Какво е " KNOW THAT IT IS THE TRUTH " на Български - превод на Български

• знаят че това е истината
• знаят че това е правдата

Примери за използване на Know that it is the truth на Английски и техните преводи на Български

As for those who have Faith, they know that it is the truth from their Lord.
Които са повярвали, знаят, че това е правдата от техния Господ.

Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth.
А онези, които вярват в него, се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне.

Those who believe know that it is the truth, it is from their Rabb.
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ.

But those who believe are fearful of it and know that it is the truth.
А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне.

Those who were given the Book know that it is the Truth from their Lord; and God is not unaware of what they do.
Дарените с Писанието знаят, че това е истината от техния Господ. Аллах не подминава техните дела.

And as for those who believe, they know that it is the Truth.
A вярващите(които желаят да срещнат Лика на Аллах) знаят, че това е истината от техния Господ.

Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish( to teach) by such a similitude?
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ. А които са неверници, изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”?

Those who have been given the book well know that it is the truth from their Lord.
Дарените с Писанието знаят, че това е истината от техния Господ.

Only those who believe not therein seek to hasten it, and those who believe are fearful thereof and know that it is the truth.
Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне.

As for the believers, they know that it is the truth from their Lord.
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ.

Yet those who believe(who are âmenû) are in fear from it, and they know that it is the truth.
А вярващите се страхуват от него и знаят, че той е истина.

As for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord.
A вярващите(които желаят да срещнат Лика на Аллах) знаят, че това е истината от техния Господ.

Only those wish to hasten it who believenot in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth.
Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. Авярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне.

As for the believers, they know that it is the truth from their Lord.
A вярващите(които желаят да срещнат Лика на Аллах) знаят, че това е истината от техния Господ.

Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth.
Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне.

Those to whom We gave the Book know that it is the truth revealed from your Lord.
Онези, на които дадохме Писанието, знаят, че то е низпослано с правдата от твоя Господ.

The faithful know that it is the truth from their Lord, but those who deny the truth ask," What could God mean by this parable?".
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ. А които са неверници, изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”.

When he looks upon his right hand, he should know that it is the truth in him, which makes him free.
Като погледне дясната си ръка, човек трябва да знае, че това е истината в него, която го прави свободен.

The believers know that it is the truth from their Lord, but those who deny the truth say," What does God mean by such parables?".
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ. А които са неверници, изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”.

Indeed those who were given the Book surely know that it is the truth from their Lord.
Където и да бъдете, обръщайте лице към нея! Дарените с Писанието знаят, че това е истината от техния Господ.

Those to whom We have given the Book know that it is the truth sent down from your Lord, so do not be among the doubters!
Онези, на които дадохме Писанието, знаят, че то е низпослано с правдата от твоя Господ. И никога не бъди от съмняващите се!

And as for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord, but as for those who disbelieve, they say:" What did Allah intend by this parable?".
Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ. А които са неверници, изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”.

And so that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so believe in it, and their hearts soften to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

And that those who have been vouchsafed knowledge may know that it is the truth from thy Lord and may believe therein, and so their hearts may submit thereto.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

And that those who have been given knowledge may know that it is the truth from thy Lord, so that they may believe therein and their hearts may submit humbly unto Him.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[ Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

And so that those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and[therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господар, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

If once one has recognised the truth and seen it, you know that it is the truth and that there is no other and there cannot be, whether you are asleep or awake.
Щом веднъж си узнал истината, видял си я- знаеш, че това е истината и друга няма, и не може да има- нито насън, нито наяве.

This so that they who have been given the science may know that it is the truth from your Lord and believe in it, so that their hearts be humble unto Him.
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господар, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, then they believe in it, and their hearts will be soften to it..
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господ, и да вярват в него, и сърцата им да се смирят пред него.