Какво е " LABOUR AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• трудови договори
• трудови споразумения

Примери за използване на Labour agreements на Английски и техните преводи на Български

Subject: Collective labour agreements.
Относно: Режим на колективните трудови договори.

Concluding collective labour agreements with employers and collective agreements with the appointing authority;
Сключване на колективни трудови договори с работодателя и колективни споразумения с органа по назначаване;

Preparation, amendment and termination of labour agreements.
Изготвяне, изменение и прекратяване на трудови договори.

There are different labour agreements that apply within agriculture in Germany.
В земеделието в Германия са в сила различни колективни трудови договори.

Usually, wages and employment terms on the Danish labour market are regulated by collective labour agreements made by trade unions and employer associations.
Възнагражденията и условията на трудови правоотношения на пазара на труда в Дания обикновено се регулират от колективни трудови споразумения, изготвени от профсъюзи и сдружения на работодатели.

Compliance with collective labour agreements(point(11) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002).
Спазване на колективните трудови договори(член 1, параграф 1, точка 11 от Закона от 20 декември 2002 г.).

Provision of the necessary residence and work permits for foreign employees working for the trader; preparation and conclusion of labour agreements; monitoring of compliance with the labour law;
Осигуряване на необходимите разрешения за пребиваване и работа на работещите за търговеца служители-чужденци, подготовка и сключване на трудови договори, контрол по спазване на трудовото законодателство;

Labour law: drawing up labour agreements, procedure representation in court when labour cases are presenting regarding dismissal, laying off, recoupments and arguments about the Penalty Code.
Трудово право: изготвяне на трудови договори; процесуално представителство пред съд при воденето на трудови дела във връзка с уволнения, съкращения, обезщетения и спорове по КТ.

Believes that compliance with applicable law and collective labour agreements is a sine qua non of corporate social responsibility;
Счита, че спазването на приложимото право и колективните трудови споразумения е необходимо условие за корпоративната социална отговорност;

The rights and obligations regarding the employment relationships between the employer and the employee shall be established according to the law, by negotiation, within collective labour agreements and individual employment contracts.
Правата и задълженията по отношение на трудовите правоотношения между работодателя и служителя се определят със закон, чрез преговори, в рамките на колективните трудови договори и индивидуалните трудови договори..

The Annual Report on Collective Labour Agreements and Collective Labour Disputes.
Приет е Годишния доклад за колективни трудови договори и колективни трудови спорове.

Ryanair, which averted widespread strikes before last Christmas by agreeing to recognise unions for the first time in its 30-year history, has been unable to quell rising protests over slow progress in negotiating collective labour agreements.
Компанията, която успя да предотврати стачки преди Коледа, след като се съгласи да признае синдикатите за първи път в 30-годишната си история, не успя да спре надигащите се протести заради бавния напредък в преговорите за колективни трудови договори.

Providing temporary work- drafting labour agreements with the temporary-work agency;
Предоставяне на временна работа- изготвяне на трудови договори с предприятие, което осигурява временна работа;

This is the last episode in a mobilisation that continues since last September, and that demands both the regularisation of all workers without residency permits and the respect of collective labour agreements, blatantly violated in all their provisions.
Това е последният епизод от мобилизация, която продължава от миналия септември досега и която изисква както регламентирането на статута всички работници без разрешение на пребиваване, така и зачитането на техните колективни трудови договори, чийто разпоредби са грубо нарушавани.

However, the general reference to'collective labour agreements' under point(11) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002 exhibits the characteristics of a blanket rule in which a minimum degree of certainty and clarity is lacking.
Общото позоваване на„колективни трудови договори“ съгласно член 1, параграф 1, точка 11 от Закона от 20 декември 2002 г. обаче има характер на бланкетна норма, лишена от нужната минимална определеност и яснота.

The provisions of this Regulation do not preclude and should not prejudice more protective national social legislation and collective labour agreements concerning working conditions and health and safety at work.
Разпоредбите на настоящия регламент не изключват и следва да не засягат съществуваща по-висока степен на защита в националното социално законодателство и колективните трудови договори по отношение на условията на труд и здравословните и безопасни условия на труд.

We advise our clients on collective labour agreements, represent their interests in trade union negotiations and collective dismissals and assist with the implementation of various bonus schemes and programmes for employees.
Ние консултираме нашите клиенти по колективни трудови договори, представляваме техните интереси в преговори със синдикални организации и масови уволнения, съдействаме при въвеждане на различни бонус схеми и програми за служители.

They may, through a unified representation that is proportional to their membership, enter into collective labour agreements that have a mandatory effect for all persons belonging to the categories referred to in the agreement.".
Те могат чрез унитарно представителство пропорционално на членовете си да встъпват в колективни трудови договори, които имат задължителен характер за всички, които принадлежат към посочените категории.

The liquidation of collective labour agreements, the elastic labour relations, the so-called out-sourced labour, the liberalization of dismissals, the employer intimidation in conditions of the dramatic increase of unemployment constitute preconditions for capital to emerge from the crisis.
Ликвидацията на колективните трудови договори, либерализацията в гъвкавите трудови отношения, в изпитателните срокове при започване на работа, при уволненията, заплахите от страна на работодателите в условията на драматично нарастване на безработицата, представляват предпоставки за увеличение на капитала, за да може той да излезе от кризата върху гърба на обикновените хора.

When the employee has gravely or repeatedly breached the regulations of labour discipline established through the Individual or Collective Labour Agreements or internal regulations, as disciplinary sanction;
Ако служителят е извършил тежко нарушение или многократни отклонения от правилата за трудова дисциплина или от предвидените в индивидуалния трудов договор, приложимия колективен трудов договор или вътрешния правилник, като дисциплинарна санкция;

Further believes that decent and regulated work, grounded in collective labour agreements, with non-precarious labour relations, adequate salaries and wages, and high-quality, universal public services are important for young people's societal well-being;
Освен това счита, че достойният и регулиран труд, основан на колективни трудови договори със сигурни трудови правоотношения, адекватни заплати и възнаграждения и висококачествени, универсални обществени услуги, е важен за благополучието на младите хора в обществото;

As regards the question whether a daily allowance such as the one at issue in the main proceedings is part of the minimum wage, for the purposes of Article 3 of Directive 96/71, the Court notes that, according to the documents before it, the relevant collective labour agreements in Finland provide for the payment of a daily allowance to posted workers.
Що се отнася, на следващо място, до това дали„дневните“ са част от минималната заплата по смисъла на член 3 от Директива 96/71, Съдът на ЕС посочва, че релевантните колективни трудови договори във Финландия предвиждат изплащане на дневни на командированите работници.

Party Food actively cooperates with companies and industries that have embedded in their collective labour agreements the social benefit of provision of free food or food price reduction under the current legislation of the Republic of Bulgaria.
Парти Фууд активно сътрудничи на дружества и производства, които имат заложен в Колективния трудов договор социална придобивка Предоставяне на безплатна храна или Намаление на храна за своите работници и служители, съгласно действащата нормативна уредба на Република България.

(d) Instruments with effect equivalent to that of laws, such as acts approving international conventions, treaties or agreements, generally binding decisions of the Constitutional Court declaring measures to be unconstitutional or illegal, collective labour agreements and other collective instruments regulating labour relations.
Инструменти с ефект, равностойни на тези на закони, като например актове, с които се одобряват международни конвенции, договори или споразумения, общозадължителни решения на Конституционния съд за обявяване на мерки за противоконституционни или незаконни, колективни трудови договори и други колективни инструменти за регулиране на трудовите правоотношения;

These measures can be of any kind, such as for example national legislation, collective labour agreements, contractual clauses between driver and employer, or agreements determining the rehire of drivers belonging to one undertaking by another in the case where drivers are party to such agreements..
Тези мерки могат да бъдат от всякакъв характер, например национално законодателство, колективни трудови договори, договорни клаузи, които обвързват машинистите и техните работодатели, или споразумения, уреждащи условията за преминаване на машинисти от едно предприятие в друго, при условие че машинистите са страна по тези споразумения.

The reality is that the Labour Code promoted by the government is not aimed at introducing flexibility, but at strongly politicising the public sector and striking a hard blow against employees through provisions such as getting rid of collective labour agreements and trade unions' rights, as well as making collective redundancies without any compensation payments.
Истината е, че новият Кодекс на труда, подкрепян от правителството, няма за цел да създаде повече гъвкавост, а да придаде силен политически характер на публичния сектор и да нанесе силен удар върху работниците чрез разпоредби като премахване на колективните трудови договори и правата на профсъюзите, както и да прави колективни съкращения без компенсации.

The Union of Athens Daily Newspapers(ESIEA) posted a memo on its web site calling on employers to sign collective labour agreements-- which reportedly haven't been updated since 2009-- stop wage cuts and layoffs, and offer security for employees' rights.
Съюзът на атинските всекидневници(ЕСИЕА) публикува бележка на своята интернет страница, като призова работодателите да подпишат колективни трудови договори, които според сведенията не са актуализирани от 2009 г., да спрат съкращенията и намаленията на заплатите и да гарантират правата на служителите.

Registered trade unions have legal personality and may, through a unified representation that is proportional to their membership, enter into collective labour agreements that have a mandatory effect on all persons belonging to the categories referred to in the agreement..
Те могат чрез унитарно представителство пропорционално на членовете си да встъпват в колективни трудови договори, които имат задължителен характер за всички, които принадлежат към посочените категории.

(3) The assessment criteria in determining the labour remuneration and the assessment of the work performance shall be equal for all employees and shall be determined by collective labour agreements or by the internal administrative rules regarding the salaries, or by the legal condition and order for assessment of the servants in the state administration with no reference to the grounds under Article 4, paragraph 1.
(3) Критериите за оценка на труда при определяне на трудовите възнаграждения и оценката на трудовото изпълнение са еднакви за всички работници и служители и се определят с колективните трудови договори или с вътрешните правила за работната заплата, или с нормативно установените условия и ред за атестиране на служителите в държавната администрация без оглед на признаците по чл. 4, ал. 1.

In time of crisis the need of flexible labour market is stronger than ever but this is not what the tripartite council's position- minimal salary increase, foreign workers access limitation, imposing collective labour agreements, subsidized employment extra spending, qualified workers observation and distribution system and so on.
Във времена на криза нуждата от гъвкав пазар на труда е по-силна от всякога, но не това е позицията на„тристранката"- увеличаване на минималната работна заплата, ограничаване достъпа на чуждестранните работници, налагане на колективни трудови договори, допълнителни харчове за субсидирана заетост, система за наблюдение и разпределение на квалифицирани работници и какво ли още не.