Какво е " LACK OF CONSENT " на Български - превод на Български

• липсата на съгласие
• липса на съгласие

Примери за използване на Lack of consent на Английски и техните преводи на Български

Because of the lack of consent.
Поради липса на съгласие.

The lack of consent makes this act a crime.
Липсата на съгласие превръща действието в престъпление.

The marriage can be annulled on grounds of lack of consent.
Бракът може да бъде унищожен на база на липсата на съгласие.

Lack of consent(Article 146 of the Civil Code).
Липса на съгласие(член 146 от Гражданския кодекс);

Optional nature of the consent and consequences in case of lack of consent.
Незадължителен характер на съгласието и последствия в случай на липса на съгласие.

It says the lack of consent is enough to constitute a crime.
Според него липсата на съгласие е достатъчна, за да има престъпление.

Rape was an offence against women's autonomy and its essential element was lack of consent.
Изнасилването е престъпление срещу неприкосновената воля на жената и същественият му елемент е липсата на съгласие.

Lack of consent is proved where there is proof of physical resistance.
Липсата на съгласие е доказана, когато има и доказателство за физическа съпротива.

The principle that the prosecution must prove lack of consent, and not the presence of force, is well established.
Принципът, че обвинението трябва да докаже липсата на съгласие, а не използването на сила, е добре установен.

Lack of consent may result in MentorMate not being able to respond to a request or an application.
Липсата на съгласие може да доведе до невъзможност за Ментормейт да отговори по направено запитване или кандидатстване.

One is the issue of the'presumption of consent' system and the'presumption of the lack of consent' system.
Единият се отнася до системата на"презумпция за съгласие" и системата на"презумпция за липса на съгласие".

According to the agency, the lack of consent of Turkey can significantly slow down the adoption of this plan.
Липсата на съгласие на Турция може значително да забави приемането на този план.

In their submissions on the merits, the Government corrected their earlier statements and submitted that lack of consent was an essential element of rape under Bulgarian law.
В становището си по същество правителството коригира по-ранните си твърдения като допуска, че липсата на съгласие е съществен елемент от състава на изнасилването според българското законодателство.

This alleged lack of consent is precisely what Privacy International is targeting.
Тази предполагаема липса на съгласие от страна на потребителите е именно това, което Privacy International иска да атакува със своята жалба.

Therefore, this Directive should be without prejudice to national contract law regulating for instance the conclusion or the validity of a contract in cases such as lack of consent or unauthorised commercial activity.
По тази причина настоящата директива не следва да засяга националното право, уреждащо например сключването или валидността на договор в случаи като липса на съгласие или неразрешена търговска дейност.

Evidence of lack of consent is particularly important in cases where the accused and the victim knew each other.
Доказателството за липса на съгласие е особено важно в случаите, при които обвиняемият и жертвата са били познати.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
В допълнение към този аргумент принципен, десетки IRBS също са заключили, че липсата на съгласие в тези проучвания е в съответствие със съществуващите правила, по-специално общо правило§46.116, част(г).

A lack of consent can provoke a clash of interests, a clash of contradictions and further aggravation of the situation.
Липсата на съгласие може да предизвика сблъсък на интереси, сблъсък на противоречия и по-нататъшно влошаване на ситуацията.

While the act of saying“no” would be a sufficient expression of lack of consent, proving that it was said and understood as being meant seriously could be difficult.
При все че казването на“не” е достатъчен израз на несъгласие, доказването, че то е било казано и разбрано сериозно, може да бъде трудно.

Although lack of consent is mentioned explicitly only in the first sub-paragraph, the Supreme Court has held that it is an element inherent in the whole provision(see judgment no. 568, cited above).
Въпреки че липсата на съгласие е спомената изрично само в първата точка, Върховният съд приема, че това е елемент, който важи за цялата разпоредба(вж. решение № 568, цитирано по-горе).

Impediments to marriage(minimum age requirements, lack of consent to the marriage of a minor, bigamy, prohibited degree of kinship);
Пороци на брака(изисквания за минимална възраст, липса на съгласие за брак на ненавършило пълнолетие лице, двубрачие, забранена степен на родство).

Lack of consent from the User results in no possibility of continuation of Booking Services and concluding a valid Booking Service Contract.
Липсата на съгласие от страна на потребителя води до липса на възможност за продължаване на Резервацията и сключване на валиден договор за обслужване на Резервацията.

Finally, US courts have also supported the lack of consent and use of deception in field experiments to measure discrimination No. 81-3029.
Накрая, американските съдилища са също подкрепиха липсата на съгласие и измама в полеви експерименти за измерване на дискриминацията No. 81-3029.

Alright, good, now I want to hear so there's some who think it's morally permissible but only about twenty percent, led by Marcus, then there are some who say the real problem here is the lack of consent whether the lack of consent to a lottery to a fair procedure or.
Добре добре, сега искам да чуя така че има някои, които мислите, че е морално разрешено но само около двадесет процента, водени от Марк, тогава има някои, които казват реалните проблема тук е липсата на съгласие дали липсата на съгласие на лотарията, на справедливо процедура или.

In other cases involving a lack of consent, annulment proceedings may be brought only by the spouse whose consent is lacking..
В други случаи, включващи липса на съгласие, производството за унищожаване може да бъде образувано само от съпруга, чието съгласие не е било дадено.

On legislative revisions, Šimonović praised the amendments to the Criminal Code, but also urged Bulgaria to amend several provisions of the Criminal Code, including the provision on rape which should be fully based on the lack of consent, cover all forms of rape and explicitly include marital rape.
По отношение на законодателните промени, Симонович изрази удовлетворение от промените в Наказателния кодекс, но също така призова България да измени няколко разпоредби на Наказателния кодекс, включително разпоредбата за изнасилването, която трябва да се основава изцяло на липсата на съгласие, да обхваща всички форми на изнасилване и да включва изрично изнасилването в брака.

Kathleen's idea, lack of consent at the moment of death and if we add consent then more people are willing to consider the sacrifice morally justified.
На Катлийн идея, липсата на съгласие в момента на смъртта и ако се добави съгласие след това повече хора са готови да разгледа.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
В допълнение към този аргумент, основан на принципите, десетки IRB също стигнаха до извода, че липсата на съгласие в тези проучвания е в съответствие със съществуващите правила, по-специално с Общото правило§46.116, част(d).

Based on the consent for processing, which mean that the lack of consent will result in your personal data is not processed and will be deleted from our databases.
Въз основа на съгласие за обработката, тогава липсата на съгласието означава невъзможност за обработка и Вашите лични данни ще бъдат премахнати от нашите бази данни.

Providing personal data is voluntary, however, the lack of consent to the processing of personal data prevents registration on the website and order processing.
Предоставянето на лични данни е доброволно, но липсата на съгласие за обработка на лични данни пречи на регистрацията в уебсайта и обработката на поръчки.