

In 1497, John's successor, King Manuel I(crowned in 1495), chose da Gama to lead a Portuguese fleet to India in search of a maritime route from Western Europe to the East.
Португалия през 1497 г. Наследникът на Йоан II, крал Мануел I(коронясан през 1495 г.), избира благородника Вашку да Гама(1460- 1524 г.) да води португалския флот към Индия в търсене на морски път от Западна Европа към богатия Изток.

Originally conceived as a lighthouse, the tower was eventually built as a defensive fortress on the orders of King Manuel I. Architect Francisco de Arruda was tasked with designing the tower.
Първоначално замислена като фар, кулата в крайна сметка беше построен като отбранителна крепост по заповед на крал Мануел I. архитект Франсис….

Before his death Albuquerque dictated a letter to King Manuel I in dignified and affecting terms, vindicating his conduct and claiming for his natural son the honours and rewards that were justly due to himself.
Преди смъртта си Албукерке пише изпълнено с достойнство и вълнение писмо до краля, в което защитава поведението си и настоява синът му да получи почестите и наградите, които по право се падат на него.

It is fully resolved at the local, popular in the 15th century, when Jerónimos Monastery was erected, Manuelito style, named after King Manuel I, who runs Portugal from 1495 until 1521.
Той е решен изцяло в местния, популярен през 15 век, когато е издигнат Жеронимуш, стил Мануелино, кръстен на името на крал Мануел I, който управлява Португалия от 1495 г. до 1521 г….

Another important personality related to the Order was King Manuel I, who became Master of the Order in 1484 and King of Portugal in 1492.
Друг влиятелен член на братството е крал Мануел l, който става велик магистър на Ордена на Христос през 1484 година и крал на Португалия през 1492 година.

All over the city, you will discover landmarks left by those who built the nation, whether they are the outbuildings of the University, created by King D. Dinis, or the monuments you should mandatorily visit, of which the contributions of King John III, the Marquis of Pombal and King Manuel stand out.
Навсякъде из града ще откриете забележителности, оставени от тези, които са построили нацията, независимо дали са постройките на университета, създадени от крал Диниш, или паметниците, които трябва задължително да посетите, сред които приносът на крал Жоау III, Маркеш Помбал и крал Мануел изпъкват.

It was here in the Castle of St George in the hills above Lisbon that the newly crowned Portuguese King Manuel appointed da Gama to command a fleet of ships, to make discoveries and go in search of spices.
Именно тук в замъка Сао Жорже на хълмовете над Лисабон, където новокоронясаният португалски крал, Мануел, нарежда на да Гама оглави флота за да извършва открития и търси подправки.

Afonso returned home in July 1504, and was well received by King Manuel I. After he assisted with the creation of a strategy for the Portuguese efforts in the east, King Manuel entrusted him with the command of a squadron of five vessels in the fleet of sixteen sailing for India in early 1506 headed by Tristão da Cunha.
Албукерке се завръща в Португалия през юли 1504 и е приет от крал Мануел I. Той му поверява командването на група от пет кораба, част от по-голям флот от 16 съда, който заминава за Индия през 1506 г. под командването на Тристан да Куня.

Description: The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910.
Описание: Монетата отбелязва 100-годишнината от края на конституционната монархия на крал Мануел II и създаването на Португалската република след революцията от 5 октомври 1910 година.

The capture of Malacca was the result of a plan by King Manuel I of Portugal, who since 1505 had intended to beat the Castillians to the Far-East, and Albuquerque's own project of establishing firm foundations for Portuguese India, alongside Hormuz, Goa and Aden, to ultimately control trade and thwart Muslim shipping in the Indian Ocean.
Превземането на Малака е резултат от план на Крал Мануел I на Португалия, който от 1505 г. планира да надмине Кастилците в Далечния Изток и планът на самия Албукерке да установи твърди основи на Португалска Индия, наред с Ормуз, Гоа и Аден за да контролира търговията и да прекрати мюсюлманското плаване в Индийския океан.

On 19 November of that year, Isabella arrived in Badajoz where she was welcomed by Afonso's uncle, Manuel, the future King Manuel I of Portugal, whom she would eventually marry six years after her husband's death.
На 19 ноември същата година Изабел пристигна в Бадахос, където я приветства чичото на Афонсу, Мануел, който по-късно става крал на Португалия и втори съпруг на Изабел.

He returned home in July 1504, and was well received by King Manuel I of Portugal, who entrusted him with the command of a squadron of five vessels in the fleet of sixteen which sailed for India in 1506 under Tristao da Cunha.
Албукерке се завръща в Португалия през юли 1504 и е приет от крал Мануел I. Той му поверява командването на група от пет кораба, част от по-голям флот от 16 съда, който заминава за Индия през 1506 г. под командването на Тристан да Куня.

He had several enemies at the Portuguese court who lost no opportunity of stirring up the jealousy of King Manuel against him, and his own injudicious and arbitrary conduct on several occasions served their end only too well.
Той има врагове в португалския двор, които не пропускат възможност да настройват крал Мануел срещу него, а и неговото неразумно и тиранично поведение до голяма степен им помага.

Albuquerque had several enemies at the Portuguese court who lost no opportunity to stir up the jealousy of King Manuel against him, and his own injudicious and arbitrary conduct on several occasions only aggravated the situation.
Той има врагове в португалския двор, които не пропускат възможност да настройват крал Мануел срещу него, а и неговото неразумно и тиранично поведение до голяма степен им помага.

In 1497, under the pressure of the newly born Spanish State, the Church and the Christian population, King Manuel I of Portugal decreed that all Jews had to convert to Christianity or leave the country.
През 1497 г., под натиска на новообразуваното съседно Кралство Испания, испанската инквизиция и католическата църква, крал Мануел I постановява, че всички евреи в Португалия трябва или да премат християнството или да напуснат страната.

In 1496, under pressure from the Catholic Church and the zealotry of the Spanish Monarchy, King Manuel I of Portugal issued a decree that all Jews must convert or leave the country without their children.
През 1497 г., под натиска на новообразуваното съседно Кралство Испания, испанската инквизиция и католическата църква, крал Мануел I постановява, че всички евреи в Португалия трябва или да премат християнството или да напуснат страната.

The splays on each side of the portal are filled with statues, among them are statues of King Manuel I and Queen Maria of Aragón kneeling in a niche under a lavishly decorated baldachin, flanked by their patrons: Saint Jerome.
На всяка страна от портала са пълни със статуи, сред тях са статуи на крал Мануел I и кралица Мария Арагонска коленичили в ниши под пищно украсени балдахини, оградени от своите покровителите си: свети Йероним, съответно Свети Йоан Кръстител.

Introduced by the Moors, azulejos(originally white and blue ceramic tiles) were fully embraced by the Portuguese, when their king Manuel I, on a visit to the Alhambra palace in Southern Spain, was mesmerized by the stunning beauty of the….
Azulejos(в първоначалния си вид бели и сини керамични плочки) били напълно прегърнати от португалците когато техния крал Мануел II, при посещение в двореца Алхамбра в Южна Испания, бил направо хипнотизиран от изумителната красота на ислямските декоративни плочки.