Какво е " LABOUR TIME " на Български - превод на Български

• работно време
• работното време
• времето за труд

Примери за използване на Labour time на Английски и техните преводи на Български

That is necessary labour time.
Това е наречено необходимо работно време.

In a given country, only a degree of intensity which is above the national average alters the measurement of value by the pure duration[durch die bloße Dauer] of labour time.
Само оная степен на интензивност, която се издига над средното национално равнище, изменя в дадена страна мярката на стойността с простата продължителност на работното време.

This is necessary labour time.
Това е наречено необходимо работно време.

Yet, in the course of six hours("necessary" labour time) the labourer creates product sufficient to cover the cost of his own maintenance; and in the course of the next six hours("surplus" labour time), he creates"surplus" product, or surplus value, for which the capitalist does not pay.
При това работникът за 6 часа(„необходимото” работно време) създава продукт, който покрива неговата издръжка, а през другите 6часа(„принадено” работно време) създава незаплатен от капиталиста„принаден” продукт или принадена стойност.

Significantly reduces labour time.
Значително намаляване на работното време.

The value of a commodity is determined by the labour time socially necessary to produce it, and this is constantly being reduced.
Стойността на стоката се определя от времето за труд, което е социално необходимо за да бъде произведена, а то постоянно намалява.

Only to that extent is what is called necessary labour time necessary.
Само дотолкова се оказва необходимо това, което ние нарекохме необходимо работно време.

If, under these circumstances, in consequence, for instance, of a poor crop of wool, the labour time necessary for the production of a coat becomes doubled, we have instead of 20 yards of linen=1 coat, 20 yards of linen=½ coat.
Ако при тези обстоятелства работното време, което е необходимо за произвеждането на палтото, се удвои, напр. поради неблагоприятен добив на вълна, тогава вместо 20 аршина платно= 1 палто, ще имаме: 20 аршина платно- 1/2 палто.

The measure of socially necessary labour is socially necessary labour time.
Вътрешен мярка за социално необходимо труда е социално необходимото работно време;

The peasant of the Middle Ages therefore knew fairly accurately the labour time requisite for producing the things he obtained by exchange.
Следователно на средновековния селянин е било доста точно известно работното време, необходимо за изработването на предметите, които той е получавал при размяната.

One of the possible- and promising- outcomes of growing productivity is reduced labour time.
Друга неупотребена възможност която дава увеличената производителност е съкращаването на работното време.

The magnitude of value is determined by the amount of socially necessary labour, or by the labour time that is socially necessary for the production of the given commodity, of the given use-value.
Величината на стойността се определя от количеството обществено необходим труд или от работното време, обществено необходимо за произвеждането на дадена стока, на дадена потребителна стойност.

Visit costs- This includes hotel rooms, travel costs, meals, a token gift, and lost labour time.
Транспортни разходи- включва хотелски стаи, пътни разходи, храна, символичен подарък и загубено работно време.

The individual value of these articles is now below their social value: in other words, they have cost less labour time than the great bulk of the same article produced under the average social conditions….
Индивидуалната стойност на тази стока сега стои под нейната обществена стойност, т.е. тя струва по-малко работно време, отколкото грамадния куп от същите артикули, произведени при средните обществени условия.

Visit Costs- This consists of hotel rooms, travel costs, meals, a token gift idea, and lost labour time.
Транспортни разходи- включва хотелски стаи, пътни разходи, храна, символичен подарък и загубено работно време.

The value of one commodity is to the value of every other commodity as the labour time necessary to the production of the one is to the labour time necessary to the production of the other….
Стойността на една сто ка се отнася към стойността на всяка друга стока, както работното време, необходимо за произвеждането на едната стока, се отнася към работното време, необходимо за произвеждането на другата.

In capitalist society spare time is acquired for one class by converting the whole life-time of the masses into labour time.
В капиталистическото общество се произвежда свободно време за една класа чрез превръщане на цялата продължителност на живота на масите в работно време.

The individual value of these articles is now below their social value: in other words, they have cost less labour time than the great bulk of the same article produced under the average social conditions….
Индивидуалната стойност на тази стока сега е по-малка от нейната обществена стойност, т. е. тя струва по-малко работно време, отколкото грамадната маса от същите продукти, произведени при средните обществени условия.

Money as a measure of value, is the phenomenal form that must of necessity be assumed by the measure of value which is immanent in the commodities, labour time” Capital.
Парите като мярка на стойността са необходима форма на проявление на иманентната на стоките мярка на стойността- на работното време.

The value of labour power is determined, as in the case of every other commodity, by the labour time necessary for the production, and consequently also the reproduction, of this special article.
Стойността на работната сила, както и на всяка друга стока, се определя от работното време, което е необходимо за произвеждането, а следователно и за възпроизвеждането на този специфичен предмет на търговия.

He was clear that in such an economy the main productive force would be information… Given what Marxism was to become- a theory of exploitation based on the theft of labour time- this is a revolutionary statement.
Като се има предвид това, което щеше да стане марксизма- теория за експлоатацията въз основа на кражбата на работно време- това е революционно изявление.

As soon as labour in the direct form has ceased to be the great well-spring of wealth, labour time ceases and must cease to be its measure, and hence exchange value[must cease to be the measure] of use-value.
Веднага щом трудът в непосредствената си форма престане да бъде основният източник на богатството, работното време престава и трябва да престане да бъде негова мярка, а разменната стойност- да бъде мярка на потребителната стойност.

When you compare this to an older vehicle's battery change, which could take 5 to 10 minutes, you can see why additional labour time is required.
Когато сравните това със смяна на акумулатора на по-старо превозно средство, което може да отнеме пет до 10 минути, можете да видите защо е необходимо предвиждане на допълнително работно време.

On the other hand, it strives to measure up the gigantic social forces thus created in line with the pattern of the labour time, and to enclose it within the narrow and necessary limits of the already produced value-as value as such.
От друга страна, той претендира, че измерва създадените гигантски социални сили с аршина на работното време и ги свива в тесните граници, необходими за съхраняване на стойността, която вече е била създадена.

He calls it“Project Zero” because“its aims are a zero-carbon energy system; the production of machines, products and services with zero marginal costs; and the reduction of necessary labour time as close as possible to zero.”.
Наричам това Проект Нула- защото неговите цели са енергийна система с нулеви въглеродни емисии, производство на машини, продукти и услуги с нулева крайна цена, и намаляване на необходимото работно време до минимум.

As soon as labour in the direct form has ceased to be the great well-spring of wealth, labour time ceases and must cease to be its measure, and hence exchange value[must cease to be the measure] of use value… With that, production based on exchange value breaks down….
Веднага щом трудът в непосредствената си форма престане да бъде основният източник на богатството, работното време престава и трябва да престане да бъде негова мярка, а разменната стойност- да бъде мярка на потребителната стойност.

These productivity measures describe the relationship between real output and the labour time involved in its production.
Производителността на труда определя взаимодействието между реално произведени стоки и времето за труд, което е включено в тяхното производство.

He calls it“Project Zero” because“its aims are a zero-carbon energy system; the production of machines, products and services with zero marginal costs; and the reduction of necessary labour time as close as possible to zero.”.
Аз го наричам Проект Нула- защото неговите цели са нулеви въглеродни емисии; производството на машини, продукти и услуги с нулеви пределни разходи; и намаляване на необходимото работно време възможно най-близо до нула.

The owner of money buys labour power at its value, which, like the value of every other commodity, is determined by the socially necessary labour time requisite for its production(i.e., the cost of maintaining the worker and his family).
Притежателят на пари купува работната сила по нейната стойност, определяна подобно стойността на всяка друга стока от обществено необходимото работно време, нужно за нейното произвеждане(т.е. от стойността за издръжката на работника и на неговото семейство).

Given what Marxism was to become- a theory of exploitation based on the theft of labour time- this is a revolutionary statement.
Като се има предвид това, което щеше да стане марксизма- теория за експлоатацията въз основа на кражбата на работно време- това е революционно изявление.