Какво е " KRAJINA SERBS " на Български - превод на Български

• сърби от крайна
• сърби от краина
• сърбите от краина
• сръбска краина

Примери за използване на Krajina serbs на Английски и техните преводи на Български

The Krajina Serbs.
На крайнските сърби.

He has been indicted in connection with atrocities committed against Krajina Serbs in 1995.
Той бе обвинен във връзка с жестокостите, извършени спрямо крайненски сърби през 1995 г.

As a result of the operation, at least 150 Krajina Serbs were killed and up to 200,000 others were displaced.
В резултат от тази операция бяха убити най-малко 150 сърби от Крайна, а 200000 други бяха принудително изселени.

The ICTY also holds him individually responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
МНТБЮ също смята, че той носи лична отговорност за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Крайна.

Up to 200,000 Krajina Serbs were reportedly displaced as a result of the offensive and follow-up actions.
Според известните данни около 200 000 сърби от Крайна са били разселени в резултат на офанзивата и последвалите я действия.

The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
МНСБЮ държи Готовина лично отговорен за тези престъпления, включително за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Краина.

Up to 200,000 Krajina Serbs reportedly suffered displacement as a result of the Croatian Army offensive and follow-on actions.
Че до 200 000 сърби от Краина са били изселени в резултат на офанзивата на Хърватската армия и последвалите я акции.

The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.
МНТБЮ смята, че Готовина носи лична вина за тези престъплания, включително незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Крайна.

At least 150 Krajina Serbs were killed and up to 200,000 others were forced to flee their homes as a result of Operation Storm.
Най-малко 150 сърби от Крайна бяха убити и близо 200000 бяха принудени да напуснат домовете си в резултат на"Операция буря".

As such, he is held responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the forced deportation of up to 200,000 others.
В това си качество той носи отговорност за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Краина и за принудителното изселване на още 200000.

He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.
Срещу него са повдигнати обвинения, произтичащи от предполагаемата му роля във военните престъпления, извършени в периода на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия, вкл. убийството на най-малко 150 сърби от Крайна.

The tribunal considers him responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the expulsion of tens of thousands of others.
Според Трибунала той носи отговорност за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Крайна и за прогонването на десетки хиляди други.

This transcript--together with hundreds of others located at The Hague--testifies to the fact that the former Croatian authorities carefully planned, prepared, and carried out the ethnic cleansing of Krajina Serbs.
Тези негови думи сега служат като доказателство пред Хагския трибунал, че хърватските власти предварително са планирали, подготвили и осъществили етническото прочистване на Сръбска Краина.

This operation was aimed at expelling the Krajina Serbs from their territory, Selakovic said and called on Croatia to treat them too as displaced.
Тази операция е била насочена към изгонването на крайнските сърби от тяхната територия, каза Селакович и призова Хърватия да третира и тях като изчезнали.

Cortic agrees."We have a situation in which people in Kosovo are close to experiencing the fate of Krajina Serbs, who came to Serbia only with plastic bags.
Чортич се съгласява:„Имаме ситуация, при която хората в Косово са близко до това, да ги сполети съдбата на сърбите от Краина, които се завърнаха в Сърбия в пластмасови чували.

The prosecutor also quoted Tudjman as describing the Krajina Serbs as"a cancer on the underbelly of Croatia", and as saying once that Croats had to"inflict such blows that the Serbs will to all practical purposes disappear".
Прокурорът цитира също думите на Туджман, с които последният описва сърбите от Краина като„рак в слабините на Хърватия”, и неговото изказване, че хърватите трябвало да им„нанесат такива удари, че сърбите практически да изчезнат".

The ICTY formalised charges against Gotovina in 2001, when he was indicted over his alleged involvement in atrocities committed against Krajina Serbs towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
МНТБЮ отправи официално обвинения срещу Готовина през 2001 г. за участие в жестокости, извършени срещу сърбите от Крайна в края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

Furthermore, he knowingly allowed victims of the actions of the Krajina Serbs against Croatians earlier in the war to take part in the operation, which made them predisposed to revenge.
Нещо повече, той съзнателно е позволил участието в операцията на жертви на действията на сърбите от Краина срещу хървати в началото на войната, което е предполагало, че те ще търсят отмъщение.

Gotovina went into hiding in June 2001, weeks after the ICTY indicted him over his alleged role in war crimes committed by troops under his command in 1995, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.
Готовина започна да се укрива през юни 2001 г., няколко седмици след като МНТБЮ го обвини във връзка с предполагаемата му роля в извършването на военни престъпления от части под негово командване през 1995 г., вкл. убийството на най-малко 150 сърби от Крайна.

Retired General Ante Gotovina is wanted by the ICTY for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of thousands of others during the 1991-1995 ethnic conflict in Croatia.
Генералът от резерва Анте Готовина се издирва от МНСБЮ по обвинения в участие в убийството на 150 сърби от Краина и изгонването на хиляди други по време на етническия конфликт в Хърватия от 1991-1995 г.

However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes, and further attention must be given to minority rights such as the status of the Krajina Serbs and refugee return.
И все пак, въодушевлението ми се намалява от факта, че все още има случаи, в които Международният наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) не е получил достъп до определени документи, свързани с предполагаеми военни престъпления, както и от факта, че трябва да се обърне повече внимание на правата на малцинствата, какъвто например е случаят със статута на Сръбска Краина и завръщането на бежанците.

Retired General Ante Gotovina is sought by the ICTY for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of thousands of others during the 1991-1995 ethnic conflict in Croatia.
Генералът от запаса Анте Готовина е издирван от МНТБЮ заради предполагаемото му участие в убийствата на 150 сърби от Крайна и изселването на хиляди други по време на етническия конфликт в Хърватия през 1991-1995 г.

He went into hiding in June 2001, shortly after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) indicted him over his alleged involvement in atrocities committed against Krajina Serbs towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Той се укрива от юни 2001 г., малко след като Международния наказатален трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) го обвини за участие в жестокостите срещу сърби от Крайна в края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

This trial arises from the forcible elimination of Krajina Serbs from Croatia and the destruction of their communities in August 1995 and the roles and responsibilities of the generals in that process," UN prosecutor Alan Tieger said in his opening statement.
Този процес е свързан с насилственото прогонване на сърбите от Краина от Хърватия, унищожаването на техните общности през август 1995 г. и отговорността на генералите за този процес,” заяви във встъпителната си пледоария прокурорът на ООН Алън Тийгър.

The fugitive-- the UN tribunal's third most wanted indictee-- is sought for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of more than 150,000 others towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Укриващият се-- третият по важност обвиняем за трибунала на ООН-- е издирван за предполагаемата му роля в убийството на 150 сърби от Краина и прогонването на повече от 150000 други към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

He has been charged with war crimes committed by troops under his command towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the expulsion of tens of thousands of others.
Той е обвинен във военни престъпления, извършени от военнослужещи под неговото командване към края на конфликта с Хърватия през 1991-1995 г., включително незаконното убийство на най-малко 150 сърби от Крайна и прогонването на десетки хиляди други.

The trial against three former top Croatian generals, accused of war crimes committed against Krajina Serbs towards the end of the 1991-1995 war in Croatia, opened at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague on Tuesday(March 11th).
Във вторник(11 март) в Международния наказателен съд за бивша Югославия бе открит съдебният процес срещу трима бивши високопоставени хърватски генерали, обвинени във военни престъпления, извършени срещу сърбите от района на Краина към края на войната в Хърватия от 1991-1995 г.

He had been on the run since June 2001, disappearing shortly after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) indicted him for his alleged involvement in atrocities committed against Krajina Serbs towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Той се укрива от юни 2001 г., като изчезна скоро след като Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) повдигна срещу него обвинения за предполагаемото му участие в жестокости, извършени срещу сърбите в Краина в края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

One of the tribunal's three most-wanted indictees, he went into hiding in mid-2001, shortly after UN prosecutors charged him with war crimes over his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of 150,000 others towards the close of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Като един от тримата най-издирвани от Трибунала обвиняеми той премина в нелегалност в средата на 2001 г. скоро след като прокурорите на ООН повдигнаха срещу него обвинения във военни престъпления във връзка с предполагаемата му роля при убийството на 150 сърби от Краина и експулсирането на други 150 000 души към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

The tribunal stated that both generals were part of an organised crime group, whose aim was to permanently drive away the Serbs from Krajina.
Трибуналът заяви, че двамата генерали са били част от организирана престъпна група, поставила си за цел трайното прогонване на сърбите от Краина.