Какво е " LACK OF ACCESS TO EDUCATION " на Български - превод на Български

• липсата на достъп до образование

Примери за използване на Lack of access to education на Английски и техните преводи на Български

A lack of access to education is another indirect cause of child labour.
Липсата на достъп до образование е друга косвена причина за детския труд.

Children and adults are faced with disease, famine and lack of access to education.
Най-вече децата са заплашени от глад, болести и липса на възможност да получат образование.

Lack of access to education remains a significant obstacle to their development.
Липсата на достъп до образование продължава да бъде значима пречка пред тяхното развитие.

Dissatisfaction with systems of education, lack of access to education and suspicion about the values it promotes;
Недоволството от образователните системи, отсъствието на достъп до образование и съмнението в налаганите от него ценности;

Lack of access to education directly impacts children's safety and wellbeing.
Липсата на достъп до образованието, влияе пряко на сигурността и благосъстоянието на децата.

Issues relating to child labour and lack of access to education can be explored in the activity"Ashique's story".
Въпросите, свързани с детския труд и липсата на достъп до образование могат да бъдат разгледани в упражнението"Историята на Ашик". Идеи за действие.

I think it slightly shameful that a report that is supposed to deal with the equal rights of women does not even mention problems such as forced marriage, enforced headscarf wearing, honour killings, circumcision, lack of access to education, and so on.
Мисля, че е доста жалко в доклад, в който следва да се разглежда равноправието на жените, дори да не се споменават проблеми като принудителния брак, задължителното носене на забрадки, убийствата на честта, липсата на достъп до образование и т.н.

The main challenges, which were pointed are the extreme poverty, the lack of access to education, health and social services, the unemployment of youth and adults in general.
Като главни предизвикателства бяха посочени крайната бедност, липсата на достъп до образование, здравни и социални услуги, безработицата при младежите и възрастните изобщо.

Rotary's service projects, scholarships, and peace fellowships take action to address the underlying causes of conflict, which include poverty, inequality, ethnic tension, lack of access to education, and unequal distribution of resources.
Чрез нашите проекти за служба и стипендиите и посланиците за мир нашите членове предприемат действия за справяне с основните причини за конфликтите, включително бедността, неравенството, етническото напрежение, липсата на достъп до образование и неравномерното разпределение на ресурсите.

Illiteracy and lack of access to education, as most children of imprisoned persons cannot afford to go to school and fend for themselves at the same time.
Неграмотност и липса на достъп до образование, тъй като повечето деца на лишени от свобода не могат да си позволят да ходят на училище и да се грижат за себе си едновременно.

Owing in part to its landlocked geography, poor legal system, lack of economic freedom, lack of access to education, and the proliferation of HIV and AIDS.
Освен на войните, това се дължи също на географията, слабата правна система, липсата на икономическа свобода, липсата на достъп до образование и епидемиите от ХИВ и СПИН.

It is rooted in vulnerability to poverty, lack of democratic cultures, gender inequality, violence against women, conflict and post-conflict situations, lack of social integration, lack of opportunities and employment, lack of access to education, child labour and discrimination.
Трафикът на хора е комплексен, транснационален феномен, който се корени в уязвимостта заради бедност, липсата на демократична култура, неравенството на половете и насилието над жените, ситуациите по време на и след конфликти, липсата на социална интеграция, на перспективи и заетост, липсата на достъп до образование, детския труд и дискриминацията.

Germany is in the process of repatriating thousands of Roma children and adolescents to Kosovo, despite warnings they will face discrimination, appalling living conditions, lack of access to education as well as language problems, because many of them were born in Germany and do not speak Serbian or Albanian.
Германия е в процес на репатриране на хиляди ромски деца и младежи в Косово, въпреки предупрежденията, че там ги очаква дискриминация, лоши условия на живот, липса на достъп до образование и езикови проблеми, защото много от тях са родени в Германия и не говорят сръбски или албански.

Trafficking in human beings is a complex transnational phenomenon rooted in vulnerability to poverty, lack of democratic cultures, gender inequality and violence against women, conflict and post-conflict situations, lack of social integration, lack of opportunities and employment, lack of access to education, child labour and discrimination.
Трафикът на хора е комплексен, транснационален феномен, който се корени в уязвимостта заради бедност, липсата на демократична култура, неравенството на половете и насилието над жените, ситуациите по време на и след конфликти, липсата на социална интеграция, на перспективи и заетост, липсата на достъп до образование, детския труд и дискриминацията.

Another reason for poverty is its landlocked geography, poor legal system, lack of economic freedom, lack of access to education, and the proliferation of HIV and AIDS.
Освен на войните, това се дължи също на географията, слабата правна система, липсата на икономическа свобода, липсата на достъп до образование и епидемиите от ХИВ и СПИН.

Through our service projects, peace fellowships, and scholarships, our members take action to address the underlying causes of conflict, including poverty, inequality, ethnic tension, lack of access to education and unequal distribution of resources.
Чрез нашите проекти за служба и стипендиите и посланиците за мир нашите членове предприемат действия за справяне с основните причини за конфликтите, включително бедността, неравенството, етническото напрежение, липсата на достъп до образование и неравномерното разпределение на ресурсите.

Through our service projects, peace fellowships and scholarships, our members are Taking Action to promote peace and address the underlying causes of conflict, including poverty, inequality, ethnic tension, lack of access to education and unequal distribution of resources.
Чрез нашите проекти за служба и стипендиите и посланиците за мир нашите членове предприемат действия за справяне с основните причини за конфликтите, включително бедността, неравенството, етническото напрежение, липсата на достъп до образование и неравномерното разпределение на ресурсите.

Lack of access to quality education.
Липса на достъп до качествено образование.

Lack of access to basic education is another cause of extreme poverty.
Липсата на достъп до образование е друга косвена причина за детския труд.

Poverty, lack of education, and lack of access to health care are associated with higher infection rates.
Бедността, липсата на образование, както и липсата на достъп до здравни грижи, са свързани с по-високи нива инфекция.

Immigration detention of children; lack of access to medical care and to education;
На имиграционно задържане на деца, на липса на достъп до медицинска помощ и до образование;

Persistent problems, including lack of access to employment, education, health care, social services and pensions, continue to impede refugee returns, and ethnically-based discrimination is"widespread and ongoing", the group said.
Постоянни проблеми, включително липсата на достъп до работни места, образование, здравеопазване, социални услуги и пенсии, продължават да възпрепятстват завръщането на бежанците, а дискриминацията на етническа основа е"широко разпространена и продължава да съществува", казва организацията.

And if girls are in trouble because they face systematic disadvantages that keep them where society wants them to be, including lack of access to healthcare, education, healthy foods, labor force participation.
И ако момичетата са в беда, защото срещат системни пречки, които ги държат там, където обществото иска да бъдат, включително недостатъчният достъп до здравеопазване, образование, здравословна храна, участие като работна сила.

Moreover, it fails to mention the social reasons that lead to early school drop-out, to a lack of access to higher education opportunities and to youth unemployment, just so as to mask the responsibility of the neoliberal policies promoted by large companies and financial institutions.
Нещо повече, в него се пропуска да се споменат социалните причини, които водят до ранно отпадане от училище, до липса на достъп до по-високи възможности за образование и до безработица сред младите хора, само за да се прикрие отговорността за неолибералните политики, насърчавани от големите компании и финансови институции.

Besides the inability of covering basic needs of children such as food, clothing and housing, poverty is also linked to social exclusion and the lack of access to quality health and education.
Освен невъзможност да се покриват основните нужди на децата като храна, дрехи и покрив бедността е също свързана със социалното изключване, липсата на достъп до качествено здравеопазване и образование".

Besides the inability of covering basic needs of children such as food, clothing and housing, poverty is also linked to social exclusion and the lack of access to quality health and education.
Освен неспособността за посрещане на основни нужди на децата като храна, облекло и подслон, тя е свързана и със социалната изолация и липсата на достъп до здравеопазване и образование.

This includes lack of access to quality education.
Това означава, че нямаме равен достъп до качествено образование.

Poverty is a reality for way too many young Europeans and the traditional route from youth to adulthood is blocked by lack of access to good quality education, poor quality or no jobs and inaccessible or inadequate social protection.
Бедността е реалност за прекалено много млади европейци, а традиционният път от младостта към зряла възраст е блокиран от липсата на достъп до качествено образование или неадекватна социална помощ.

Million children lack access to education.
Млн. деца нямат достъп до образование.

More women lack access to education.
Днес повече млади нямат достъп до образование.