Какво е " LABOR AGREEMENT " на Български - превод на Български

• трудов договор
• трудовото споразумение
• трудовия договор

Примери за използване на Labor agreement на Английски и техните преводи на Български

Sample of the labor agreement with the employee.
Пример за трудовото споразумение със служителя.

Documents necessary for conclusion of labor agreement.
Документи, необходими за сключването на трудов договор.

Termination of a labor agreement on employer's initiative(Article 81);
Прекратяване на трудов договор от работодателя(член 81 от Кодекса на труда).

General reasons for termination of a labor agreement are.
Основания за прекратяване на трудовия договор се явяват.

A labor agreement and social insurance payments( Bulgarian second category of labor)..
Трудов договор и осигуровки(втора категория труд).

Verizon workers still without new labor agreements.
Работници във"Вероника" са били без подписани трудови договори.

Termination of a labor agreement on employer's initiative(Article 81);
Основания за прекратяване на трудовия договор от работодателя(член 81 от Кодекса на труда).

Transfer of data required for signing of labor agreements.
Прехвърляне на необходимите данни за сключване на трудов договор.

In cases, specified in a labor agreement with chief executive of an organization or members of collegial executive authority of an organization;
В случаите, предвидени в трудовия договор с ръководителя на организацията, членовете на колегиални изпълнителен орган.

In the subject: Download sample labor agreement with employee.
В темата: Изтеглете примерно трудово споразумение със служител.

The state that in practice the SCC clarified that the contract for a trial period has its own labor agreement.
Посочват, че в практиката на ВКС е изяснено, че трудовият договор със срок за изпитване е самостоятелен вид трудов договор.

The date of signing the labor agreement by the specialist;
Датата на подписване на трудовото споразумение от специалиста;

Other rights provided by law or applicable collective labor agreements.
Други задължения, които са предвидени в закона или в прилагания колективен трудов договор.

Existing guidelines, collective labor agreements and internal company agreements apply without limitation alongside the Code of Conduct.
Съществуващите указания, колективни трудови договори и вътрешни споразумения се прилагат без ограничения заедно с Кодекса за поведение.

Collective agreements can be laid down in collective labor agreements.
Колективните споразумения могат да бъдат определени в колективните трудови договори.

Expiration of the term of a labor agreement, except in cases where the labor relationship is actually continuing and neither side requested the termination of the contract;
Изтичане на срока на трудовия договор, освен в случаите, когато трудовото правоотношение е всъщност се случва, и никоя от страните не поиска прекратяването му;

I have got to bring you in for violating Taiwan's labor agreement with the Philippines.
Трябва да ви арестувам за нарушаване на трудовото споразумение на Тайван с Филипините.

The refusal of an employee to continue performing his or her job functions because of changes in significant conditions of a labor agreement;
Отказ на служителя от предложената работа поради значителни промени в съдържанието на трудовия договор;

Recall that the list of bases on which to sign a fixed-term labor agreement is established in Article 59 of Russia's Labor Code.
Спомнете си, че случаите, в които е възможно да се сключи срочен трудов договор, са изброени в раздел 59 от Кодекса на труда.

May negotiate with trade unions issues of common interest and be parties in signing a collective industrial branch labor agreements;
Могат да преговарят със синдикатите по въпросн от взаимен интерес и да са страна при подписването на браншови колективен трудов договор;

However, always consult your own collective labor agreement or the arrangement of the employee representation, because the agreements contained herein are binding.
Въпреки това, винаги консултирайте собствения си колективен трудов договор или подреждането на представителството на служителите, тъй като съдържащите се тук споразумения са обвързващи.

In the employment relationship, personal data can be processed when necessary to start, execute and terminate a labor agreement.
В трудовите правоотношения личните данни могат да бъдат обработвани, ако е необходимо, за да се инициира, изпълни и прекрати трудовото споразумение.

The overtime allowance amount is negotiated and included either in the applicable collective labor agreement or in the individual labor contract, as the case may be, and cannot be lower than 75% of the base salary.
Тази надбавка се договаря в колективния трудов договор или, според случая, в индивидуалния трудов договор, и не може да бъде по-ниска от 75% от основната работна заплата.

In the employment relationship, personal data can be processed when necessary to start, execute and terminate a labor agreement.
В трудовите правоотношения лични данни могат да се обработват когато е необходимо да се започне, да се изпълнява и да се прекрати трудово споразумение.

A statement from the trade union says that the negotiations with the employers in the sector for a new collective labor agreement, which will include an increase in salaries, have no effect, informs the Bulgarian newspaper"Bulgarian News”.
В изявление на синдиката се посочва, че преговорите с работодателите в сектора за нов колективен трудов договор, който ще включва увеличение на заплатите, нямат резултат, съобщава списваният в южната ни съседка в.

Records about reason for termination of a labor agreement in service record book must be performed according to formulations and regulations of this Code or a different federal law with a reference to the correspondent article or part of this Code or a different federal law.
Записът в трудовата книжка относно причините за прекратяване на трудовия договор трябва да се направи точно в съответствие на формулировките в ТК на РФ или друг федерален закон с разпоредби и с детайлно позоваване на съответстващите положения в закона.

Non-working holidays, as well as paid holidays established by the applicable collective labor agreement, are not included in the annual leave period.
Официалните неработни дни, както и платените неработни дни, определени от колективния трудов договор, не се включват към полагаемия годишен отпуск.

We assert our fundamental rights at work, the effective restoration of collective labor agreements, maintaining the social and redeeming character of insurance, the protection of the first residence[from the foreclosures], decent wages and pensions, health and education for all.”.
Настояваме за спазване на фундаменталното ни право на работа, ефективно възстановяване на колективните трудови договори, запазване на социалния и преразпределителен характер на осигуряването, защита на жилищата на домакинствата, задоволителни заплати и пенсии, здравеопазване и образование за всички”.

The workers demand end of excessive taxation, a minimum wage of 751 Euro, work for all, reintroduction of collective labor agreements and a fair social security system without cuts to benefits and pensions.
Те искат прекратяване на постоянното повишаване на данъците, минимална работна заплата от?751, сключване на колективни трудови договори и жизнеспособна система за социално осигуряване без каквито и да е намаления на пенсиите и социалните придобивки.

Local time on Dec. 15, the Anpac union said in a letter to the airline, adding that they're campaigning for the right to negotiate collective labor agreements, as well as on issues including social security, health care and vacation planning.
Следобед местно време на 15 декември, съобщи профсъюзът"Анпак"(Anpac) в писмо до авиокомпанията, като добави, че те се борят за правото да договорят колективните си трудови договори и за решаване на проблеми като социалното и здравно осигуряване и планирането на отпуските.