Какво е " LABOUR MUST " на Български - превод на Български

• труд трябва
• труда трябва

Примери за използване на Labour must на Английски и техните преводи на Български

The Minister of Labour must do that.
Министърът на труда трябва да го предотврати.

Labour must return to its socialist roots.
Европа трябва да се върне към социалните си корени.

For this to happen, the productivity of labour must increase.
А за да стане това, трябва да скочи производителността на труда.

But it is one Labour must do everything to take up.
От една страна социалният работник е длъжен да направи всичко.

The inadmissibility of the encroachment upon other persons' intellectual labour must be brought up from an early age.
Недопустимостта на посегателството към чужд интелектуален труд трябва да се възпитава още от ранна възраст.

Labour must then be restored to its central place in Europe, to play its due role as the founder of democracy.
Трудът трябва да възвърне централното си място в Европа, да изиграе своята роля като основоположник на демокрацията.

Issues that relate to child labour must be given top priority in EU trade agreements.
Въпросите, свързани с детския труд, трябва да бъдат поставени на първо място сред търговските споразумения на ЕС.

Labour must emphasise that the real conflict is not between supporters or opponents of Brexit, but the vast majority against the elite.
Лейбъристите трябва да сложат ударението върху това, че истинският конфликт не е между поддръжниците и опонентите на Брекзит, а между мнозинството хора и елита.

In order to be sold as a commodity in the market, labour must at all events exist before it is sold.
За да бъде продаден на пазара като стока, трудът би трябвало във всеки случай да съществува, преди да бъде продаден.

The owner of labour must sell it to capitalists under the existing market conditions, unless he is to starve.
Собственикът на работната сила трябва да се продава на капиталистите при съществуващите пазарни условия, за да не загине от глад.

In the course of time, therefore, some portion at least of the products of labour must be produced with a special view to exchange.
Затова с течение на времето поне част от продуктите на труда вече трябва нарочно да се произвеждат с цел за размяна.

The owner of labour must sell it to capitalists under the existing market conditions, unless he is to starve.
Който разполага само с работна сила, трябва да я продава на капиталистите при съответните пазарни условия, ако не иска да умре от глад.

Restricting rabid relocation, counterfeiting and the exploitation of labour must continue to be one of the aims of the European Parliament.
Ограничаването на бясното преместване, фалшификатите и експлоатацията на труда трябва да продължи да бъде една от целите на Европейския парламент.

Living labour must seize on these things, awaken them from the dead, change them from merely possible into real and effective use-values.
Живият труд трябва да обхване тези неща, да ги възкреси от мъртвите, да ги превърне от потенциални в действителни и действащи потребителни стойности.

Governments, employers, trade unions, NGOs and religious organisations have joined together to declare that exploitative child labour must end.
Всеки сегмент от гражданското общество- правителства, работодатели, търговски сдружения, неправителствени и религиозни организации- са обединени, за да декларират, че експлоататорския детски труд трябва да се прекрати.

Coordination and division of labour must be the guiding principles of programming under the new development instrument.
Координацията и разделението на труда трябва да бъдат водещи принципи при програмирането в рамките на новия инструмент за развитие.

In order to prove that labour alone is that all- sufficient and real measure, by which at all times the value of all commodities can be estimated and compared, Adam Smith says,"Equal quantities of labour must at all times and in all places have the same value for the labourer.
За да докаже, че«единствено тру дът е окончателната и реална мярка, с която може да се преценява и сравнява стойността на всички стоки във всички времена», А. Смит казва:«Еднакви количества труд трябва да имат за самия работник във всички времена и във всички места една и съща стойност.

For this reason, employees' manual labour must be eliminated at a higher rate and replaced with reliable automated equipment.
По тази причина ръчният труд на служителите трябва да бъде премахнат с по-висок процент и да бъде заменен с надеждно автоматизирано оборудване.

The greatness of Lenin lies above all in this, that by creating the Republic of Soviets he gave a practical demonstration to the oppressed masses of the whole world that hope of deliverance is not lost, that the rule of the landlords and capitalists is short-lived, that the kingdom of labour can be created by the efforts of the laboring people themselves, and that the kingdom of labour must be created not in heaven, but on earth.
Величието на Ленин е преди всичко в това, че той, като създаде Съветската република, с това на дело показа на потиснатите маси от целия свят, че надеждата за спасение не е изгубена, че господството на помешчиците и капиталистите не е дълговечно, че царството на труда може да се създаде чрез усилията на самите трудещи се, че царството на труда трябва да се създаде на земята, а не на небето.

Living labour must seize upon these things and rouse them from their death-sleep, change them from mere possible use-values into real and effective ones.
Живият труд трябва да обхване тези неща, да ги възкреси от мъртвите, да ги превърне от потенциални в действителни и действащи потребителни стойности.

If he must make two pairs in the same time, the productiveness of his labour must be doubled; and this cannot be done, except by an alteration in his tools or in his mode of working, or in both.
За да може той за същото това време да направи два чифта обуща, производителната сила на неговия труд трябва да се удвои, а тя не може да се удвои, без да се изменят средствата или методите на неговия труд, или и двете едновременно.

This labour must be continually expended in production, hence its value must be continually replaced by that of the product.
В производството постоянно трябва да се изразходва такъв труд, а поради това и неговата стойност трябва постоянно да се възстановява чрез стойността на продукта.

Of course farms should be as big as possible to achieve economies of scale, and labour must be reduced to cut costs, so most of the existing small farmers, men and women, must go.
Разбира се, селските стопанства трябват да са възможно най-големи, за да бъде постигната значителна по размер икономика, а работната ръка трябва да бъде намалена, за да се съкратят разходите, така че повечето съществуващи дребни селскостопански производители- мъже и жени, трябва да си идат.

That this excess labour must first pass through a stage in which it appears as revenue(whereas, e.g., in the case of a savage it appears as excess labour directly destined for the production of means of production) means simply that this labour, or its product, is appropriated by the non-worker.
Че този излишъчен труд трябва най-напред да мине през стадий, в който той се представя като доход(докато напр. у дивака се представя като труд, непосредствено насочен към произвеждане на средства за производство), означава само, че този труд или неговият продукт се присвоява от неработещия.

Therefore, as this proportion is altered by means other than a mere change in the value of the material elements of the constant capital, or a change in wages, the productivity of labour must likewise undergo a corresponding change, and we shall often enough see, for this reason, that changes in the factors c, v, and s also imply changes in the productivity of labour..
Следователно, ако това отношение се изменя не поради същата причина, както простото изменение на стойността на веществените съставни части на постоянния капитал или както изменението на работната заплата, то и производителността на труда трябва да претърпи изменение, и затова ще имаме доста често възможност да наблюдаваме, че измененията, които се извършват с факторите c, v и m, предполагат същевременно и изменения в производителността на труда..

Consequently, part of the annual surplus labour must have been applied to the production of supplementary means of subsistence, over and above what was required for the replacement of the capital advanced.
Следователно част от годишния принаден труд трябва да е била употребена за направа на допълнителни средства за производство и средства за живот, в превес над онова количество, което е било потребно за заместване на авансирания капитал.

To survive in the fight for profit, skilled labour must be replaced with big machines and agrochemistry; the husbandry must be simplified- monoculture rules- and all must be done on the largest possible scale.
За да оцелее в борбата за печалба, квалифицираната работна сила трябва да е сменена с големи машини и агрохимия, агрономството трябва да е опростено- монокултурата властва- и всичко трябва да е направено във възможно най-голям размер.

In order to effect a fall in the value of labour power, the increase in the productiveness of labour must seize upon those branches of industry whose products determine the value of labour power, and consequently either belong to the class of customary means of subsistence, or are capable of supplying the place of those means.
За да се понижи стойността на работната сила, повишава нето на производителната сила на труда трябва да обхване такива отрасли на промишлеността, продуктите на които опре делят стойността на работната сила, т. е. или направо влизат в кръга на обичайните средства за живот, или могат да ги заме стят.