Какво е " LABELLING OF TEXTILE " на Български - превод на Български

• етикетирането на текстилните
• етикетиране на текстилните

Примери за използване на Labelling of textile на Английски и техните преводи на Български

Labelling of textile products.
Етикетиране на текстилните продукти.

Textile names and related labelling of textile products(debate).
Наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти(разискване).

The labelling of textile products containing non-textile parts of animal origin;
Етикетирането на текстилните продукти, които съдържат нетекстилни части от животински произход;

I voted for the Manders report on regulations covering the labelling of textile products.
Гласувах в подкрепа на доклада Manders относно разпоредбите, обхващащи етикетирането на текстилните продукти.

We all agree that the labelling of textile products is a topic that is high on consumers' agendas and that we need to find a solution urgently.
Всички сме съгласни, че етикетирането на текстилните продукти е тема, която е начело в дневния ред на потребителите, и трябва спешно да намерим решение.

The initial aim of this proposal was to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products.
Първоначалната цел на това предложение беше да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти.

The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.
Новите правила за етикетиране на текстилните продукти са от решаващо значение за предотвратяване на проблемите, които възникват, ако потребителите са слабо информирани.

This is why I support many of the Commission's ideas but also support the calls for a more general scheme for the labelling of textile products.
Ето защо подкрепям много от идеите на Комисията, но подкрепям също и призивите за една по-обща схема за етикетирането на текстилните продукти.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

The Council welcomed the Commission's proposal to simplify existing legislation on textile names and related labelling of textile products.
Съветът приветства предложението на Комисията за опростяване на съществуващите законодателни актове за наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

For me, and the majority of Lithuanians, it is therefore important for the new rules on the labelling of textile products mentioned in this report to help protect the reputation of our textile sector.
Ето защо за мен и по-голямата част от литовците е важно новите правила относно етикетирането на текстилните продукти, посочени в този доклад, да помогнат да се защити репутацията на текстилния ни сектор.

At first reading, Parliament approved 63 amendments to the Commission proposal on a regulation on textile fibre names and related labelling of textile products.
На първо четене Парламентът одобри 63 изменения към предложението на Комисията относно регламент относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

It aims to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products, encourage innovation in the clothing and textile sector, and the development and uptake of new fibres.
Той цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, да се насърчат иновациите в шивашкия и текстилния сектор и разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Broadly speaking, we support our colleague Mr Manders' report on textile names and related labelling of textile products.
Общо казано, ние подкрепяме доклада на нашия колега г-н Manders относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

If the provisions of the Member States with regard to the names, composition and labelling of textile products were to vary from one Member State to another, this would create hindrances to the proper functioning of the internal market;
Ако разпоредбите на държавите-членки относно наименованията, състава и етикетирането на текстилните продукти се различават в отделните държави-членки, това би създало препятствия за правилното функциониране на вътрешния пазар.

I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.
Приветствам споразумението, което беше сключено между Европейския парламент и Съвета относно изключително сложния въпрос за наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

The aim of this proposal for a regulation is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products, with a view to protecting and encouraging the development and uptake of new fibres.
С това предложение за регламент се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се защити и насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.
Позицията на Съвета по приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

(IT) Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
(IT) Г-н председател, докладът относно етикетирането на текстилните продукти, който днес ние подкрепихме, отбелязва важна стъпка напред към опростяване на законодателството в полза на потребителите и всички европейски производители, които работят в промишлеността.

The proposal brings together all the existing legislation on textile names and related labelling of textile products in a single regulation.
Предложението обединява цялото съществуващо законодателство относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти в един единствен регламент.

I would particularly like to thank the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, for their in-depth and detailed work on this proposal, which has sparked such a lively and constructive debate on the labelling of textile products.
Специално искам да благодаря на докладчика, г-н Manders, и докладчиците в сянка за тяхната задълбочена и подробна работа по това предложение, което предизвика толкова оживено и конструктивно разискване относно етикетирането на текстилните продукти.

I did not support the amendments in the Manders report on textile names and related labelling of textile products regarding'made in'(47/49, 48, 12 and 67).
Аз не подкрепих измененията в доклада Manders относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти във връзка с"Произведено в"(47/49, 48, 12 и 67).

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Commissioner, Mr Manders, ladies and gentlemen, it is a great achievement that a second-reading agreement has been reached on the proposal concerning a regulation on the naming of textile fibres and the related labelling of textile products.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, огромно постижение е, че на второ четене е постигнато споразумение за предложението във връзка с регламент относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

I believe in the positive impact of simplifying and improving the existing regulatory framework for the labelling of textile products, particularly encouraging the development and uptake of new fibres.
Вярвам в положителното въздействие от опростяване и усъвършенстване на съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, по-специално от насърчаване на разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

The next item is the report by Toine Manders, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products- C6-0048/2009-.
Следващата точка е докладът на Toine Manders, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти- C6-0048/2009-.

Mr President, ladies and gentlemen, the measure in question is designed to replace three obsolete directives and relates to the labelling of textile products entering the European Union and the registration and naming of the substances they are made of..
Г-н председател, госпожи и господа, въпросната мярка е предназначена да замени трите остарели директиви и е свързана с етикетирането на текстилните продукти, които влизат в Европейския съюз, и регистрацията и наименованията на веществата, от които са направени.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encourage the development and uptake of new fibres as well as innovation in the textile and clothing sector.
С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата регулаторна рамка за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна и иновации в текстилния и шивашкия сектор.

Today, Parliament has reiterated the need to obtain a high level of consumer protection throughout the EU, and the importance of harmonising regulations concerning the labelling of textile products, making this obligatory for all items of clothing marketed in Europe.
Днес Парламентът отново подчерта необходимостта да бъде постигнато високо равнище на защита на потребителите в целия ЕС и важността на хармонизирането на разпоредбите относно етикетирането на текстилните продукти, като направи това задължително за всички артикули от облеклото, предлагани в Европа.

I voted in favour of this resolution, which has the merit of simplifying the existing system concerning the labelling of textile products, as well as encouraging the development and uptake of new fibres and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която има заслугата за опростяване на съществуващата система относно етикетирането на текстилните продукти, както и за насърчаване на разработването и въвеждането на нови текстилни влакна и съкращаване на времето между представянето на заявление и приемането на наименование на ново текстилно влакно.

I voted in favour of this report because it aims to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products and thus encourage the development and uptake of new fibres and better consumer protection.
Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти и по този начин да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна и по-добра защита на потребителите.