Какво е " LABUS SAID " на Български - превод на Български

• каза лабус
• заяви лабус

Примери за използване на Labus said на Английски и техните преводи на Български

I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.
Очаквам преговорите да започнат на 10 октомври," заяви Лабус.

Labus said urgent measures are necessary, especially when it comes to the economy.
Лабуш каза, че са необходими спешни мерки, особено що се отнася до икономиката.

That is why we must carefully watch the situation in the EU," Labus said.
Затова трябва внимателно да наблюдаваме ситуацията в ЕС," каза Лабус.

Labus said that the common state, if all went according to plan, ought to become a member of the EU in 2012.
Лабус каза, че ако всичко върви по план, съюзната държава би трябвало да стане член на ЕС през 2012 г.

It is certain that all indictees will face the ICTY at the end of that process," Labus said.
Със сигурност всички обвиняеми че бъдат изправени пред МНСБЮ в края на този процес," заяви Лабус.

Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Serbia could join the EU in 2012,"if all goes according to plan".[AFP].
Заместник-премиерът Миролюб Лабус каза, че Сърбия може да се присъедини към ЕС през 2012 г.,"ако всичко върви по план".[АФП].

The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.
Предстои създаването на институции, които да отговарят за сътрудничеството с трибунала на ООН, каза Лабус.

Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus said the Serbian government and the IMF agreed on a three-month extension of the three-year stand-by arrangement.
Сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус каза, че сръбското правителство и МВФ са договорили тримесечно удължаване на тригодишното стендбай споразумение.

We should hold two referenda and the matter should not be put off past the spring of 2006," Labus said.
Трябва да проведем два референдума и въпросът не бива да се отлага за след пролетта на 2006 г.," каза Лабус.

Calling the meeting very successful, Labus said the atmosphere during the three-hour talks suggested a calming of tensions between Belgrade and Podgorica.
Определяйки заседанието като много успешно, Лабус каза, че атмосферата по време на тричасовите консултации предполага уталожване на напреженията между Белград и Подгорица.

The government has let Serbia down by failing to deliver on promises to extradite Ratko Mladic, Labus said.
Правителството разочарова Сърбия с провала си да изпълни обещанието да екстрадира Ратко Младич, каза Лабус.

Thanks to the renewed preferential tariffs, Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus said, sugar exports will pour about 83m euros annually into state coffers.
Благодарение на възобновените преференциални тарифи, заяви сръбският вицепремиер Миролюб Лабус, износът на захар ще вкарва около 83 млн. евро в държавната хазна всяка година.

Microsoft's investment is a step forward, proving that Serbia is not technologically backward," Labus said.
Инвестицията на"Майкрософт" е крачка напред, доказваща, че Сърбия не е технологично изостанала," каза Лабус.

Serbia needs a new development strategy, which includes growth and feasible development," Labus said, adding that he expects 1.4 billion euros in foreign investment by the end of 2005.
Сърбия се нуждае от нова стратегия за развитие, която включва растеж и реално осъществимо развитие," каза Лабус, като добави, че очаква 1, 4 млрд. евро чужди инвестиции до края на 2005 г.

It has imported bagged sugar, repacked it into one-kilo plastic sacks and proceeded to export it," Labus said.
Тя е внесла захар в чували, препакетирала я е в найлонови опаковки от 1 кг и се е опитала да я реекспортира", каза Лабус.

There are only two possibilities… there will either be a government reshuffle or new elections," Labus said, adding that his party could not participate in a coalition whose presidential candidate received less than 14 per cent of the vote.
Съществуват само две възможности… Или промени в правителството или нови избори," каза Лабус, допълвайки, че партията му не може да участва в коалиция, чийто кандидат за президент е получил по-малко от 14% от гласовете.

If we do not get a democratic president, the country will once again enter a period of isolation, and I think that this time the price could be very high," Labus said upon his return to Belgrade.
Ако не изберем президент-демократ, страната отново ще навлезе в период на изолация и мисля, че този път цената ще е твърде висока," заяви Лабус след завръщането си в Белград.

Following talks with European Commission(EC) officials in Brussels earlier this month, Labus said that Serbia-Montenegro's exports to the EU had met with purely"technical, and by no means political" problems.
След разговори с представители на Европейската комисия(ЕК) в Брюксел в началото на месеца Лабус каза, че износът на Сърбия-Черна Гора в ЕС се е сблъскал с чисто технически, но в никакъв случай не и с политически проблеми.

It is quite certain that we must sit down to the negotiating table, above all within the state union committee for joining the EU, and we must talk openly about what to do next," Labus said.
За нас е сигурно, че трябва да седнем на масата на преговорите, преди всичко в рамките на съюзния комитет по присъединяването към ЕС, и трябва открито да поговорим какво да правим по-нататък", каза Лабус.

Everyone knows what must be done, and we have several more days to do it," Labus said following Solana's cancellation.
Всеки знае какво трябва да се направи и ние разполагаме с още няколко дни за това," заяви Лабус след отмяната на визитата от страна на Солана.

We would like it to be a majority government and we will leave the door ajar for the Democratic Party(DS) to join us at another stage, if it is not possible at this moment," Labus said.
Бихме искали това да бъде правителство на мнозинството и ще оставим вратата открехната за евентуално присъединяване от страна на Демократическата партия(ДП) на по-късен етап, ако това е невъзможно в този момент," каза Лабус.

Passage of new economic legislation is among the top priorities of the Serbian government, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Monday(29 March), pledging that laws on energy and bankruptcy would be submitted in April.
Приемането на нови икономически закони е сред основните приоритети на сръбското правителство, каза заместник-премиерът Миролюб Лабус в понеделник(29 март), като обеща, че законите за енергетиката и фалитите ще бъдат представени през април.

Serbia's economic policy next year will be aimed at sustainable development of around 4 per cent to 5 per cent and a moderate inflation rate below 10 per cent, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on 8 December.
Икономическата политика на Сърбия през следващата година ще бъде насочена към постигане на устойчиво развитие от около 4 до 5% и умерена инфлация под 10%, каза заместник-премиерът Миролюб Лабус на 8 декември.

Serbia will launch a restructuring process in 2005 for eight large-sized enterprises, including the oil and gas industry NIS, the power utility EPS and Telecom Serbia, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on 21 December.
Сърбия ще стартира процес на преструктуриране през 2005 г. на осем големи предприятия, вкл. компанията за нефт и газ НИШ, енергийния комбинат ЕПС и Телеком Сърбия, каза вицепремиерът Миролюб Лабус на 21 декември.

To conclude the arrangement we had to resolve the issue of debts, to ensure economic growth greater than five per cent, to create a surplus in the budget, to embark on structural changes in the public sector and to initiate a new investment cycle," Labus said.
За да сключим споразумението, трябваше да решим въпроса с дълговете, да гарантираме икономически растеж, по-висок от 5 процента, да създадем излишък в бюджета, да започнем структурни промени в обществения сектор и нов инвестиционен цикъл", заяви Лабус.

Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus says the charter does not reflect the actual relations between the constituent republics.[AFP].
Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики.[АФП].

We are only a step away from obtaining a positive feasibility study-- we must not trip just before the goal," Labus says.
На една стъпка сме от получаване на положително предварително проучване-- не трябва да се спъваме точно преди целта," каза Лабус.

It's all in the details, that's where difficulties lie," said Labus.
Всичко е в детайлите, там се крият трудностите", каза Лабус.

Thus, one of the most significant interests of the country and the Serbian citizens was betrayed," said Labus, who was leading the negotiations with Brussels.
Така бе предаден един от най-сериозните интереси на страната и на сръбските граждани," каза Лабус, който водеше преговорите с Брюксел.

It is a scandal", said G17 Plus leader Miroljub Labus.
Това е скандал," каза лидерът на Г-17 Плюс Миролюб Лабус.