Какво е " KREMLIN SPOKESMAN " на Български - превод на Български

• говорителят на кремъл
• песков
• говорител на кремъл

Примери за използване на Kremlin spokesman на Английски и техните преводи на Български

A Kremlin spokesman said….
Говорителят на Кремъл обяви,….

This is not our problem,” the Kremlin spokesman said.
Това не е наш проблем”, каза говорителят на Кремъл.

The Kremlin spokesman reiterated that the minister was facing very serious accusations.
Говорителят на Кремъл подчерта, че обвиненията са много сериозни.

Russia is not a party to the conflict, the Kremlin spokesman noted.
Русия не е страна в този конфликт, повтори говорителят на Кремъл.

A Kremlin spokesman said youngsters had been offered money by protest organizers to show up.
Говорителят на Кремъл каза, че организаторите предлагали на младежите пари, за да се включат.

They shook hands and said they will meet separately and see each other soon," said Kremlin spokesman Dmitry Peskov.
Те си стиснаха ръце и заявиха, че скоро ще проведат отделна среща“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

A Kremlin spokesman said such a ban would need serious consideration and consultation with other Ministries.
Говорител на Кремъл пък е заявил, че забраната трябва да бъде сериозно обсъдена с другите министерства.

They shook hands and said they will meet separately and see each other soon," said Kremlin spokesman Dmitry Peskov.
Стиснаха си ръцете, казаха, че ще си направят отделна среща и ще се видят скоро", заяви следобед говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

A Kremlin spokesman indicated that such a ban can be considered but would need to be discussed with other ministries.
Говорител на Кремъл пък е заявил, че забраната трябва да бъде сериозно обсъдена с другите министерства.

Russian President Vladimir Putin is expected to make a visit to Serbia in January 2019, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov confirmed.
Руският президент Владимир Путин ще посети Сърбия през януари 2019 г., потвърди днес говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov has not commented on why Mr. Putin is still using an obsolete Microsoft operating system.
Дмитрий Песков, говорител на Кремъл, не коментира въпроса защо Путин продължава да използва остарялата операционна система на Microsoft.

They shook hands and said that soon they will hold a separate meeting, that they will see each other soon,” Kremlin spokesman Peskov told reporters.
Те си стиснаха ръце и заявиха, че скоро ще проведат отделна среща“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Dmitry Peskov, the Kremlin spokesman, has not commented on why Putin continues to use the very old Microsoft operating system.
Дмитрий Песков, говорител на Кремъл, не коментира въпроса защо Путин продължава да използва остарялата операционна система на Microsoft.

Especially as such measures exist in the rules and norms of the World Trade Organisation," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.
Особено такива мерки, които съществуват в правилата и нормите на Световната търговска организация(СТО)", обяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

A Kremlin spokesman confirmed earlier this week that that Mr Putin would be a surprise guest at the wedding of the Austrian foreign minister.
Говорител на Кремъл потвърди по-рано тази седмица, че Путин ще бъде изненадващ гост на сватбата на външния министър на Австрия.

They shook hands and said that soon they will hold a separate meeting, that they will see each other soon,” Kremlin spokesman Peskov told reporters.
Стиснаха си ръцете, казаха, че ще си направят отделна среща и ще се видят скоро", заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said he did not know who Wallace is, but added that Russia had offered Britain its assistance in investigating the attack and had been rebuffed.
Дмитрий Песков, говорител на Кремъл, каза, че не знае кой е Бен Уолъс, но добави, че Русия е предложила помощта си на Великобритания в разследването на нападението срещу Скрипал и тя е била отхвърлена.

The man himself will be relaxing with his close family and plans no special celebrations, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.
Самият президент ще прекара празника със семейството и близките си в родния си Санкт Петербург и не планира никакви празненства, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said he did not know who Ben Wallace was but said Russia had offered Britain its assistance in investigating the nerve agent attack and had been rebuffed.
Дмитрий Песков, говорител на Кремъл, каза, че не знае кой е Бен Уолъс, но добави, че Русия е предложила помощта си на Великобритания в разследването на нападението срещу Скрипал и тя е била отхвърлена.

President[Putin] was informed in detail by his Syrian counterpart about the current state of affairs in Syria and the long-range plan," the Kremlin spokesman added.
Президентът беше подробно информиран от сирийския си колега за обстановката в Сирия и перспективните планове", изтъкна говорителят на Кремъл.

Commenting on the possibility of NATO ships' passage through these waters, the Kremlin spokesman noted that it was necessary to wait for an appropriate request first.
Коментирайки възможността за преминаване на корабите на НАТО през тези води, Песков отбеляза, че е необходимо първо да се изчака съответното искане.

The sanctions are an ideal example of"unfair competition" with the aim of offering Europe a more expensive product, said Kremlin spokesman Dmitri Peskov.
Санкциите са идеален пример за безскрупулна конкуренция за налагане на по-скъп продукт на Европа, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

We congratulate the hero pilots who saved people's lives,” Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, said, adding that the Kremlin would see that the men were quickly given state honors.
Поздравяваме пилотите-герои, които спасиха живота на хората“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков и добави, че Кремъл смята двамата пилоти да получат бързо държавни почести.„Няма съмнение в това.

This is why in this case, Russia is guided solely by these interests, these actions are not directed against third countries, they are meant to protect our own troops," the Kremlin spokesman said.
В този случай Русия се ръководи единствено от този интерес, действията й не са насочени срещу трети страни, а към нашите собствени военни“, поясни Песков.

The Kremlin spokesman warned at the end of August:“Russia's defense capability in the current international situation, which is often quite aggressive and unfriendly to our country, is absolutely and unquestionably justified”.
Говорителят на Кремъл предупреди:"Отбранителната способността на Русия в сегашната международна ситуация, която често е доста агресивна и неприятелска към страната ни, е оправдана абсолютно и безалтернативно".

Russia resolutely condemns these inhumane killings and is ready to render any assistance in the investigation of these terrorist crimes," said Kremlin spokesman Dmitry Peskov.
В Русия решително осъждат тези безчовечни убийства и са готови да предложат всякаква помощ при разследването на тези терористични престъпления", каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Answering the question whether it will be a separate meeting or talks"on the go", the Kremlin spokesman said that"we are not ruling out holding a separate meeting between Putin and Trump with certain contents".
В отговор на въпрос дали става дума за отделна среща или разговор във формат„на крака”, говорител на Кремъл каза:„Не изключваме възможността за провеждане на отделна среща между Путин и Тръмп с определено съдържание“.

Besides, there is a procedure for warships' presence in the Black Sea, which is enshrined in the Montreux Convention that must be implemented as well," the Kremlin spokesman concluded.
Освен това все още има режим за престой на военни кораби в Черно море, който е записан в Конвенцията от Монтрьо, която също трябва да се изпълнява“, напомни говорителят на Кремъл.

The Kremlin spokesman pointed out that"given that these incidents are highly dangerous," Russia"from the very start has been offering its cooperation to Great Britain in investigating what happened in Salisbury.".
Говорителят на Кремъл припомни, че Русия,„изхождайки от голямата опасност на тези случаи, от самото начало предлагаше на британските власти сътрудничество в разследването на обстоятелство на това, което е случи в Солзбъри.

Russia and President(Vladimir) Putin warned of the consequences that would be imminent after one of the countries decided to end its obligations and exit the deal," the Kremlin spokesman said.
Русия и президентът Владимир Путин предупредиха за последствията, които ще настъпят, след като една от страните реши да прекрати задълженията си и да излезе от сделката", каза Песков.