Какво е " LARGE STATES " на Български - превод на Български

• големите държави
• големи държави
• големи щати

Примери за използване на Large states на Английски и техните преводи на Български

These are large states.
Това са големи държави.

People's destinies however frequently depended on the interests and confrontations of the large states.
Съдбите на хората обаче често зависят от интересите и противопоставянето на големите държави.

And these are large states.
Това са големи държави.

If the large states can do it in case of domestic need, it is easier for the others to follow suit.
Ако големите държави могат да си позволят това само при вътрешна необходимост, то останалите следват този модел с по-голяма лекота.

The collapse of large states.
Поради обструкцията на големите държави.

For example, some large States receiving a high level of funding report a very low level of irregularities and fraud.
Например някои големи държави, които получават високо равнище на финансиране, докладват за много ниско равнище на нередности и измами.

This satisfied small and large states. Extended Activity.
Това задоволява малките и големи държави. Разширена дейност.

However, the key to determining the correlation is the general state of the global economy and the economic systems of large states.
Ключът към определяне на корелацията обаче е общото състояние на световната икономика и икономическите системи на големите държави.

In turn, the nomas united in large states, which we call"upper Egypt" and"lower Egypt".
На свой ред, номите се обединяват в големи държави, които наричаме"горния Египет" и"долния Египет".

How can you be to blame when you are bound by the decisions taken by the large states in the European Union?
Как може да е Ваша вината, след като сте обвързана от решенията, взети от големите държави в Европейския съюз?

On the one hand, the large states are traditionally used to relying on their own forces, with France and Great Britain in particular still feeling they are great powers.
От една страна, големите държави по традиция са свикнали да разчитат на своите собствени сили, като Франция и Великобритания по-специално все още се чувстват велики сили.

At the same time, I recognise the sensitivity of the precedent set by enhanced cooperation, particularly for some of the large states, as it involves a language regime.
В същото време отчитам чувствителността на прецедента, създаден от засиленото сътрудничество, особено за някои от големите държави, тъй като той включва и езиковия режим.

We are counting on you to make sure that it is not only the large States that make their voices heard, but that the whole of the European Union and the whole of the internal market are defended.
Ние разчитаме на Вас да осигурите не само да се чува гласа на големите държави, но и да бъдат защитени целия Европейски съюз и целия международен пазар.

At the same time, as the Syrian president drew attention to, the USA does not want to recognize anyone as a partner“in global leadership”- even Great Britain, France and other large states.
САЩ поведоха война срещу всички и по отношение на световното лидерство не искат да признаят никого за свой партньор“- дори Великобритания, Франция и големи държави като Канада.

But since this is impossible in large states, and in small ones is subject to many inconveniences; it is fit the people should act by their representatives, what they cannot act by themselves.
Но понеже в големите държави това е невъзможно, а в малките е свързано с много трудности, необходимо е народът чрез своите представители да прави това, което не може сам.

At the same time, as the Syrian president drew attention to, the USA does not want to recognize anyone as a partner“in global leadership”- even Great Britain, France and other large states.
Както отбеляза сирийският президент, в същото време"по отношение на световното лидерство САЩ не искат да признаят никого за свой партньор"- дори Великобритания, Франция и други големи държави.

If all are in favor, we are prepared for a moratorium, but in that case large states need to stop lobbying for Kosovo and Kosovo's seat in international organizations.
Ако всички искат, ние сме готови да постигнем мораториум, но тогава лобирането на големите държави за Косово, както и лобирането за приемането на Косово в международни организации, трябва да спре.

For example, in his effort to visit all 50 states, Nixon spent the vital weekend before the election campaigning in Alaska, which had only three electoral votes, while Kennedy campaigned in large states such as New Jersey, Ohio, Michigan, and Pennsylvania.
Той например прекарва жизненоважния уикенд преди изборите в Аляска, която има само три електорални гласа, докато Кенеди води камания в големи щати като Ню Джърси, Охайо, Мичиган и Пенсилвания.

The Member States' plans, including those of the large states, such as Germany, France and the United Kingdom, must be developed in accordance with the European Union's common energy policy.
Плановете на държавите-членки, включително на големите държави като Германия, Франция и Обединеното кралство, трябва да бъдат разработени в съответствие с общата енергийна политика на Европейския съюз.

It was rapidly losing power and function to various supra-national entities, and, indeed, absolutely, inasmuch as the disintegration of large states and empires produced a multiplicity of smaller ones, too weak to defend themselves in an era of international anarchy.
Тя бързо губи властта и функциите си за сметка на различни свръхнационални образувания, като в същото време разпадането на големите държави и империите води до създаването на по-малки страни, твърде слаби, за да се защитават в период на международна анархия.

Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them, where they can help with the functioning of a European project.
Вземете за пример служителите, които бяха толкова заети с фазата на разширяване за големите държави, и ги поставете там, където ние така неотложно се нуждаем от тях, там, където могат да помогнат с функционирането на европейски проект.

Particularly, I think the record of the European Union- because of the founding principles of Schuman based on peace and prosperity- puts us in a position in which large states worldwide could not be, because they might be seen to be using Sudan to exploit it for their own internal and external policies.
По-специално считам, че историята на Европейския съюз- заради основополагащите принципи на Шуман за мир и просперитет- ни поставя в положение, в което големите държави по света не биха могли да бъдат, защото би изглеждало, че те използват Судан за експлоатация за свои собствени вътрешни и външни политики.

Unfortunately, Commissioner, we must still expect it to be down to us to persuade the large states, especially the United States and China, to join in these general efforts to combat climate change.
За съжаление, г-жо член на Комисията, все още трябва да очакваме от нас да зависи да убедим големите държави, особено Съединените щати и Китай, да се включат в общите усилия за борба с изменението на климата.

Furthermore, if you think, Mr Farage and Mrs Swinburne, that you are going to defend the so-called sovereignty of the United Kingdom- and that applies to all the Member States, be they small States like my own, or large States such as Germany, France and the United Kingdom- if you think that, alone, you will still be able to exert some influence in the world, then I think you are sadly mistaken.
Освен това, ако мислите, г-н Farage и г-жо Swinburne, че ще защитите така наречения суверенитет на Обединеното кралство- и това се отнася за всички държави-членки, били те малки държави като моята или големи държави като Германия, Франция и Обединеното кралство- ако си мислите, че вие сами ще сте в състояние да оказвате известно влияние в света, мисля, че напълно грешите.

The target is the energy that is turning more and more into a geostrategic issues and politics is being made upon it by the large states, to be structured in such a way that to help Europe not to depend on 1 or 2 suppliers but to have enough energy so as to develop its economies and to use the market liberal conditions for better prices.
Целта е енергетиката, която все повече се превръща в геостратегическа тема и с нея се прави политика от големите държави, да бъде така структурирана в Европа, че Европа да не зависи от 1 или 2 доставчици, а да има достатъчно енергия, за да може да си развива икономиките и да може да използва пазарните условия и либералните условия за най-добри цени за доставка на енергия.

Facebook's move comes as EU states discuss proposals to raise the tax bill of tech multinationals after pressure from large states that accuse firms like Amazon, Google, Apple and Facebook of slashing their tax bills by re-routing their EU profits to low-tax countries such as Luxembourg and Ireland.
Ходът на Facebook се случва на фона на обсъжданията в ЕС на предложения за повишаване на данъчната тежест за мултинационалните компании след натиск от страна на големи държави, които обвиняват фирми като Amazon, Google, Apple и Facebook, че свиват данъците си i пренасочват печалбите си от ЕС към държави с ниски данъчни такси, като Люксембург и Ирландия.