Какво е " LABOUR AND MATERIALS " на Български - превод на Български

• труд и материали
• труда и материалите

Примери за използване на Labour and materials на Английски и техните преводи на Български

(c) packing cost, including labour and materials.
Разходите за опаковка, включващи труда и материалите;

With labour and materials, it was less than half the price we had been quoted by a British counterpart.
С труда и материалите тя беше по-малка от половината, за която един негов британски се пазареше.

(d) installation costs, including labour and materials;
Разходите за опаковка, включващи труда и материалите;

Labour and materials were cheap, and only a few years earlier, the British Army had driven out the French.
Материалите и работната ръка бяха евтини, а съвсем наскоро Британската армия беше изгонила французите.

It includes the price of labour and materials.
В нея е включено цената на материалите и труда на работниците.

The seller shall pay the costs necessary for the purposes of subsequent performance, including in particular the cost of transport, carriage, labour and materials.
Продавачът, който изпълнява a posteriori, е длъжен да поеме необходимите разходи, и по-специално разходите за транспортни и товарни услуги, труд и материали.

This was due to price increases for labour and materials which had more than offset the additional local funding made available from the strengthening of the euro against the Nicaraguan crdoba.
Причината за това е нарастването на цените за работна ръка и материали, което е надхвърлило допълнителното местно финансиране, получено от покачването на стойността на еврото спрямо никарагуанската кордоба.

Nevertheless, there are some differences in the types of labour and materials used.
Има обаче разлики в използваните материали и профила.

The company concentrates on the promotion of its products via OEM customers and when required provides labour and materials to carry out modification work, thus ensuring that conversion kits are incorporated properly in accordance with the appropriate European, Australia, America and British standards.
Компанията се концентрира върху насърчаването на своите продукти чрез OEM клиенти и когато се изисква осигурява труд и материали за извършване на работи за модифициране, гарантирайки че преобразуване комплекти са включени правилно в съответствие с подходящите европейски, Австралия, Америка и британски стандарти.

During construction, the construction of the White House was faced by a shortage of labour and materials.
По време на изграждането на резиденцията, строителството на Белия дом се сблъсква с недостиг на труд и материали.

But some countries have started to grumble about a lack of results, sometimes involving the use of Chinese labour and materials, finance and contractual terms, and difficulties with EU standards.
Но някои държави започнаха да се оплакват от липсата на резултати, финансовите и договорни условия, понякога включващи използването на китайски труд и материали, пораждащи трудности със стандартите на ЕС.

(i)‘free of charge' means free of the usual costs incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
Безплатно“ означава без да се заплащат обичайните разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

Looked at from the production process and expansion of capital, there is constant capital(instruments of labour and materials) on one side, and variable capital(labour-power) on the other.
От гледна точка на трудовия процес и на процеса на нарастване на стойността- на едната страна стоят средствата за производство(средствата на труда и материалът на труда), постоянният капитал; на другата страна- работната сила, променливият капитал.

(j)‘free of charge' means free of the costs necessarily incurred in order to brincurred specifically for the purpose of bringing the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
Безплатно“ означава без да се заплащат обичайните разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

This is because angles and corners increase labour and materials input.
Това е именно защото повечето ъгли и допълнителни форми увеличават стойноста на труда и материалите.

The costs relating to paragraphs 2 and 3 refer to the essential costs to make the item compliant, specifically referring to the costs for transportation, labour and materials.
Терминът„безплатно“ в параграфи 2 и 3 се отнася до необходимите разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие с договора, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

So far as its material elements are concerned, the total capital minus the variable capital, that is, the constant capital, consists of the material requisites- the means of labour and materials of labour- needed to materialise labour..
По своите веществени елементи целият капитал минус променливия капитал, т.е. постоянният капитал, се състои от веществените условия за осъществяване на труда- средства на труда и материал на труда..

The terms“free of charge” in paragraphs 2 and 3 refer to the necessary costs incurred to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
Терминът„безплатно“ в параграфи 2 и 3 се отнася до необходимите разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие с договора, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

Just keep on making furniture we chop up for firewood after three years, mountings we have to melt down after four, because even at auction they will not fetch a tenth of the cost of labour and materials, and we will get richer and richer!
Ще се изработват мебели, с които след три години да можем да се отопляваме, обкови, които ще трябва да се претопяват след четири години, защото дори на търг няма да може да се достигне и една десета от цената на труда и на материала, а ние ще ставаме все по-богати и по-богати!

The expenses referred to in paragraphs 2 and 3 refer to the necessary costs incurred to bring the goods into conformity, particularly with regards to shipment, labour and materials.
Терминът„безплатно“ в параграфи 2 и 3 се отнася до необходимите разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие с договора, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

Payment is made after removal of the damage and prepare bill of quantities for labour and materials.
Заплащането се извършва след отсраняване на повредата и изготвяне на количествена сметка за вложените труд и материали.

Most contractors will provide you with an estimate per metre that will include the price of labour and materials.
Повечето фирми на пазара предлагат комплексна цена, която включва цената на труда и цената на материалите.

This deluge of accessible luxury is a function of the mass-production economy of the 20th century, the outsourcing of production to china, and the cultivation of emerging markets where labour and materials are cheap.
Достъпният лукс е функция на икономиката на масово производство през ХХ век, пренасянето на производството в Китай и култивирането на нови пазари, където работната ръка и суровините са евтини.

In accordance with Article 3(4) of that directive, the notion of‘free of charge' refers to the necessary cost incurred to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
Според член 3, параграф 4, от тази директива терминът„безплатно“ се отнася до необходимите разходи, направени за привеждане на стоките в съответствие с договора, и по-специално разходите за пощенски услуги, труд и материали.

Saving labour and material.
Спестяване на труд и материали.

The tank lining solution reduces labour and material costs by up to 75% compared to tank replacement, and by up to 35% compared to an epoxy liner system.
Разтворът за облицовка на резервоарите намалява разходите за труд и материали с до 75% в сравнение с резервоара за замяна и с до 35% в сравнение с епоксидна линейна система.

If the goods are subsequently moved to a location other than the offices of the business partner and if the costs- especially transportation, route, labour and material costs- of the repair or replacement delivery increase as a result, these increased costs will not be reimbursed to the client unless the relocation is appropriate for the use of the goods as intended.
Ако стоката бъде прехвърлена допълнително на друго място, различно от предпритиетона клиента и ако поради това се увеличат разходите, особено транспортни, пътни разходи, разходи за труд и материали за подобряване или mрезервна доставка, то тези увеличени разходи трябва да се поемат от клиента, освен ако прехвърлянето на друго място отговаря на употребата на стоката по предназначение.

This includes labour and material.
Това включва труда и материалите.

This in turn increases Road Agency Costs, such as Construction and Development, Rehabilitation and Maintenance together with associated labour and material.
Това на свой ред ще увеличи разходите на агенция"Пътища" като изграждане и развитие, реабилитация и поддръжка, заедно със съответния труд и материали.

But from the point of view of the process of labour and self-expansion, we have on the one side means of production(instruments of labour and material of labour)- constant capital;
Напротив, от гледна точка на трудовия процес и на процеса на нарастване на стойността- на едната страна стоят средствата за производство(средствата на труда и материалът на труда), постоянният капитал;