Какво е " KOSOVO AS AN INDEPENDENT STATE " на Български - превод на Български

• косово като независима държава

Примери за използване на Kosovo as an independent state на Английски и техните преводи на Български

Slovakia did not recognise Kosovo as an independent state.
Испания още не е признала Косово за независима държава.

Aside from Serbia, which remains staunchly opposed to its former province's secession, Bosnia and Herzegovina is the only former Yugoslav republic that has not recognised Kosovo as an independent state.
Освен Сърбия, която твърдо се противопоставя на отделянето на бившата си провинция, Босна и Херцеговина е единствената бивша югославска република, която не е признала Косово за независима държава.

Many countries are recognizing Kosovo as an independent state.
Редица страни признават Косово за независима държава.

The United States, of course, supports Kosovo as an independent state, and we believe that the dialogue will not revisit the issue of Kosovo's status," Serbian media quoted the US Embassy in Belgrade as saying this week.
Съединените щати, разбира се, подкрепят Косово като независима държава и ние смятаме, че диалогът няма да се връща към въпроса за статута на Косово," е заявило тази седмица посолството на САЩ в Белград, цитирано от сръбските медии.

So far 36 countries have recognised Kosovo as an independent state.
Страни досега приеха, че Косово е самостоятелна държава.

Panama has recognised Kosovo as an independent state, according to an announcement Friday(January 16th).
Панама призна Косово за независима държава, според съобщение от петък(16 януари).

Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Белград твърдо отказва да приеме Косово като независима държава.

Croatia wishes both Belgrade and Pristina good, he added sticking to the politically correct usage of the names of the capital cities rather than country names, which is a gesture toward Serbia thtat does not recognise Kosovo as an independent state.
Хърватия желае доброто както на Белград, така и на Прищина, каза още той като се придържаше към политически коректното използване на имената на столиците, вместо имената на държавите, което е жест към Сърбия, която не признава Косово за независима държава.

Five EU members do not recognise Kosovo as an independent state.
Пет от страните-членки на ЕС не признават Косово за независима държава.

With regard to the Albertini and Danjean reports on the European Union's foreign, security and defence policy, I would like to make it clear that the votes of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament confirm the non-recognition of Kosovo as an independent state.
Във връзка с докладите Albertini и Danjean относно външната политика и политика на сигурност и отбрана на Европейския съюз искам да разясня, че вотът на испанската делегация в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент потвърждава непризнаването на Косово за независима държава.

This past Monday, the US recognized Kosovo as an independent state.
По-рано през октомври Македония призна Косово като независима държава.

With regard to the resolution on the Commission's enlargement strategy paper for 2009, we would like to make it clear, on behalf of the Spanish delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), that the fact that we supported it overall does not in any way mean that we agree with the recognition of Kosovo as an independent State.
По отношение на резолюцията относно стратегическия документ на Комисията за разширяването за 2009 г., бихме искали да поясним, от името на испанската делегация на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), че фактът, че я подкрепихме като цяло по никакъв начин не означава, че сме съгласни с признаването на Косово за независима държава.

Not all countries in the world have recognised Kosovo as an independent state.
Не всички държави от ЕС признават Косово за независима държава, в т.ч.

Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Хондурас е признал Косово за независима държава, ставайки 70-ата страна, сторила това.

Five members of the EU have refused to recognise Kosovo as an independent state.
Пет от страните-членки на ЕС не признават Косово за независима държава.

Political opinion in Serbia is still not ready to accept formal recognition of Kosovo as an independent state, culminating in UN membership, while political opinion in Kosovo is unlikely to accept anything less.
Политическата нагласа в Сърбия все още не позволява формалното признаване на Косово като независима държава, от което ще последва членството им в ООН, докато настроенията в Косово показват, че Прищина няма да се задоволи с по-малко.

At the moment there are five EU member States that do not even recognise Kosovo as an independent State.
Пет от страните-членки на ЕС не признават Косово за независима държава.

Virtually all of the 20 EU countries that have already recognised Kosovo as an independent state pledged funds.
На практика всички 20 страни от ЕС, които вече са признали Косово за независима държава, са обещали средства.

We didn't expect anything spectacular, because Belgrade is not ready to discuss Kosovo as an independent state.".
Не очаквахме нищо сензационно, тъй като Белград не е готов да обсъжда Косово като независима държава.".

Being representatives of the Bulgarian people in the EU, we call upon its institutions to refrain from recognising Kosovo as an independent state and to abide by the existing resolutions of the UN Security Council instead.
Като представители на българския народ в Съюза, ние призоваваме институциите му да не признават Косово като независима държава, а да се придържат към досегашните решения на Съвета за сигурност към ООН.

Five EU countries- Spain, Slovakia, Cyprus, Greece and Romania- have still not recognised Kosovo as an independent state.
Пет държави членки(Кипър, Гърция, Румъния, Словакия и Испания) не признават Косово като независима държава.

At the same time, it would be naive to assert that after the proclamation and partial recognition of Kosovo as an independent state which is responsible for its decisions and foreign policy.
В същото време би било наивно да се твърди, че след провъзгласяването и частичното признаване, Косово е независима държава, отговорна за своите решения и външна политика.

Two countries-- Bosnia and Herzegovina and Serbia-- were not invited due to their non-recognition of Kosovo as an independent state.
Две държави- Босна и Херцеговина и Сърбия- не бяха поканени поради това, че не са признали Косово като независима държава.

He has pledged to seek full independence of Artsakh, using the example that international recognition of Kosovo as an independent state would pave the way for acceptance of Artsakh's sovereignty.
Обещава да се бори за пълната независимост на Нагорни Карабах, надявайки се международното признание на Косово за независима държава да положи основите за признаване на суверенитета и на Нагорни Карабах.

While the government of Kosovo is intent on bringing the area under its authority, local Serb communities remain opposed to such a plan-- and Belgrade, which has vowed never to recognise Kosovo as an independent state-- continues to back them.
Докато правителството на Косово възнамерява да поеме властта в района, местните сръбски общности продължават да се противопоставят на този план, а Белград, който се е зарекъл никога да не признае Косово като независима държава, продължава да ги подкрепя.

Neither Bosnia and Herzegovina nor Serbia recognise Kosovo as an independent state.
Нито Украйна, нито Молдова признават Приднестровието като независима държава.

Five EU member states still have not recognised Kosovo as an independent state.
Пет от страните-членки на ЕС не признават Косово за независима държава.

We do not have co-operation because Serbia does not recognise Kosovo as an independent state.
Нямаме сътрудничество, защото Сърбия не признава Косово като независима държава.

Spain, Slovakia, Cyprus, Romania and Greece do not recognise Kosovo as an independent state.
Испания, Словакия, Кипър, Румъния и Гърция не признават Косово като независима държава.

Greece is one of the five countries that has not recognized Kosovo as an independent state.
Испания е сред пет страни членки на ЕС, които не признават Косово за независима държава.