Какво е " KING MARKO " на Български - превод на Български

• крали марко
• крал марко

Примери за използване на King marko на Английски и техните преводи на Български

Steak King Marko.
Стек Крали Марко.

King Marko got angry, drew his sword and spurred his horse.
Кипнал Крали Марко, извадил сабята си и пришпорил коня си.

Burger King Marko.
Бургер Крали Марко.

Locals say that the two fortresses were home to the sisters of King Marko.
Според местните легенди, на двете твърдини живеели сестрите на Крали Марко.

Burger King Marko Menu.
Бургер Крали Марко Меню.

Markov Kamak- a huge stone, which according to a legend is thrown by King Marko.
Марков камък- огромен камък, който според легендата е хвърлен от Крали Марко;

The King Marko.
На Крали Марко.

End of the scale was the farm of giant King Marko and his brothers.
Край скалата бил чифликът на исполина Крали Марко и братята му.

King Marko was eventually left only a relatively small area in western Macedonia centred on the town of Prilep.
Крали Марко остава с малка територия в западна Македония около град Прилеп.

According to local legends, the sisters of King Marko lived in both fortresses.
Според местните легенди, на двете твърдини живеели сестрите на Крали Марко.

According to the local legends, at the two fortresses had lived the sisters of King Marko.
Според местните легенди, на двете твърдини живеели сестрите на Крали Марко.

Remember the folk poem when King Marko asks the Fairy Samovila to give him strength to fight?
Помниш ли народната песен, където Крали Марко кара една приказна самовила да му даде сила да се бори?

Legend has it this fortress was once the home of Peshna, sister of King Marko(1335-1395).
Легендата говори, че тази крепосст е била домът на Песна, сестрата на крали Марко(1335- 1395).

In 1371, the portraits of king Volkasin and king Marko were painted on the both sides of the entrance.
През 1371 година от двете страни на входа са изписани портретите на цар Вълкашин и цар Марко.

Prilep is known as"the city under Marko"s Towers" because of its proximity to the towers of King Marko.
Прилеп е наричан"Града под кулите на Марко", поради неговата близост до кулите на легендарния герой Крали Марко.

After the death of King Marko, in 1395, this settlement was taken by the Turk guards, and because of that, life in it completely perished.
След смъртта на краля Марко, през 1935 година, това селище било заменено от турската войска, заради което, живота в него напълно замрял.

Marko's monastery obtained its name since the founders were King Volkashin and his son- King Marko.
Марковият манастир се нарича с това име, защото ктитори са крал Вълкашин и неговият син- крал Марко.

As the promoters of the brand of King Marko claimed“the legend sais that at the entrance and deep in was built the fortress of the second sister of the King Marko”.
Както потвърждават и промотърите на бренда на Крали Марко,„легендите говорят, че на входа и и по-навътре била изградена крепостта на втората сестра на Крали Марко.“.

It is known as"the city beneath Marko's Towers" because of its proximity to the towers of the legendary hero, King Marko.
Известен е като"градът под Марковите кули", поради близостта му до кулите на легендарния герой Крали Марко.

However, powerful regional lords- the Balšićs in Zeta, Vuk Branković in Kosovo, King Marko, Konstantin Dragaš, and RadoslavHlapen in Macedonia- ruled their domains independent from Prince Lazar.
Въпреки това, влиятелни регионални владетели като Балшичи в Зета, Вук Бранкович в Косово, Крали Марко, Константин Драгаш и Радослав Хлапен в Македония управляват като независими от Лазар.

The ruler of the Serbian state, which had in fact ceased to exist as a whole, was formally King Marko Mrnjavčević.
Владетелят на Сръбското царство, което де факто престава да съществува като цялостна единица, формално е цар Марко Мърнявчевич.

Above the entrance on the Southern façade is the donor's composition, representing king Marko and his father king Volkashin.
Над входа на южната фасада е портретът на ктиторите, представящ крал Марко и баща му Вълкашин.

Prilep is known as"the city under Marko's Towers" because of its proximity to the Towers of the legendary hero King Marko.
Прилеп е наричан също Град на тютюна и Градът под Марковите кули, защото се намира близо до кулите на легендарния герой Крали Марко.

After the death of their father older sons inherited belongings and livestock, and King Marko received only one fulling the river.
След смъртта на баща им по-големите синове наследили покъщнината и добитъка, а Крали Марко получил само една тепавица на реката.

Here the population is old legend tells that iron earring, which is decorated one side of the fountain belonged to the famous hero King Marko.
Сред местните жители се разказва легендата, че желязната обеца, с която е украсена една от страните на чешмата, принадлежи на прочутия Крали Марко.

The folk legend says that in the palace of the fortress lived Kita, one of the sisters of King Marko, after who the fortress got its name.
Народната легенда казва, че в двореца на Калето живяла Кита, една от сестрите на Крали Марко, според което Калето получава името си.

Here the population is old legend tells that iron earring, which is decorated one side of the fountain belonged to the famous hero King Marko.
Тук сред населението се разказва стара легенда, че желязната обеца, с която е украсена една от страните на чешмата, е принадлежала на прочутия герой Крали Марко.

With his left hand he holds a scroll, whose text begins:"I, in the Christ God the pious King Marko, built and inscribed this divine temple…".
В лявата си ръка държи свитък, на който пише:"Во Христа Бога благоверен аз крал Марко създадох и изографисах този божествен храм".

According to the donor's inscription the monastery was founded in 1346/47 under the king Stefan Dushan and the king Volkashin, and was finished by the king Marko.
Според ктиторския надпис манастирът е основан през 1346-47(по времето на крал Душан и крал Вълкашин) и е довършен от крал Марко.

The folk legend says that in the palace of the fortress lived Kita, one of the sisters of King Marko, after who the fortress got its name.
Народното предание говори, че в двореца на Калето, живеела Кита, една от сестрите на Крали Марко, по която Калето получило и името си.