Какво е " KONASHENKOV SAID " на Български - превод на Български

• каза конашенков
• заяви конашенков
• подчерта конашенков
• посочи конашенков
• конашенков отбеляза
• каза генералът

Примери за използване на Konashenkov said на Английски и техните преводи на Български

Plans for similar provocations have been reported in other regions, Konashenkov said.
Подобни провокации се планирали и в други райони на Сирия, посочи Конашенков.

Konashenkov said the warning was delivered to the U.S. military command.
Конашенков заяви, че съответното предупреждение е предадено на американските военни в Сирия.

Ahmed Uzumcu should provide comprehensible answers to these questions as soon as possible," Konashenkov said.
Бих искал да получа от Узюмджу ясни отговори на тези въпроси възможно най-скоро", каза Конашенков.

Konashenkov said the attack destroyed a warehouse, classrooms, a cafeteria, six Mig-23 fighter jets that were being repaired and a radar station.
Конашенков каза още, че в резултат на удара е унищожен склад с материално и техническо имущество, учебен корпус, столова, шест самолета МиГ-23, които са се ремонтирали, и радиолокационна станция на сирийската армия.

And they should start with check of knowledge of the UN Security Council resolution№ 2331,” Konashenkov said.
И би следвало да започнат проверката на знанията по резолюция на Съвета за сигурност 2331“, каза Конашенков.

Russian defence ministry spokesman Igor Konashenkov said the military had"proof that testifies to the direct participation of Britain in the organising of this provocation in Eastern Ghouta".
Говорителят на военното ведомство Игор Конашенков заяви, че военните имат“доказателство, което свидетелства за прякото участие на Великобритания в организирането на тази провокация в Източна Гута”.

The destroyed IS stronghold was located more than 30 kilometers from ancient Palmyra,” Konashenkov said.
Унищоженият укрепен район на терористите е бил разположен на над 30 километра от древния град Палмира“, каза Конашенков.

Konashenkov said that in the last few days on the Eastern Bank of the Euphrates Russian control and intelligence there were no clashes with ISIL terrorists armed representatives of any third force.
Конашенков отбеляза, че за последните няколко денонощия на източния бряг на Ефрат руските средства за контрол и разузнаване не са засекли нито един сблъсък на терористите с въоръжени представители на някаква"трета сила".

All drone attacks on Hemeimeem were launched by militants based in the northern province of Idlib, Konashenkov said.
Всички атаки срещу Хмеймим са осъществени от екстремисти, базирани в северната провинция Идлиб, посочи Конашенков.

Konashenkov said that Israel's military leadership“either has no appreciation for the level of relations with Russia, or has no control over individual commands or commanding officers who understood that their actions would lead to tragedy.”.
Конашенков отбеляза, че израелското военно ръководство“или не оценява нивото на отношения с Русия, или няма контрол над отделни командвания и командващи офицери, които са знаели, че действията им ще доведат до трагедия”.

The Russian pilots acted in strict conformity with air traffic international rules," Konashenkov said.
Полетите на руските самолети се извършват в съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство“, каза Конашенков.

During the initial phase of the operation, our warplanes have destroyed the biggest and most important supply hubs of ISIL,” Konashenkov said, calling Islamic State by its former name.
По време на първоначалната фаза на операцията нашите военни самолети са унищожили най-големите и най-важни центрове за доставки на Исил”, каза Конашенков, наричайки ислямска държава със старото й име.

In the event of any attack on such a convoy, US special operations forces and combat aviation are immediately used to protect it,” Konashenkov said.
В случай на нападение срещу тях, спецчастите на САЩ и авиацията неизменно се намесват“, заяви Конашенков.

Unmanned vehicles of objective control have been sent to the specified area to monitor the situation,” Konashenkov said.
За наблюдение и проследяване на обстановката в указания район бяха изпратени безпилотни средства за обективен контрол", каза Конашенков.

Such facts only prove our apprehension of regrouping of terrorist groups and their preparing large-scale combat operations," Konashenkov said.
Подобни факти потвърждават нашите опасения, че терористите се прегрупират и подготвят за мащабни бойни действия", подчерта Конашенков.

It is to provide protection for the naval logistics facility in Tartus and the Russian Navy's task force,” Konashenkov said.
Тя е предназначена за обезпечаване сигурността от въздуха на военноморската база в Тартус и намиращите се в крайбрежната зона кораби от руските ВМС", заяви Конашенков.

More than 20,000 residents left eastern Aleppo in the first part of Saturday, and 1,217 militants laid down their weapons,” Konashenkov said.
Само в първата половина на днешния ден от източните райони на града на излезли над 20 хиляди мирни жители, 1217 бойци предадоха оръжието си»,- каза Конашенков.

We have prevented Islamic State[ISIL] fighters from re-establishing a command post in the Hama province that had been destroyed in our air strikes on September 30," Konashenkov said.
Попречихме на бойците на ИД да възстановят команден пост в провинция Хама, който бе унищожен от ударите на нашите самолети на 30 септември“, заяви Конашенков.

A total of 33 sorties have been made from the Hmeimim airbase against 49 terrorist facilities located in the provinces of Aleppo, Damascus, Idlib, Latakia and Hama," Konashenkov said.
От авиобазата„Хмеймим“ са изпълнени 33 бойни полета по 49 обекта на терористите, разположени в провинцията: Алепо, Дамаск, Идлиб, Латакия и Хама“, каза Конашенков.

Duma residents in detail told us how the filming was conducted, in what episodes they took part themselves and what they did,” Konashenkov said.
Участниците в клиповете съобщават, че видеото е постановка.„Жителите на Дума детайлно разказаха как са проведени снимките на постановката, в какви епизоди са участвали и какво са правили“, заяви Конашенков.

The misleading[information] by the Israeli officer regarding the location of the strikes made it impossible to guide the Il-20 to a safe location,” Konashenkov said.
Вкарването в заблуда от израелските офицери относно района на нанасяне на ударите от изтребителите не е позволило руският самолет Ил-20 да се изведе в безопасен район", каза Конашенков.

On the hotline, the notification was received less than one minute before the strike, which did not allow the Russian aircraft to be taken to a safe area," Mr. Konashenkov said.
Те(ударите) бяха оповестени по«горещата линия» по-малко от минута преди началото им, което не даде възможност руският самолет да бъде изведен в безопасна зона», каза Конашенков.

This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is solely the fault of the Israeli Air Force and those who made decisions concerning such actions," Konashenkov said.
Според нас, вината за трагедията с руския самолет„Ил-20” е изцяло на военновъздушните сили на Израел и на тези, които са взели решение за такъв род дейност”, каза Конашенков.

We received“cynical comments, not worthy of the high status of the International Committee of the Red Cross,” that showed“indifference to the murder of Russian doctors in Aleppo,” Konashenkov said.
Но получихме цинични коментари, недостойни за високия статут на МКЧК и свидетелстващи за равнодушие към убийството на руските лекари в Алепо”, заяви Конашенков.

From preliminary data, in particular the confirmed symptoms displayed by those affected, the munitions used in the shelling were filled with chlorine," Konashenkov said.
Според предварителните данни, потвърдени по-специално от симптомите на отравяне у пострадалите, снарядите, с които са бомбардирали жилищни райони в Алепо, са били пълни с хлор", каза генералът.

Everything shown on the video is the direct consequence of the cargo catching fire… simultaneously with militants carrying out a massive offensive in Aleppo,” Konashenkov said.
Всичко, което се вижда на записа, е пряко следствие от запалването на товара, което по странен начин съвпада по време с провеждането на мащабното настъпление на бойците към Алепо“, каза Конашенков.

However, just like all previous escapades against us on Capitol Hill, it completely lacks specificities,” Russian Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said.
Но заедно с всички предишни щуротии по над адрес от Капитолийския хълм, тук отново абсолютно липсва конкретика»,- заяви официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков.

Russian bombers taking off from the Khmeimim airbase flew on combat missions to destroy tanker convoys and oil refineries in the areas of oilfields in the north and east of Syria,” Konashenkov said.
Руски бомбардировачи от авиобазата Хмеймим изпълниха бойни задачи по унищожаване на колони от цистерни и нефтопреработвателни заводи в районите на петролните полета в Северна и Източна Сирия“, каза генералът.

These actions constitute a clear violation of the 2015 Russian-Israeli agreements aiming to prevent clashes between our armed forces, in and over Syria, that were reached by the joint working group,” Konashenkov said.
Данните за действията им са преки нарушения на руско-израелските споразумение от 2015 година за предотвратяването на инциденти между нашите въоръжени сили в Сирия“, заяви Конашенков по време на брифинг.

So despite declarations from NATO and the U.S. about'the insignificant nature' of troops concentrated along the Russian border, a mechanized division, rather than a brigade, has been deployed," Konashenkov said.
По този начин, противно на всички изявления на НАТО и Съединените щати за малобройността на войските, които са струпани до руските граници, де факто е разгърната не бригада, а механизирана дивизия", подчерта Конашенков.