Какво е " LACK OF PRECISION " на Български - превод на Български

• липсата на точност
• липса на точност
• липсата на прецизност
• липсата на уточнение

Примери за използване на Lack of precision на Английски и техните преводи на Български

I apologize for the lack of precision in my words.
Извинявам се за липсата на точност в думите си.

In truth, the whole article suffers from a lack of precision.
Като цяло проектът на закон страда от липса на конкретика.

This lack of precision is problematic, and therefore its usefulness was limited.
Въпроса му липсва дълбочина и затова е с ограничена полезност.

One is staleness of imagery, the other is lack of precision.
Първата е изтърканост на художествените образи, втората е липса на точност.

Concerning the lack of precision of the definition, see Commission reply to point 21.
По отношение на липсата на точност на определението, вж. отговора по точка 21.

The first is staleness of imagery; the second is lack of precision.
Първата е шаблонността на образите, а втората- липсата на прецизност.

Intentional fraud is one thing; a lack of precision when organising projects is quite another.
Умишлена измама е едно; липса на точност при организирането на проектите е нещо съвсем друго.

The first is staleness of imagery; the second is lack of precision.
Първата е изтърканост на художествените образи, втората е липса на точност.

But these errors, the lack of precision and rigour throughout the book take all value away from it.
Но тези грешки, липсата на точност и старания в цялата книга предприемат всички стойност далеч от него.

For several years, it has been assumed that the disagreement is due to lack of precision in measurements.
От няколко години се предполагаше, че несъответствието се дължи на липсата на прецизност в измерванията.

To this end, we must eliminate every lack of precision in the legal and administrative systems responsible for these funds.
За тази цел ние трябва да премахнем всяка неточност в правните и административни системи, отговорни за тези фондове.

With some items like plasma televisions you may notice a lack of precision.
От друга страна при някои джаджи, като плазмените телевизори, ще забележите липсата на прецизност в тяхната работа с този вид.

This solution which is\pure mobile\ suffers from a lack of precision in urban areas and significant costs of developments.
Това решение, което е\чиста Мобайл\ страда от липсата на точност в градските райони и значителни разходи за развитие.

This uncertainty principle applies to everyday-size objects as well, but is not noticeable because the lack of precision is extraordinarily lil'.
Този принцип на несигурност се прилага и за обекти с всекидневен размер, но не се забелязва, тъй като липсата на точност е изключително мъничка.

In any event, the lack of precision in the wording of that Article and the sensitive political assessments involved call for caution.
Във всеки случай липсата на прецизност във формулировката на този член и деликатната политическа оценка изискват повишено внимание.

Indirect or consequential damage of any kind resulting from the use, non-functioning, defects or lack of precision of the watch;
Непреки или следствени щети от всякакъв вид възникващи например от ползването, нефункционирането, дефекти породени от неточността на часовник SWATCH;

The lack of precision regarding the selection criteria allowed the EIF to exercise a high level of discretion in evaluating the applications.
В резултат на липсата на яснота по отношение на критериите за подбор ЕИФ е разполагал с голяма свобода на преценка при избора на кандидатите.

The Centre is making every effort to resolve this problem, which is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients.
Центърът полага максимални усилия да разреши този проблем, който е свързан предимно с липсата на точност в прогнозирането на заявките за превод, постъпващи от клиентите му.

Lack of precision regarding the health claim being made(for example, claims referring to terms such as“energy” and“vitality”, or claims on women's health or mental energy);
Липса на прецизност по отношение на здравната претенция(например претенции, касаещи термини като“енергия” и“виталност” или претенции за здравната или психичната енергия на жените);

Similarly, The Washington Post recently tried to explain Trump's legal team's worry about his testimony before the special counsel as having to do with"lack of precision in his speech and penchant for hyperbole.".
По същия начин The Washington Post наскоро се опита да обясни притеснението на правния екип на Тръмп за свидетелските му показания пред специалния съветник: тревогата на екипа била свързана с"липсата на точност в речта на президента и склонността му към хиперболизиране”.

Given this lack of precision and the fact that the programme allowed only three different completion rates for the fulfilment of the condition(0-50-100%) the Commission sometimes had to be accommodating in its assessment62.
Предвид тази липса на точност и факта, че програмата позволява само три различни степени на изпълнение на условието(0- 50- 100%), Комисията понякога е трябвало да прояви благосклонност в своята оценка62.

In respect of the Centre's activities, the Court of Auditors found that there was a certain lack of precision in the forecasts for translation requests received, which led the Centre to have an accumulated budget surplus contrary to Regulation(EC) No 2965/94.
По отношение на дейността на Центъра Сметната палата е установила известна липса на точност в прогнозите за исканията за писмени преводи, довела до натрупването от страна на Центъра на бюджетен излишък, което е в противоречие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 2965/94.

However, the lack of precision in the definition of these elements(farmer, agricultural activity etc.) and the manner in which they were subsequently applied permitted persons or entities having no or only marginal agricultural activity to benefit from the SPS payments.
Липсата на прецизност в дефиницията на тези елементи(земеделски производител, земеделска дейност и др.) обаче, както и начинът, по който те са приложени впоследствие, позволи на физически или юридически лица, които не извършват или извършват незначителна земеделска дейност да се възползват от плащанията по СЕП.

Nevertheless, as the Court has held, it cannot be inferred from Article 6(1) of Directive 2000/78 that a lack of precision in the national legislation at issue in the main proceedings as regards the aim pursued automatically excludes the possibility that it may be justified under that provision.
В това отношение Съдът многократно приема, че от член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 не може да се направи заключение, че липсата на уточнение във въпросната правна уредба относно преследваната цел би довела до автоматично изключване на възможността тя да може да бъде обоснована съгласно тази разпоредба.

Information gaps included, for instance: the inability to identify the specific substance on which the claim is based; the lack of evidence that the claimed effect is indeed beneficial to the maintenance or improvement of body functions; or the lack of precision regarding the health claim being made.
Пропуските в информацията включват: неспособност за идентифициране на специфичното вещество, на което се основава претенцията, липсата на доказателства, че обявеният ефект е наистина благоприятен за поддържането или подобряването на функциите на тялото или липса на точност по отношение на самата здравна претенция.

Thus, any potential lack of precision or clarity in Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, cannot be attributed to the Commission, since it merely complied with Council Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89.
Така Комисията не може да отговаря за евентуална неточност или липса на яснота на Регламент № 1546/88, изменен с Регламент № 1033/89, тъй като тя само се е съобразила с Регламент на Съвета № 857/84, изменен с Регламент № 764/89.

The bombing was not aimed at the German war industries, the excuse given that attempts at targeting those industries failed due to a lack of precision is paper thin and the tactic of area bombing, where entire cities were levelled can in no way be justified in terms of the damage it did to German war industries.
Бомбардировките не бяха насочени към немската военна индустрия, а оправданието, че опитите за насочване на тези индустрии се провалиха поради липса на точност, е хартията тънка и тактиката на бомбардировките в района, където цели градове са били изравнени, по никакъв начин не може да бъде оправдана от щетите, които е причинил на немската военна индустрия.

The audit identified a lack of precision in the definition of the beneficiaries of the SPS, of eligible activities and eligible land as well as significant discretion in the setting up and implementation of key elements of the scheme by Member States.
При одита беше установена липса на точност при определянето на бенефициентите по СЕП, на допустимите за подпомагане дейности и на допустимата за подпомагане земя, както и значително свобода в решенията относно изграждането и прилагането на основните елементи на схемата от страна на държавите членки.

Furthermore, even though the Commission gave the impression, at paragraph 295 of the statement of objections, that it would take account of the leading role played by‘some companies', that indication was not sufficient, in light of the lack of precision of the rest of the statement of objections, to allow Hoechst to determine whether or not it was concerned by any characterisation as leader.
Освен това, макар в точка 295 от изложението на възраженията Комисията да дава да се разбере, че ще вземе предвид изпълняваната от„някои предприятия“ водеща роля, това указание не е било достатъчно предвид липсата на прецизност в останалата част от изложението на възраженията, за да даде възможност на Hoechst да прецени дали е засегнато или не от евентуална квалификация на ролята му като водеща.

However, contrary to what the Netherlands Government argues, that lack of precision cannot be interpreted as expressing a deliberate intention(63) on the part of the EU legislature to provide for the levying of fair compensation in respect of reproductions made from unlawful sources.
При все това и обратно на това, което изтъква нидерландското правителство, тази липса на уточнение не може да се тълкува като съзнателна проява(63) на волята на законодателя на Съюза да предвиди събирането на справедливото обезщетение от възпроизвежданията от незаконни източници.