Какво е " KULTUR " на Български - превод на Български

• kultur
• култур

Примери за използване на Kultur на Английски и техните преводи на Български

Kultur Shock sways audiences.
Култур Шок” разлюля публиката.

This entry was posted in Kultur.
Тази статия беше публикувана в Култура.

Yet, Kultur Shock is not exactly a wedding band.
Въпреки това„Култур Шок” не са точно група, която свири на сватби.

Acts at Stufstock included Apocalyptica, Air Traffic, dEUS and Kultur Shock.
В„Стуфсток” се представиха с концерти„Апокалиптика”,„Еър Трафик”,„дЕУС” и„Култур Шок”.

Kultur Turk TV FTA was launched in September 2014 year.
Kultur Turk TV FTA бе стартирана през септември 2014 година.

Written in 1929, and first published in German in 1930 as Das Unbehagen in der Kultur.
Написана през 1929 и за първи път публикувана на немски език през 1930 като"Das Unbehagen in der Kultur".

Kultur Shock draws on the ethnic tunes of the Balkans.[Petar Kos/SETimes].
Култур Шок” използва етнически мелодии от Балканите.[Петър Кос/SETimes].

This compels us to give a new twist to Freud's title Unbehagen in der Kultur- discontent, uneasiness, in culture.
Това ни принуждава да хвърлим нов поглед на заглавието на Фройд Unbehagen in der Kultur- недоволство, безпокойство, култура.

German Kultur will enlighten the world and after this war there will never be another…".
Германската Kultur ще просвети света и след тази война никога няма да има втора.“.

Written in 1929, and first published in German in 1930 as"Das Unbehagen in der Kultur"("The Uneasiness in Culture").
Написана през 1929 и за първи път публикувана на немски език през 1930 като"Das Unbehagen in der Kultur"("Безпокойството в култура").

Turkish satellite Kultur Turk TV is now broadcast uncoded channel under a new name and logo.
Турски сателитна Kultur Turk TV вече се излъчва некодиран канал под ново име и лого.

At present she is a cooperator in the international society Kultur Österreich for the project„fields of TRANSFER“.
В момента е сътрудник в международното дружество Kultur Österreich за проекта„fields of TRANSFER“. В галерия Приятели тя изнесе лекция на тема„Икономика на знанието”.

The special meaning of Kultur in Germans' evaluation of themselves is an important part of the story.
Специалното значение на понятието Kultur в оценката на германците за самите себе си е важна част от тази история.

Having thrown in their lot definitively with Hitler, the Italians could hope to be the contemporary Greece to Germany's new Rome, but the Nazi leaders never entertained the slightest doubt that German Kultur was the foundation stone of the“new cultural order” for Europe.
След като окончателно обвързват съдбата си с Хитлер, италианците хранят определени надежди да се превърнат в нещо като съвременен вариант на антична Гърция, под егидата на германския Нов Рим, но нацистките лидери нямат ни най-малки съмнения относно това, че германската Kultur е основателският камък на„новия културен ред“ в Европа.

By 1914, the contrast between Kultur and Zivilisation had taken on a more aggressively nationalist tone.
Към 1914 контрастът между Kultur и Zivilisation вече е придобил един по-агресивен, националистически подтон.

Although the term Renaissance was used first by the French historian Jules Michelet, it was given its more lasting definition from the Swiss historian Jacob Burckhardt, whose book, Die Kultur der Renaissance in Italien 1860, was influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance.
Въпреки че, вече като определящ за стил термин"ренесанс" е използван първоначално от френския историк Жул Мишел, думата като вид стил, получава най-ясна и дълготрайна дефиниция от шведския историк Якоб Буркхард, чиято книга Die Kultur der Renaissance in Italien от 1860 година,[1] оказва голямо влияние при развитието на съвременната интерпретация за процесите от италианския ренесанс.

If you want to play in Kultur Shock you have got to have a cosmopolitan outlook and play a different kind of music.
Ако искате да свирите в„Култур Шок”, трябва да имате космополитен поглед и да изпълнявате различен вид музика.

During World War I German patriotic propaganda vaunted the superiority of Germany's supposedly rooted, organic, spiritual Kultur over the allegedly effete, shallow, cosmopolitan, materialist, Jewish-influenced“civilization” of Western Europe.
По време на Първата световна война германската пропаганда превъзнася превъзходството на онова, което се представя като германската дълбока, органична, духовна Kultur, в сравнение с утвърждаваната като изтощена, плитка, космополитна, материалистическа, повлияна-от-еврейството„цивилизация“ на Западна Европа.

The original line was:"Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning!" which means"When I hear"culture" I release the safety catch on my Browning!".
Всъщност оригиналната фраза е“Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning!”, което се превежда като“Когато чуя думата култура, свалям предпазителя от Браунинг-а ми”.

The successful dual model bachelor degree programmes at the International University of Cooperative Education(Internationale Berufsakademie- iba) and the distance, full-time and dual master's programmes at the University of Applied Sciences for Business, Technology and Culture(Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur- HWTK) offer students established, practical and internationally orientated educational opportunities that will also gradually become open to international students.
Успешните модели за бакалавърски програми в Международния университет за кооперативно образование( Internationale Berufsakademie- IBA) и най-новите дистанционни, редовни и двойни магистърски програми в Университета за приложни науки за бизнес, технологии и култура( Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur- HWTK) предлагат на младите хора установени практически и международно ориентирани образователни възможности, които постепенно ще бъдат отворени и за чуждестранни студенти.

Funded by the German Federal Cultural Foundation(Kulturstiftung des Bundes) and the Senate Department for Culture and Europe(Senatsverwaltung für Kultur und Europa).
С финансовата подрекпа на Германската федерална фондация(Kulturstiftung des Bundes) и от Сената за култура и Европа(Senatsverwaltung für Kultur und Europa).

Kultur Shock, a Seattle-based rock band with strong Balkan musical roots, concluded its 2011 Balkan tour in early April while promoting a new album,"Ministry of Kultur".
Култур Шок”, рокгрупа от Сиатъл със силни балкански музикални корени, завърши в началото на април своето балканско турне за 2011 г., като представи новия си албум„Министерство на Култур”.

That which seemed forever lost was created anew by the German battalions of Kultur. The German spirit blows through the poor land and new life rises up out of the ruins.
Това, което изглеждаше завинаги изгубено, се създаде наново от немските батальони на Култур- германският дух се развява над бедната земя и нов живот се издига от руините.

Freunde der Deutschen Kultur is a club that traditionally donates all the money it raises to the Scholarship fund, and we are incredibly grateful to this club for its continuous support.
Freunde der Deutschen Kultur традиционно дарява всички средства, които е събрал, на фонда за стипендии и ние сме изключително благодарни на този клуб за неизменната му подкрепа.

Although the term Renaissance was used first by the French historian Jules Michelet, it was given its more lasting definition from the Swiss historian Jacob Burckhardt, whose book, Die Kultur der Renaissance in Italien 1860, The Civilization of the Renaissance in Italy, 1860, English translation, by SGC Middlemore, in 2 vols., London, 1878 was influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance.
Въпреки че вече като определящ за стил термин„ренесанс“ е използван първоначално от френския историк Жул Мишел, думата като вид стил, получава най-ясна и дълготрайна дефиниция от шведския историк Якоб Буркхарт, чиято книга Die Kultur der Renaissance in Italien от 1860 година,[1] оказва голямо влияние при развитието на съвременната интерпретация за процесите от италианския ренесанс.

(I say Kultur, rather than simply culture, because the German word implies both culture and ethno-cultural identity, and has traditionally been counterposed to liberal, cosmopolitan Zivilisation.).
(Казвам Kultur, вместо просто„култура“, защото германската дума включва както културата, така и етно-културната идентичност и по традиция се противопоставя на неща като либералната, космополитна Zivilisation).

Their concerts in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Turkey confirmed that Kultur Shock has a devoted audience that will sing, dance and jump for more than two hours, while enjoying strong, loud, yet emotionally provoking sounds.
Концертите им в Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия и Турция потвърдиха, че„Култур Шок” има предана публика, готова да пее, танцува и скача повече от два часа, докато се наслаждава на твърдите, силни и същевременно емоционално провокиращи звуци.

More specifically, it controlled and generated“modern Kultur,” the code of values by which people lived in the 20th-century West, and now live, we may add, in much of the 21st-century globe.
По-конкретно, той контролира и създава„модерна култура“, т.е. набор от ценности, които ръководят западния човек от 20-ти век и по-голяма част от света през 21-ви век.

Thus Burckhardt was naturally led to write the two books for which he is best known, his 1860"Die Kultur der Renaissance in Italien"("The Civilization of the Renaissance in Italy")(English translation, by S. G. C. Middlemore, in 2 vols., London, 1878), and his 1867"Geschichte der Renaissance in Italien"("The History of the Renaissance in Italy").
Тъй като половината от неговите предходни трудове са посветени на Ренесанса, Буркхарт естествено стига до идеята за написването на двете книги, с които е най-известен, а именно"Die Kultur der Renaissance in Italien"(„Културата на Италианския ренесанс“)(1860) и"Geschichte der Renaissance in Italien"(„История на Ренесанса в Италия“)(1867).