Какво е " KYIV'S " на Български - превод на Български

• киев
• киевските

Примери за използване на Kyiv's на Английски и техните преводи на Български

The ball is in Kyiv's court.”.
Топката е в полето на Киев.

Most speakers on Kyiv's Independent Square address the crowds in Ukrainian, but both languages are heard at the barricades.
Повечето оратори на площад„Независимост“ в Киев се обръщат към тълпата на украински, но на барикадите се чуват и двата езика.

Skepticism on Kyiv's streets.
Вандализмът по улиците на Киев.

Ukrainian owners of cars with foreign registration block traffic in Kyiv's center.
Собственици на автомобили с чуждестранни номера блокираха центъра на Киев.

A deeper study of antiquity supports Kyiv's rights over Crimea rather than Moscow's.
Но задълбочаването в древността свидетелства по-скоро в полза на правата на Киев, отколкото на Москва.

Still, if such reforms indeed occur and indeed boost the economy, they could also strengthen Kyiv's long-term position.
И все пак, ако такива реформи наистина се случат и наистина стимулират икономиката, те биха могли да засилят и дългосрочните позиции на Киев.

This part of the city is where Kyiv's artists used to live, and why it is often referred to as the"Montmarte of Kyiv”.
Тази част на града е мястото, където преди са живели киевските художници, затова често е наричана„Монмартър на Киев“.

In the meanwhile, though, diplomacy may be at the forefront of Kyiv's approach to relations with Moscow.
Междувременно, обаче, дипломацията може да играе челна роля в подхода на Киев към отношенията с Москва.

The division of Kyiv's districts in terms of concentration and the number of crimes committed can be traced through the figure.
Разделянето на районите на Киев по отношение на концентрацията и броя на извършените престъпления може да бъде проследено чрез цифрата.

At the same time, the German government is concerned that Kyiv's calculations could create an opposite result.
Но в немското правителство расте безпокойството, че сметките на Киев могат да се окажат контрапродуктивни.

Babchenko, who had already had the opportunity to read dozens of his own obituaries, was expected to attend his own memorial celebration in Kyiv's central square.
От Бабченко, който вече е имал възможност да чете десетки свои некролози, се очаква да присъства на собствения си мемориален празник на централния площад в Киев.

Resulted by such a reforming the elongated up domes of Kyiv's churches and specific color array of the paintings, frescos and mosaics appeared.
В резултат на тази реформация, куполите на Киевските църкви се простираха нагоре, като се появи специфична цветова гама от стенописи, фрески и мозайки.

But the crisis changed significantly a week later when riot police violently broke up a small, peaceful rally in the middle of the night on Kyiv's central square.
Но кризата значително се промени седмица по-късно, когато полицейски сили за борба с безредиците разпръснаха посред нощ малка мирна демонстрация на централен площад в Киев.

Ukraine's intelligence service said its officers have searched the home of the father superior of Kyiv's biggest and oldest monastery, which is part of the Russian Orthodox Church.
Украинската разузнавателна агенция претърси дома на игумена на най-големият и най-старият манастир в Киев, който е част от руската православна църква.

Russia's overwhelming military strength in the Black Sea region makes it unlikely NATO could effectively defend Ukraine and many NATO countries don't support Kyiv's admission anyway.
Подавляващата руска военна мощ в черноморския регион е такава, че алиансът не би могъл ефективно да защитава Украйна, и много страни така или иначе не подкрепят приемането на Киев.

Ukraine's intelligence service says its officers have searched the home of the father superior of Kyiv's biggest and oldest monastery, which is affiliated with the Russian Orthodox Church.
Украинската разузнавателна агенция претърси дома на игумена на най-големият и най-старият манастир в Киев, който е част от руската православна църква.

The malware, which researchers have dubbed CrashOverride or Industroyer, is known to have disrupted the electrical system in Ukraine in December, briefly shutting down one-fifth of Kyiv's electric power.
Злонамереният софтуер, който изследователите наричат CrashOverride, вече е използван при един инцидент- този в Украйна, през декември миналата година, когато една пета от електрозахранването в Киев беше нарушено.

That day the state paper printed reports from the Spanish Civil War, an update on the construction of Kyiv's parliament building, and the latest speech from Soviet ruler Josef Stalin.
На този ден в партийния орган има статии за гражданската война в Испания, строежа на сградата на парламента в Киев и най-новата реч на лидера Йосиф Сталин.

The official Russian reaction to Babchenko's resurrection and Kyiv's accusations has so far been limited to a statement by the foreign-ministry spokeswoman Maria Zakharova, who said,“That Babchenko is alive is the best news.
Официалната руска реакция към възкресението на Бабченко и обвиненията на Киев досега се ограничава до изявление на говорителката на външното министерство Мария Захарова, която каза:„Това, че Бабченко е жив, е най-добрата новина.

In particular, Kuchma warned last week that French President Emmanuel Macron wants to bring resolution to the conflict quickly, and Kyiv's envoy said he does not think doing so would be in the interests of Ukraine.
По-специално Кучма предупреди миналата седмица, че френският президент Еманюел Макрон иска бързо да разреши конфликта, а пратеникът на Киев заяви, че не смята, че това ще бъде в интереса на Украйна.

On a snowy evening, some 600 of mostly young men in matching fatigues marched from Kyiv's central Independence Square to a lighted fortress on a hillside in the Ukrainian capital, where they swore an oath to clean the streets of illegal alcohol, drug traffickers, and illegal gambling establishments.
В една снежна вечер около 600 предимно млади мъже, облечени в еднакви униформи, маршируваха от централния Площад на независимостта в Киев до осветена крепост, намираща се на възвишение в украинската столица, където положиха клетва да прочистят улиците от незаконен алкохол, наркодилъри и нелегални заведения за хазарт.

From Russia's point of view, it has had a number of successes: the war in and over Ukraine, fueled by Moscow, has for now contributed to freezing Kyiv's aspirations to join the European Union or NATO.
От гледна точка на Русия, конфликтът Източна Украйна е успех, защото в края на краищата той допринесе до замразяване на стремежа на Киев за присъединяване към Европейския съюз и НАТО засега.

They also include the withdrawal of"all foreign armed formations, military equipment, as well as mercenaries" from Ukrainian territory and the restoration of Kyiv's control over its border with Russia in that area, across which ample evidence shows that Moscow has sent troops and weapons during the continuing conflict.
Споразуменията предвиждат също изтегляне на„всички чужди военни формирования, военна екипировка, както и наемните войници“ от украинската територия и връщане на контрола на Киев върху границата с Русия, през която доказателствата сочат, че Москва е пращала военни и оръжия по време на конфликта.

Disinformation outlets did not mention that the Worldwide Thread Assessment regarding Ukraine mentions that“Russia will continue its military, political and economic destabilization campaign against Ukraine to stymie and where possible reverse Kyiv's efforts to integrate with the EU and strengthen ties to NATO”.
Руските медии удобно забравиха най-главния момент в доклада на Worldwide Thread Assessment, който касае Украйна:„Руската федерация ще продължава своята военна, политическа и икономическа дестабилизационна кампания срещу Украйна и където е възможно ще обърне усилията на Киев за интеграция с ЕС и укрепване на връзките му с НАТО“.

The leaders sought to revive accords signed in Minsk in 2015 that call for the withdrawal of heavy weapons, the restoration of Kyiv's control over its borders, wider autonomy for Donetsk and Luhansk, and the holding of local elections.
Той се стреми да приложи споразумения, подписани в Минск през 2015 г. В тях се призовава за изтегляне на тежкото въоръжение, възстановяване на контрола на Киев, по-широка автономия за Донецк и Луганск и провеждане на местни избори.

Earlier this month, weeks after securing an unprecedented parliamentary majority to back his presidential mandate, Zelensky stood on the tarmac of Kyiv's Boryspil Airport greeting freed prisoners returning home from Russia.
По-рано този месец, седмици след като си осигури безпрецедентно парламентарно мнозинство, за да подкрепи президентския си мандат, Зеленски застана на асфалта на киевското летище Бориспил, приветствайки освободените затворници, които се завърнаха у дома от Русия.

Ukrainian membership in the organisation remains a neuralgic issue for the Kremlin, with Putin saying in his 2014 speech announcing the annexation of Crimea that Kyiv's statements about Ukraine soon joining NATO“would create not an illusory but a perfectly real threat to the whole of southern Russia.”.
В речта си през 2014 г., обявявайки анексирането на Крим, Путин каза, че изявленията на Киев за скорошно присъединяване на Украйна към НАТО„биха създали не илюзорна, а напълно реална заплаха за цяла Южна Русия“.

None of the publications by Kurchenko's Ukrainian Media Holding group have been stopped, Zakharchenko-linked television news channel 112 continues to broadcast, and, in Kyiv's metro, people are still queuing for Vesti, a free newspaper associated with Klymenko.
Нито една от публикациите на Украинския медиен холдинг на Курченко не е спряна, телевизионните канали, притежавани от Захарченко, продължават да излъчват, а в киевското метро хората все още чакат на опашка за Вести, безплатен вестник, свързан с Клименко.

With relation to Ukraine, Hungary has no other instruments at its disposal than to block Kyiv's international, European and Euro-Atlantic aspirations.
Във връзка с всичко това, на срещата на министрите на външните работи на страните от ЕС, Сиярто напомни, че Унгария„няма на разположение други инструменти освен да блокира международните, европейски и евроатлантически аспирации на Киев.

Ukraine and Russia, overseen by France, Germany and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), signed two agreements in the Belarusian capital, Minsk-- in September 2014 and February 2015-- to establish a cease-fire and a road map to a lasting peace in eastern Ukraine, where Kyiv's forces are fighting the Russia-backed separatists who hold parts of two provinces in what is known as the Donbas.
С посредничеството на Германия, Франция и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) Украйна и Русия подписаха две споразумения в беларуската столица Минск- през септември 2014 г. и през февруари 2015 г. Те предвиждаха спиране на огъня в Източна Украйна, където военни сили на Киев воюват с подкрепяните от Русия сепаратисти, и очертаване на стъпки към постоянен мир.