Какво е " LARGELY EXPLAINS " на Български - превод на Български

• до голяма степен обяснява

Примери за използване на Largely explains на Английски и техните преводи на Български

This largely explains my passion for cars.
С това си обяснявам моята страст към автомобилите.

This requirement for activation of aciclovir by a virusspecific enzyme largely explains its selectivity.
Това изискване за активиране на ацикловир от вирус-специфичен ензим до голяма степен обяснява неговата селективност.

This largely explains the lower growth.
Това до голяма степен обяснява по-ниските темпове на растеж.

The founders are two young climbers- Ivaylo Penchev and Metin Musov, and this largely explains the company's fast growth.
Основателите са двама млади катерачи Ивайло Пенчев и Метин Мусов, и това до голяма степен обяснява бързия темп на развитие на компанията.

Of course, this largely explains Russian behavior.
Разбира се, това до голяма степен обяснява руското поведение.

Our auditors found that the European Commission was not prepared for the first requests for financial assistance during the 2008 financial crisis because warning signs had passed unnoticed, which largely explains the significant initial weaknesses in its management processes.
Одиторите констатираха, че Европейската комисия не е била подготвена за първите искания за финансова помощ по време на финансовата криза от 2008 г., защото предупредителните знаци не са били забелязани, и това до голяма степен обяснява значителните първоначални слабости в нейните процедури на управление.

This largely explains the disappointment over living standards.
Това до голяма степен обяснява разочарованието в жизнения стандарт.

The Italian Greyhound has a very good eyesight and acute hearing, which largely explains the excellent hunting skills of the breed.
Италианските грейхаунди имат много добро зрение и остър слух, което обяснява до голяма степен отличните ловни умения на породата.

I believe this largely explains where the specter of traditionalism came from.
Мисля, че това до голяма степен обяснява откъде е възникнал призракът на традиционализма.

Despite its eccentric features, paternosters have a big fan base, which largely explains why these unusual elevators continue to exist.
Въпреки ексцентричните си характеристики, Патерностерите имат голяма фенска база, което до голяма степен обяснява защо тези необичайни асансьори продължават да съществуват.

These properties largely explains the widespread use of UV in medical facilities of any type.
Тези свойства до голяма степен обяснява широкото използване на UV в медицински заведения от всякакъв тип.

We found that the Commission was unprepared for the magnitude of the crisis, which largely explains the significant initial weaknesses in its management processes.
Сметната палата констатира, че Комисията не е била подготвена за криза от такъв мащаб и това до голяма степен обяснява значителните първоначални слабости в нейните процедури на управление.

This largely explains the emerging market turmoil that occurred this past spring and summer.
Това до голяма степен обяснява сътресенията в развиващите се пазари, настъпили през пролетта и лятото на тази година.

Lorenzo di Piero de Medici(Lorenzo di Piero de Medici)- entered the history of Italy under the name Magnificent(il Magnifico), which largely explains the important role that this outstanding statesman played in the economic, political and cultural life of the country.
Лоренцо ди Пиеро де Медичи(Lorenzo di Piero de Medici)- влезе в историята на Италия под името Великолепно(il Magnifico), което до голяма степен обяснява важната роля, която този изключителен държавник изигра в икономическия, политическия и културния живот на страната.

This largely explains the growing popularity of Nuda's funds against lice among the general population.
Това до голяма степен обяснява нарастващата популярност на фондовете на Нода срещу въшките сред населението.

The evolution of oil prices through 2016, which affects the energy component of consumer prices, largely explains the rise in annual prices in the first few months of 2017, and so a slow down is expected for the rest of the year," the Bank said.
Пътят на цените на петрола през 2016-а година, който се отрази в енергийната компонента на индекса на потребителските цени(CPI), помогна до голяма степен да се обясни увеличаването на инфлацията на годишна база през първите месеци на текущата година и поради това се очаква тя да се забави през останалата част от годината, се посочва в доклада на банката.

This largely explains the fact that doctors choose“Ceftriaxone” during pregnancy for treating women.
Това до голяма степен обяснява факта, че лекарите избират"Ceftriaxone" по време на бременност за лечение на жени.

The high growth in these countries largely explains the expansion of the Romanian diaspora as a whole over the period.
Високият растеж в тези страни до голяма степен обяснява разширяването на румънската диаспора като цяло през този период.

And this largely explains the sharp rise in total cases in Europe, from 25,863 in 2017 to more than 82,000 in 2018.
Това до голяма степен обяснява рязкото нарастване на общия брой на случаите в Европа, от 25 863 през 2017 г. до повече от 82 000 през 2018 година.

Understanding this fact largely explains why a newborn baby is surprisingly so perfectly functioning.
Разбирането на този факт до голяма степен обяснява защо новороденото бе изненадващо толкова добре функциониращо.

This largely explains why it has not been possible to single out the contribution of each financial programme to the targets set in that strategy.
Това обяснява до голяма степен защо беше невъзможно да се определи поотделно приносът на всяка финансова програма към заложените в тази стратегия цели.

The company has a large exposure to China, which largely explains the strong downward trend since the beginning of the year(coinciding with the deepening of the Chinese stock market).
Компанията има голяма експозиция в Китай, което до голяма степен обяснява силния низходящ тренд от началото на година(съвпада с задълбочаването на мечия пазар на китайските борси).

This largely explains why lymph nodes in the neck, underarms, in the groin or under the chin inflame, because these places are the source of infection.
Това до голяма степен обяснява защо лимфните възли в шията, подмишниците, в слабините или под брадичката, защото тези места са източник на инфекция. Процесът, по време на който се възпаляват.

While the flat tax largely explains this unprecedented buying spree, last year's 8 per cent economic growth rate(expected to be about 6 per cent this year) probably also played a role.
Макар и този безпрецедентен покупателски бум да се обяснява главно с плоския данък, миналогодишният икономически растеж от 8%(който се очаква да бъде около 6% тази година) вероятно също е изиграл роля.

This largely explains why it has not been possible to single out the contribution of each financial programme to the targets set in that strategy'(6). of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES 10.11.2015(4) The Europe 2020 strategy is also implemented and monitored as part of the European Semester, the EU's annual cycle of economic and budgetary coordination with Member States.
Това в голяма степен обяснява защо не е било възможно да се определи точният принос на всяка една от финансовите програми за постигането на целите от тази стратегия(6).(4) Наред с другото, стратегията„Европа 2020“ се прилага и е предмет на мониторинг и като част от Европейския семестър- годишният цикъл на ЕС за икономическа и бюджетна координация с държавите членки.

Slow exports largely explain weaker growth in the eurozone last year, but a careful review….
Бавният износ до голяма степен обяснява по-слабия растеж в еврозоната миналата година, но….

Slow exports largely explain weaker growth in the eurozone last year, but a careful review of Bloomberg Economics data shows that the US-China trade war has only a small direct impact- instead it is due to the UK and Turkey.
Бавният износ до голяма степен обяснява по-слабия растеж в еврозоната миналата година, но внимателният преглед на данните от Bloomberg Economics показва, че търговската война между САЩ и Китай има само малко пряко въздействие- вместо това се дължи на Великобритания и Турция.

Such flexibility and enhanced cooperation with the applicants largely explain the average length referred to by the Court.
Тази гъвкавост и усилено сътрудничество със заявителите до голяма степен обясняват продължителността на средния период, посочена от Палатата.

Reasons will doubtless easily suggest themselves to you that largely explain the much readier acceptance which Asia Minor has given to the evangelical message than this Peninsula has;
Несъмнено лесно ще откриете причините, които нашироко обясняват много по-благосклонния прием, който Мала Азия бе дала на евангелското послание, отколкото този полуостров;

This huge debt can be largely explained by our defence expenditures.
Тази огромна сума се обяснява основно с нашите военни разходи.