Какво е " KNOWS THE UNSEEN " на Български - превод на Български

• знае неведомото
• знаещия неведомото

Примери за използване на Knows the unseen на Английски и техните преводи на Български

Allah knows the Unseen in the heavens and earth.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята.

Al-Hujurat-18: Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth.
Ал-Худжурат-18: И наистина Аллах знае неведомото на небесата и на земята.

God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do.'.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Аллах съзира вашите дела.

Say: No one in the heavens and the earth knows the unseen but Allah; and they do not know when they shall be raised.
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах. И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени.

God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Той знае съкровеното в сърцата.

( Muhammad) say," No one in the heavens or the earth knows the unseen except God, and no one knows when they will be resurrected.
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах. И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени.

Who knows the unseen. Not the smallest particle in the heavens or the earth, or anything less or greater than that escapes Him; all is recorded in an open Book.
Не, кълна се в своя Господ, непременно за вас ще настъпи,- в Знаещия неведомото, от Когото нищо не убягва, дори с тежест на прашинка, нито на небесата, нито на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга,-.

The unbelievers say:' The Hour will never come to us' Say:' By my Lord, yes, it is surely coming to you! By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him; neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!” Кажи:“ Не, кълна се в своя Господ, непременно за вас ще настъпи,- в Знаещия неведомото, от Когото нищо не убягва, дори с тежест на прашинка, нито на небесата, нито на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга,-.

Say:' None knows the Unseen in the heavens and earth except God.
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах.

The Unbelievers say," Never to us will come the Hour": Say," Nay! but most surely, by my Lord, it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!” Кажи:“ Не, кълна се в своя Господ, непременно за вас ще настъпи,- в Знаещия неведомото, от Когото нищо не убягва, дори с тежест на прашинка, нито на небесата, нито на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга,-.

Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah watches what you do.'.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Аллах съзира вашите дела.

Say," None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.".
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах. И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени.

Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do'.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Аллах съзира вашите дела.

Say:' None in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah, and they are not aware when they shall be resurrected'.
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах. И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени.

Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth.
Аллах знае неведомото на небесата и на земята.

Say:' Yes indeed, by my Lord, it shall come to you, by Him who knows the Unseen; not so much as the weight of an ant in heaven and earth escapes from Him, neither is aught smaller than that, or greater, but it is in a Manifest Book;
Кажи:“ Не, кълна се в своя Господ, непременно за вас ще настъпи,- в Знаещия неведомото, от Когото нищо не убягва, дори с тежест на прашинка, нито на небесата, нито на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга,-.

Then when he fell, the Jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

And when he fell the jinn saw clearly how, if they had known the Unseen, they would not have continued in despised toil.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

And when he fell down,[ the humans] realized that had the jinn known the Unseen, they would not have remained in a humiliating torment.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

So when he fell down, the Jinn saw clearly that if they had known the Unseen, they would not have stayed in the humiliating torment.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

The people started to write down these matters and it circulated among the Children of Israel that the Jinn know the Unseen.
Хората започнали да записват тези въпроси и било разпространено сред синовете на Исраил, че джиновете знаят неведомото.

Sulaiman(A.S.) declared that he(A.S.) would behead anyone who claims that the devils know the Unseen.
Сулейман(алейхисселям) заявил, че ще обезглави всеки, който твърди, че сатаните знаят неведомото.

When he fell down, the sprites realized clearly that if they had known the Unseen, they would not have had to continue in such humiliating torment.
И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

Then when We decreed death for him[ Sulaiman( Solomon)], nothing informed them( jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept( slowly) gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment.
И когато отсъдихме да умре[ Сулайман], нищо не им посочи, че е мъртъв, освен една земна твар, която гризеше тоягата му. И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

But when We decreed death for him, naught showed them his death but a creature of the earth that ate away his staff; and when it fell down, the jinn came to know plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in abasing torment.
И когато отсъдихме да умре[ Сулайман], нищо не им посочи, че е мъртъв, освен една земна твар, която гризеше тоягата му. И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

When We decreed( Solomon 's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept( slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns saw plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty( of their Task).
И когато отсъдихме да умре[ Сулайман], нищо не им посочи, че е мъртъв, освен една земна твар, която гризеше тоягата му. И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.

When We decreed(Solomon's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept(slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns sawplainly that if they had known the unseen, they would not have tarried inthe humiliating Penalty(of their Task).
И когато отсъдихме да умре[Сулайман], нищо не им посочи, че е мъртъв, освен една земна твар, която гризеше тоягата му. И когато паднатой, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели таковаунизително мъчение.