Какво е " KINGDOMS OF THE EARTH " на Български - превод на Български

• земни царства
• царства на земята
• царства на света

Примери за използване на Kingdoms of the earth на Английски и техните преводи на Български

And you shall become troublesome to all the kingdoms of the earth.
И ще бъдеш разпилян по всички царства на земята.

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
Земни царства, пейте Богу, Пейте, хвалете Господа,(Села.).

And you shall become troublesome to all the kingdoms of the earth.
И ще бъдеш преследван по всичките царства на света.

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah.
Земни царства, пейте Богу, Пейте, хвалете Господа,(Села.).

You will be regarded as a horror by all the kingdoms of the earth.
И ще бъдеш преследван по всичките царства на земята.

All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem.
Всички царства на земята имат Господ Бог на небесата даден им, и той ме натовари да му изградя дом в Йерусалим.

And I will give you for a terror to all the kingdoms of the earth.
И участта ви ще всява ужас по всички царства на земята.

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
Господ Бог на небесата ми е дал всички земни царства и ме е посочил да построя храм в Ерусалим в Юда.

You shall become an object of horror to all the kingdoms of the earth.
И участта ви ще всява ужас по всички царства на земята.

Thus said Cyrus, king of Persia,'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem.
Това каза Кир, цар на Персия:'Всички царства на земята имат Господ Бог на небесата даден им, и той ме натовари да му изградя дом в Йерусалим.

An illuminated period in which you had the ability to lucidly interact& fully communicate with all elements and kingdoms of the Earth.
Осветеният период, в който сте имали възможността да си взаимодействате ясно и да общувате с всички елементи и царства на Земята.

Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.".
Сега, прочее, Господи Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.

In a luminous time in which the Earth carried greater dimensional access and you communicated clearly& blissfully with all Kingdoms of the Earth.
В това блестящо време, Земята има голям достъп до измеренията и вие комуникирате ясно и блажено с всичките царства на Земята.

Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
Сега, прочее, Господи Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.

The Gospel according to Matthew and the Gospel according to John both state the same fact: at the present time, the kingdoms of the earth belong to….
В Евангелието от Матей и Евангелието от Йоан е записан един и същи факт: понастоящем, земните царства принадлежат на….

I will make them a terror and an evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.
И ще ги предам да бъдат преследвани за зло по всичките царства на земята, за присмех и за поговорка, и за подигравка, и за проклятие по всичките места, където ще ги изгоня.

It is exactly eight centuries ago that we took from him, that which you had angrily refused; that last gift which he offered you, showing you all the kingdoms of the earth.
Точно преди осем века взехме от него туй, що ти с негодувание отхвърли, този последен дар, който ти предложи той, показвайки ти всички царства земни.

Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.".
Сега, прочее, Господи Боже наш, отарви ни, моля Ти се, от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.

It is exactly eight centuries ago that we took from him, that which you had angrily refused; that last gift which he offered you, showing you all the kingdoms of the earth.
Точно преди осем века ние взехме от него това, което ти с негодувание отхвърли,- последния дар, който той Ти предлагаше, като Ти показа всичките земни царства.

Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Сега, прочее, Господи Боже наш, отарви ни, моля Ти се, от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.

Just eight centuries ago, we took from him, the wise and mighty spirit in the wilderness, what Thou didst reject with scorn, the last gift he offered Thee, showing Thee all the kingdoms of the earth.
Точно преди осем века взехме от него туй, що ти с негодувание отхвърли, този последен дар, който ти предложи той, показвайки ти всички царства земни.

Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

You know that it is necessary to establish harmonious relations with nature, and you can become the pioneers of this process of returning to eternal values and cooperation with the inhabitants of all the kingdoms of the Earth.
Знаете, че е нужно да установите хармонични отношения с природата, и вие може да станете пионерите на този процес на обратно завръщане към изконните ценности и сътрудничество с обитателите на всички царства на Земята.

And she will return to her hire, and will commit fornication with all the kingdoms of the earth upon the face of the ground.
И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; И тя ще се наема пак, И ще блудствува с всичките царства на света по лицето на земята.

Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth..
Господи на Силите, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и земята.

Through all the years of history one increasing purpose runs… the kingdoms of the earth become ever more and more the kingdom of our God and of His Christ.
През всичките години действува едно увеличаващо се намерение, едно увеличаващо се намерение: земните царства стават все повече и повече Царство на нашия Бог и на Неговия Христос.

And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth..
И Езекия се помоли пред Господа, като каза: Господи Боже Израилев, Който седиш между херудимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и замята.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying.
Словото, което дойде към Еремия от Господа, когато вавилонският цар Навуходоносор, цялата му войска, всичките царства на света, които бяха под властта му, и всичките племена воюваха против Ерусалим и против всичките му градове, и рече.

Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth..
Господи на Силите, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и земята.