Какво е " LACK OF RECIPROCITY " на Български - превод на Български

• липсата на реципрочност
• липса на реципрочност
• липсата на реципрочно взаимодействие

Примери за използване на Lack of reciprocity на Английски и техните преводи на Български

The lack of reciprocity is not being addressed.
Липсата на реципрочност се пренебрегва.

Because of a lack of reciprocity.
Това се дължи на липсата на реципрочност.

Such lack of reciprocity, if accepted, would risk introducing an anomaly in the application of the WTO rules.'.
Ако такава липса на реципрочност бъде приета, има опасност тя да доведе до неравновесие при прилагането на нормите на СТО“.

It was a correct step, but is still far from sufficient- the problem is the lack of reciprocity in the first place.
Това беше правилна стъпка, но все още далеч не е достатъчна- проблемът е в липсата на реципрочност на първо място.

There is a lack of reciprocity and a lack of proportionality.
Налице е липса на реципрочност и липса на пропорционалност.

Since we have united, let us not break up in another way, as a result of a lack of reciprocity in the opportunities for citizens to develop.
След като се обединихме, нека не се разделяме по друг начин поради липса на реципрочност във възможностите за развитие на гражданите.

However, she admits that the lack of reciprocity in the visa regime is a sensitive issue and would have an impact on business, especially on farmers.
Но тя сама признава, че тази липса на реципрочност във визите е много чувствителна тема и наистина би се отразила върху бизнеса и най-вече върху земеделските производители.

And it's not for the lack of U.S. commitment to the alliance, but rather the lack of reciprocity on the part of some European allies.”.
И това не е липсата на ангажираност на САЩ към алианса, а по-скоро липсата на реципрочност от страна на някои европейски съюзници".

As a consequence, we are worried about the lack of reciprocity and about a possible sell-out of European expertise, which we are currently unable to combat with effective instruments,” the letter said.
В резултат на това сме загрижени, че отсъства реципрочност, както и от разпродаването на европейски опит и познания, срещу което няма ефективни инструменти за борба”, допълват министрите.

Both the EU Chamber of Commerce in China and the American Chamber in China have pointed out there is a lack of reciprocity in China, while Western markets have remained fairly open.
Например годишните доклади от Търговската камара на ЕС в Китай и Американската търговска камара в Китай посочват липсата на реципрочно взаимодействие с Китай, докато западните пазари- в по-голямата си част- останаха отворени.

Regrets the inherent lack of reciprocity of IGAs signed by Member States, especially in terms of the scope of information to be exchanged, which is broader for Member States than it is for the US;
Изразява съжаление във връзка с липсата на реципрочност на междуправителствените споразумения, подписани от държавите членки, особено що се отнася до обхвата на обменяната информация, който е по-голям за държавите членки, отколкото за САЩ;

And it's not for the lack of US commitment to the alliance, but rather the lack of reciprocity on the part of some European allies,” Morawiecki said.
И това не е липсата на ангажираност на САЩ към алианса, а по-скоро липсата на реципрочност от страна на някои европейски съюзници", коментира още полският премиер.

While Europe welcomes foreign investment, this lack of reciprocity is unsustainable and could lead to protectionism and increased tension,” the organization said.
Докато Европа приветства чуждестранните инвестиции, подобна липса на реципрочност е нежизнеспособна и може да доведе до протекционизъм и да увеличи напрежението, се отбелязва още в документа.

For example, annual reports from the EU Chamber of Commerce in China and the American Chamber in China have pointed out the lack of reciprocity in China, while Western markets have remained fairly open.
Например годишните доклади от Търговската камара на ЕС в Китай и Американската търговска камара в Китай посочват липсата на реципрочно взаимодействие с Китай, докато западните пазари- в по-голямата си част- останаха отворени.

While Europe welcomes foreign investment, this lack of reciprocity is unsustainable and could lead to protectionism and increased tension.
Докато Европа приветства чуждестранните инвестиции, подобна липса на реципрочност е нежизнеспособна и може да доведе до протекционизъм и да увеличи напрежението.

Whereas, in its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect, Parliament took note of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement;
Като има предвид, че в своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие, Парламентът прие за сведение значителната липса на реципрочност между САЩ и ЕС в рамките на споразумението за FATCA;

Strong sorrowful feelings, depressive mood, sadness, longing caused by a lack of reciprocity are called love addiction and have nothing in common with such an exalted and wonderful feeling called love.
Силни скърбящи чувства, депресивно настроение, тъга, копнеж, причинени от липса на реципрочност, се наричат пристрастяване към любовта и нямат нищо общо с такова възвишено и прекрасно чувство, наречено любов.

These are the oil extractions from bituminous shale, which may pose a hazard to the environment and the local communities in the area, as well as the lack of reciprocity in the case of compulsory visa requirements for Bulgarian, Romanian and Czech citizens.
Те са свързани с извличането на нефт от битуминозни шисти, което може да създаде опасност за околната среда и за местните общности в района, както и липсата на реципрочност в случая на задължителните изисквания за виза за български, румънски и чешки граждани.

We are going through a particular moment in time, a major economic and financial crisis, which is also the result of a lack of reciprocity in the world, not only with developing countries- which has its own logic, its own explanation- but with the new global players and the traditional global players.
В момента живеем в особено време, на голяма икономическа и финансова криза, която е резултат от липсата на взаимност в света, и то не само с развиващите се държави- което има своята логика, своето обяснение- но също с новите световни сили и традиционните световни сили.

While we can understand that, with regard to emerging countries, there are leanings towards really opening up the market to promote the development of those countries and thus new markets, much less understandable is a lack of reciprocity in terms of legislative barriers and tariff barriers with regard to the most developed countries: the United States, Canada, Australia and Japan.
Докато е разбираемо при развиващите се страни да има склонност към действително отваряне на пазара, за да се насърчи развитието на тези страни и по този начин и създаването на нови пазари, много помалко разбираема е липсата на реципрочност относно законодателните и тарифните бариери по отношение на найразвитите страни: Съединените щати, Канада, Австралия и Япония.

And, especially, a lack of socio-emotional reciprocity.
И особено, липса на социално- емоционална взаимност.

Lack of social or emotional reciprocity.
Липсата на социална или емоционална реципрочност.

Lack of emotional or social reciprocity.
Отсъствие на социална или емоционална реципрочност.

Lack of social or emotional reciprocity.
Отсъствие на социална или емоционална реципрочност.

A lack of social and emotional reciprocity.
Отсъствие на социална или емоционална реципрочност.

However, the fuss stirred up in Romania a few days ago can only be explained by the lack of this reciprocity.
Шумът, вдигнат в Румъния преди няколко дни обаче, може да бъде обяснен само с липса на такава взаимност.

This facade can seem harsh for it conceals the lack of capacity for intimacy and reciprocity in relationships.
Тази фасада може да изглежда сурова, защото прикрива липсата на капацитет за интимност и реципрочност на отношенията.

Lack of social or emotional reciprocity( not actively participating in simple social play or games, preferring solitary activities, or involving others in activities only as tools or"mechanical" aids).
Липса на социална или емоционална взаимност(забележка: няма активно включване в прости колективни игри, предпочитание към самостоятелните занимания, или замесването на другите в заниманията само като"механични" средства);

There is no such complete trust, lack of loyalty, commitment, there is no such reciprocity.
Няма такова пълно доверие, липса на лоялност, ангажираност, няма такава реципрочност.

Lack of social or emotional reciprocity(note: in the description, it gives the following as example: not actively participating in simple social play or games, preferring solitary activities, or involving others in activities only as tools or“mechanical” aids).
Липса на социална или емоционална взаимност(забележка: няма активно включване в прости колективни игри, предпочитание към самостоятелните занимания, или замесването на другите в заниманията само като"механични" средства);