Какво е " KINGDOMS AND EMPIRES " на Български - превод на Български

• царства и империи
• кралства и империи

Примери за използване на Kingdoms and empires на Английски и техните преводи на Български

Other, similar kingdoms and empires have indeed passed away but the people have lived on….
Други подобни царства и империи наистина са изчезвали, но хората са продължавали да живеят….

At the heart of the world order was the Vatican, the arbiter of conflicts between kingdoms and empires.
В сърцето на световния ред е Ватиканът- арбитър на конфликти между кралства и империи.

And to bind Republics, Kingdoms, and Empires together in one great band of peace and amity.
Да съединява Републики, Царства и Империи в един велик съюз на мир и дружба.

It never recovered and soon became part of other kingdoms and empires.
Античната република никога не се възстановява и скоро след това става част от други царства и империи.

For more than half a century, during which kingdoms and empires have fallen, this Union has stood unshaken….
За повече от половин век, по време на който кралства и империи са се сгромолясвали, този Съюз е стоял непоклатим.

Most ancient battles were but parts of large-scale wars that ultimately decided the fates of kingdoms and empires.
Повечето битки, разиграли се в миналото, са само един етап от мащабни войни, решили съдбата на царства и империи.

Having survived the invasions of the surrounding kingdoms and empires for hundreds of years, Rhapta mysteriously disappeared 1600 years ago.
Оцелявал в продължение на стотици години от набезите на околните царства и империи, Рапта мистериозно изчезва преди 1600 години.

Historical records describe the Turkish city of Ani as a powerful cultural regional center of kingdoms and empires that ruled for centuries.
Древните историческите записи описват стария турския град Ани като един мощен културен регионален център на царства и империи, управляван от векове.

Armenian vassal states, principalities, kingdoms and empires would rise and fall in different parts of this highland during history.
Арменски васал държави, владения, кралства и империи ще нарастват и попадат в различни части на този Хайланд по време на историята.

This is a typical example of imperial overreach, which has historically been the impetus for the collapse of several kingdoms and empires over the centuries.
Това е типичен пример за имперско изхвърляне, което, исторически погледнато, е било началото на рухването на множество кралства и империи през вековете.

The great kingdoms and empires of the world, after reaching the culmination of their greatness, descend again, in accordance with the same law by which they ascended;
Велики царства и империи, след като достигнат кулминационния полет на своето величие, отново се спускат надолу в съответствие със същия закон, по който преди това са се издигнали;

A city that has existed since the Bronze Age, has adapted and incorporated architecture from kingdoms and empires stretching back across the centuries.
Град, съществувал още през бронзовата епоха, успял да адаптира и вгради архитектура от различни царства и империи, простиращи се през вековете.

I am the Founder and Destroyer of kingdoms and empires, and I desire- in you and in your descendents- to found for Myself an Empire, by which means My name will be known in far-off nations.
Аз съм основателят и разрушителят на кралствата и империите, с теб и с твоите потомци искам да основа за Себе си империя, чрез която Моето име да бъде разпространено сред най-чуждите народи.

Early nation-states- France, the Netherlands, the United Kingdom, and the United States- quickly became more powerful than the old dynastic kingdoms and empires.
Ранните национални държави- Франция, Холандия, Обединеното кралство и Съединените щати- бързо стават по-силни от старите династични царства и империи.

The handful of millennia separating the Agricultural Revolution from the appearance of cities, kingdoms and empires was not enough time to allow an instinct for mass cooperation to evolve.
Хилядолетията, отделящи земеделската революция от възникването на градове, кралства и империи, не са достатъчни, за да може да се развие инстинкт за сътрудничество в голям мащаб.

Remnants of these kingdoms and empires still survive in compelling proximity to one another, and the city's various rulers have left their mark not only on its architecture, but also on its vibrant artistic and cultural life.
Останки от тези царства и империи още съжителстват в непосредствена близост една до друга, а различните владетели на града са оставили своя отпечатък не само върху архитектурата, но и върху културния живот.

Lasting from the 5th to the 15th century, the Middle Ages were a chaotic period with a succession of kingdoms and empires, waves of barbarian invasions, and devastating plagues.
Простирайки се от V до XV век, Средновековието е било белязано от падения на кралства и империи и възход на нови такива, вълни от варварски нашествия и опустошителни чуми.

Remnants of these kingdoms and empires still survive in compelling proximity to one another, and the city's various rulers have left their mark not only on its architecture, but also on its vibrant artistic and cultural life.
Останки от тези кралства и империи са оцелели и до днес и различните ръководители на града са оставили своята следа не само върху архитектурата, но и върху артистичния и културен живот.

Wherever it exists, it struggles to prevent international difficulties and disputes, and to bind republics, kingdoms, and empires together in one great band of peace and amity.”.
Където и да съществува, то се опитва да предотврати международни усложнения и спорове; да съединява Републики, Царства и Империи в един велик съюз на мир и дружба.

Remnants of these kingdoms and empires still survive in compelling proximity to one another, and the city's various rulers have left their mark not only on its architecture, but also on its vibrant artistic and cultural life.
Останките от тези царства и империи оцеляват в очарователна близост, а различните владетели на града са оставили своите отпечатъци не само в архитектурата, но също и в неговия трептящ творчески и културен живот.

Muhammad sent his first military envoy, Al-Ala'a Al-Hadrami, to Munzir ibn Sawa Al Tamimi, the ruler of the region of Bahrain, which extended from the coast of Kuwait to the south of Qatar, in the year 628 AD inviting him to accept Islam as he had invited other kingdoms and empires of his time such as Byzantium and Persia.
Ислямският пророк Мохамед изпраща първият си пратеник Ал Ала Ал- Хадрами до владетелят на Бахрейн(който се простирал от бреговете на Кувейт на юг от Катар, включително Ал-Хаса и Бахрейнските острови) през 628 г. и го поканил да приеме исляма, както вече бил поканил други царства и империи от времето му, като Византия и Персия.

The colossal events that have heralded the dissolution of so many kingdoms and empires have almost synchronized with the crumbling of the seemingly inviolable strongholds of religious orthodoxy.
Колосалните събития, които предизвестиха разпадането на толкова много царства и империи, почти съвпаднаха с рухването на изглеждащите на пръв поглед непревземаеми крепости на религиозната ортодоксалност.

With the spread of Islam in Qatar, the Islamic prophet Muhammad sent his first military envoy, Al Ala Al-Hadrami, to Al-Mundhir Ibn Sawa Al-Tamimi, the ruler of Bahrain(which extended from the coast of Kuwait to the south of Qatar, including Al-Hasa and Bahrain Islands), in the year 628, inviting him to accept Islam as he had invited other kingdoms and empires of his time such as Byzantium and Persia.
С разпространението на исляма в Катар, Ислямският пророк Мохамед изпраща първият си пратеник Ал Ала Ал- Хадрами до владетелят на Бахрейн(който се простирал от бреговете на Кувейт на юг от Катар, включително Ал-Хаса и Бахрейнските острови) през 628 г. и го поканил да приеме исляма, както вече бил поканил други царства и империи от времето му, като Византия и Персия.

To the catastrophic fall of mighty kingdoms and empires, on the eve of Abdu'l-Bahá'í departure, Whose passing may be said to have ushered in the opening phase of the Age of Transition in which we now live, I have, in a previous communication, briefly alluded.
За катастрофалното рухване на могъщи царства и империи в навечерието на напускането на Абдул Баха, за Чиято смърт може да се каже, че сложи началото на първата фаза на Епохата на прехода, в която живеем сега, аз накратко споменах в предишна кореспонденция.

The Kingdom and Empire.
Кралството и империята.

The Kingdom and Empire.
Кралството и империя.

Following the defeat of the Central Powers in World War I, both the Kingdom and Empire were dissolved.
След поражението на Централните сили в Първата световна война, както кралството, така и империята се разпадат.

And he did destroy empires, kingdoms, and peoples.
И той унищожи империи, царства и народи.

Here, as a rarity scarcely found anywhere else, the deep traces merge eras and empires, kingdoms and quests, weaving the fine thread of historical continuity on the Balkans.
Тук има неща, които няма да видите на друго място, дълбоките следи обединяват епохи и империи, царства и мисии, тъкат фината нишка на историческата приемственост на Балканите.

Here, as a rarity scarcely found anywhere else, the deep traces merge eras and empires, kingdoms and quests, weaving the fine thread of historical continuity on the Balkans.
Тук има неща, които не се срещат никъде другаде, най-дълбоките спомени сливат епохи и империи, царства и мисии, преплитайки на фина нишка историческата приемственост на Балканите.