Какво е " KOSOVO DELEGATION " на Български - превод на Български

• косовската делегация
• делегацията на косово

Примери за използване на Kosovo delegation на Английски и техните преводи на Български

The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.
Косовската делегация пристигна по възстановената наскоро железопътна линия Прищина-Скопие.

Shala made this statement at the annual IMF session, which he attended along with the Kosovo delegation as an observer.
Шала направи това изявление по време на годишната сесия на МВФ, на която той присъства като наблюдател заедно с косовската делегация.

The Kosovo delegation holds a press conference in Pristina on Thursday(20 July).[Laura Hasani].
Делегацията на Косово проведе пресконференция в Прищина в четвъртък(20 юли).[Лаура Хасани].

UNMIK head Harri Holkeri, who will lead the Kosovo delegation, said the talks will begin on Tuesday as scheduled.
Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери, който ще ръководи делегацията на Косово, каза, че разговорите ще започнат във вторник по план.

The Kosovo delegation is prepared for the Vienna talks and we will be there around 20 February," Daci said.
Косовската делегация е готова за преговорите във Виена, ще бъдем там около 20 февруари," каза Дачи.

The Serbian delegation wants to build 15 to16 Serbian municipalities in the province, while the Kosovo delegation wants just three.
Сръбската делегация иска в провинцията да се създадат 15-16 сръбски общини, а косовската делгация иска те да бъдат само три.

The head of the Kosovo delegation, Veton Surroi, said the differences between the two sides are sharp.
Ръководителят на косовската делегация Ветон Сурои заяви, че различията между двете страни са резки.

The office of President Ibrahim Rugova, who heads the negotiating team, confirmed that the envoy would be given"in writing the principal position of the Kosovo delegation," including a demand for independence.
Канцеларията на президента Ибрахим Ругова, който оглавява преговарящия екип, потвърди, че на специалния пратеник ще бъде връчена"в писмен вид основната позиция на косовската делегация," включително и искане за независимост.

The presence of a high-level Kosovo delegation, led by Thaci, dissuaded the Serb delegation's attendance.
Присъствието на косовската делегация на високо равнище, водена от Тачи, разубеди сръбската делегация да участва.

Serbian Foreign Ministry officials said the delegation that left the Sarajevo meeting acted according to the government's instructions for cases when a Kosovo delegation is not represented as agreed.
Официални представители на сръбското външно министерство казаха, че делегацията, която е напуснала срещата в Сараево, е действала съобразно указанията на правителството за случаите, в които косовската делегация не е представена, както е договорено.

The Serbian and Kosovo delegations have walked out of regional conferences over the way Kosovo was represented.
Сръбската и косовската делегации напуснаха регионални конференции заради начина, по който бе представено Косово.

The General Assembly meeting was postponed for hours because the Serb delegation complained about the presence of the Kosovo delegation, which included President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaci and Foreign Minister Skender Hyseni.
Заседанието на Общото събрание бе отложено с няколко часа поради жалбата на сръбската делегация от присъствието на косовската делегация, в която участваха президентът Фатмир Сейдиу, премиерът Хашим Тачи и външният министър Скендер Хюсени.

The head of the Kosovo delegation, Veton Surroi, attends the talks on Wednesday(February 21st) in Vienna.[Getty Images].
Ръководителят на косовската делегация Ветон Сурои присъства на преговорите в сряда(21 февруари) във Виена.[Гети Имиджис].

We are confident that we had a chance to ensure the international community that our document is positive and functional, which insures and protects the interests and rights of a minority in Kosovo," the head of the Kosovo delegation, Lutfi Haziri, told reporters at Pristina Airport.
Уверени сме, че имахме възможност да убедим международната общност, че нашият документ е позитивен и функционален, което гарантира и защитава интересите и правата на малцинствата в Косово," каза пред репортери на Летище Прищина ръководителят на косовската делегация Лютфи Хазири.

The head of the Kosovo delegation, Hashim Thaci, says Pristina opposes the creation of mono-ethnic enclaves.[Getty Images].
Ръководителят на косовската делегация Хашим Тачи заяви, че Прищина се противопоставя на създаването на моноетнически анклави.[Гети Имиджис].

Expressing disappointment over the lack of a breakthrough during nearly seven months of talks regarding the future of Kosovo, Secretary-General Kofi Annan has called for"more flexibility" from both the Serbian and Kosovo delegations, saying they need to demonstrate a spirit of compromise.
Като изрази разочарованието си, че все още не е постигнат пробив в близо седеммесечните преговори за бъдещето на Косово, генералният секретар на ООН Кофи Анан призова за"по-голяма гъвкавост" от страна и на сръбската, и на косовската делегация, и ги призова да работят в дух на компромиси.

The Kosovo delegation recognises Belgrade's interest in Kosovo's Serbs, but this interest bilaterally should accord with the law," he said.
Косовската делегация разбира интереса на Белград към косовските сърби, но този интерес трябва двустранно да отговаря на закона," каза той.

As Kosovo's UN administrator, Holkeri also led the Kosovo delegation, including President Ibrahim Rugova and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Като администратор на ООН по Косово, Холкери бе начело на косовската делегация, която включваше президента Ибрахим Ругова и председателя на парламента Неджат Дачи.

The Kosovo delegation-- including Fatmir Limaj(centre)-- returns to Pristina after the sixth round of status talks in Vienna.[Laura Hasani].
Косовската делегация, включваща Фатмир Лимай(в средата), се завръща в Прищина след шестия кръг от преговорите за статута във Виена.[Лаура Хасани].

Despite repeated pledges of unity over the past months, the Kosovo delegation for upcoming status talks faces serious internal disputes as individual members vied for authority.
Независимо от многократните обещания за единство през изминалите месеци, делегацията на Косово за предстоящите преговори за статута е изправена пред сериозни вътрешни разногласия, като отделните й членове се борят за надмощие.

The Kosovo delegation is headed by Foreign Minister Skender Hyseni, while Foreign Minister Vuk Jeremic takes the reins for the Serbian side.
Косовската делегация е оглавявана от министъра на външните работи Скендер Хюсени, а неговият сръбски колега Вук Йеремич ръководи сръбската делегация..

I am disappointed… that little common ground has been identified between the positions of the Serbian and Kosovo delegations, which remain committed to'substantial autonomy' and'full independence' respectively, with minimal space for negotiation," he said.
Разочарован съм… че толкова малко допирни точки бяха открити в позициите на двете делегации-- сръбската и косовската-- всяка от които твърдо държи на съответните си искания за"значителна автономия" и"пълна независимост", което оставя много малко място за преговори," каза той.

The eight-member Kosovo delegation, led by Minister of Local Self Government Lutfi Haziri, travelled to Vienna on Sunday(19 February) for the talks.[File].
Осемчленната делегация на Косово, ръководена от министъра на местното самоуправление Лютфи Хазири, отпътува в неделя(19 февруари) за преговорите във Виена.[Архив].

Conflicting interpretations of the agreement on Kosovo's representation in the region sparked a Kosovo delegation to leave the Regional Conference on Co-operation of Civil Societies in the Western Balkans and Turkey, which was held in Belgrade on Thursday(March 15th).
Противоречиви тълкувания на споразумението за представителството на Косово в региона накараха косовската делегация да напусне демонстративно състоялата се в четвъртък(15 март) в Белград Регионална конференция за сътрудничество на гражданските общества в Западните Балкани и Турция.

The Kosovo delegation for negotiations on the province's final status meets with President Ibrahim Rugova(centre) on Friday(28 October) in Pristina.[Laura Hasani].
Косовската делегация за преговорите за окончателния статут на провинцията се срещна в петък(28 октомври) в Прищина с президента Ибрахим Ругова(в средата).[Лаура Хасани].

Very soon we will appoint the Kosovo delegation, which will be composed of seven persons from institutions, as well as politicians.
Много скоро ще сформираме делегацията на Косово, тя ще бъде съставена от седем души, сред които ще има представители на различни институции и политици.

The Kosovo delegation and other working groups have finished their preparations in time, and I believe that we will have prepared and finished all documents for Vienna," he said.
Делегацията на Косово и останалите работни групи приключиха с подготовката си навреме и аз вярвам, че ще успеем да изготвим и завършим всички документи за Виена," каза той.

Viewed as a moderate politician, he was part of the Kosovo delegation in the Rambouillet peace conference in early 1999, where he was reportedly praised for his concentration and focus.
Считан за умерен политик, той участва в делегацията на Косово на мирната конференция в Рамбуйе в началото на 1999 г., на която според твърденията е бил похвален за своята съсредоточеност и целенасоченост.

The Kosovo delegation, led by Deputy Prime Minister Lutfi Haziri(second from left), is in Vienna for a fourth round of direct talks with representatives from Belgrade.[Getty Images].
Косовката делегация, водена от заместник-премиера Люфти Хазири(втория отляво), е във Виена за четвъртия кръг от преките преговори с представителите на Белград.[Гети Имиджис].

Edita Tahiri, head of the Kosovo delegation, rejected the idea of partition of Kosovo, as posing risks for the regional stability.
Едита Тахири, ръководител на косовската делегация, отхвърли идеята за подялба на Косово като представляваща риск за стабилността в региона.