Какво е " LAST FORTY YEARS " на Български - превод на Български

• последните четиридесет години
• последните 40 години
• последните четиресет години
• последните десетилетия
• за последните четиринадесет години

Примери за използване на Last forty years на Английски и техните преводи на Български

That has been my goal these last forty years.
Това бе моята цел през последните четиридесет години.

In the last forty years, the world has changed a great deal.
През последните 40 години светът много се промени.

Building science has advanced in the last forty years.
Особено научно развитие има в последните 40 години.

Caro has devoted the last forty years of his life to this project.
Той посвещава последните 40 години от живота си на тази сграда.

More than hundreds project last forty years.
Повече от стотици проекти, за последните четиринадесет години.

Over the last forty years, women have made great strides in the workplace and in our careers.
През последните десетилетия жените са направили велики крачки напред в света, както и в своите кариери и взаимоотношения.

Which has been deepened and developed in the last forty years.
Създадени и развивани през последните десетилетия заради.

In the last forty years, BENETEAU's legendary sport cruiser has carved out a special place in the hearts of experienced sailors.
През последните четиридесет години легендарната спортна яхта на Beneteau зае специално място в сърцата на опитните моряци.

Earth has lost half of its wild animals in the last forty years.
Земята е загубила половината от дивата природа в последните 40 години.

We haven't spent the last forty years resisting the Yankee imperialism to now have the oppressing forces of a capitalist country cross our border.
Не загубихме последните 40 години в противопоставяне на американския империализъм че сега една капиталистическа държава да пресече границата ни.

The notion of financial markets as rational and self-correcting mechanisms is an invention of the last forty years.
Че схващането за рационални и самокоригиращи се финансови пазари е измислица от последните четиридесет години[12].

Our eating habits and what we eat has changed more in the last forty years than in the previous four thousand years..
Това, което ядем там, през последните 40 години се е променило повече от предишните 40 000.

It's tremendously cynical- but then, so is the entirety of right-wing policymaking over the last forty years.
Това е потресаващо цинично- но в крайна сметка същото се отнася за цялата политика на десницата през последните четиридесет години.

The Quantum company that Soros has headed over the last forty years has produced a fortune that remains unseen in the world of hedge funds- at 35 billion dollars.
Компанията„Quantum”, оглавявана от Сорос през последните четиридесет години, е произвела цяло състояние, останало невидимо за хедж фондовете- 35 милиарда долара.

Computer science is still the most revolutionary science or engineering field of the last forty years and the next fifty.
Компютърната наука все още е най-революционната научна или инженерна област от последните четиридесет години и следващите петдесет.

Over the last forty years, many of the events in the history of mathematics in the University of Moscow have been linked with Komarovka, a small village outside Moscow.
През последните четиресет години, много от събитията в историята на математиката в Университета в Москва са били свързани с Komarovka, малко селце извън Москва.

As he rightly points out,"the notion of financial markets as rational and self-correcting mechanisms is an invention of the last forty years.".
Той припомня, че схващането за рационални и самокоригиращи се финансови пазари е измислица от последните четиридесет години[12].

Director Nils Malmros is one of Danish films most significant personalities and during the last forty years his characters have always had a strong autobiographical element.
Режисьорът Нилс Малмрос е един от най-важните хора в датския филм и през последните четиридесет години винаги е включвал автобиографични моменти в своите филми.

Vincristine and vinblastine are two powerful anticancer agents and the most important medicinal compounds found in plants in the last forty years.
Винкристинът и винбластинът са два мощни противоракови агента и най-важните лечебни съединения, открити в растенията през последните четиридесет години.

During the last forty years of his life Salinger did not stop writing, but all the works of those years, the writer was allowed to print only after his death.
През последните четиридесет години от живота си Селинджър не спира да пише, но писателят позволява всичко написано от тези години да бъде публикувано само след смъртта му.

But we have seen the economic disasters and the geopolitical chaos that the old ruling wisdom and the new economic science have produced over the last forty years.
Но видяхме икономическата катастрофа и геополитическия хаос, които старата управленска мъдрост и новата икономическа наука създадоха заедно през последните четиресет години.

A Spanish oligarchy that has kept the country, over the last forty years, based on a productive model based increasingly on precarious and cheap work, which underpins a monoculture of mass tourism, as well as the expansion of financed real estate bubbles for debt from Europe.
Испанската олигархия, която държи страната през последните 40 години, създаде икономически модел, основан на прекариен и евтин труд в сферата на туризма и надуването на балона на недвижимите имоти срещу кредити от Европа.

The novel Love Life was ranked by the German newspaper Der Spiegel among the twenty best novels of the last forty years, alongside works of Saul Bellow and Philip Roth.
Романът„Любовен живот“ е нареден от германския вестник Der Spiegel сред двадесетте най-добри романа на последните четиридесет години редом до творби на Сол Белоу и Филип Рот.

Through his own contributions(individual and collaborative) and his extraordinary personal influence, Georg Kreisel did perhaps more than anyone else to promote the development of proof theory and the metamathematics of constructivity in the last forty years.
Чрез собствените си вноски(индивидуални и съвместни) и неговата лична извънредно влияние, Георг Kreisel не би повече от всеки друг да насърчават развитието на теорията и доказателство за metamathematics на constructivity през последните четиресет години.

The relatively small changes in global temperature in the last forty years have set in motion some deeply worrying trends, such rapid growth in deserts, falls in agricultural productivity in some parts of the world and increased flow rates of Greenland glaciers.
Сравнително малките глобални температурни промени през последните 40 години, провокираха редица тревожни тенденции, като бързо разширяване на пустините и спад на селскостопанското производство в някои части на света, или пък ускорено топене на ледниците в Гренландия.

The proof of this is that Fair Trade stores and sales have been growing in this country, as well as in Canada, Europe, New Zealand, and Australia, over the last forty years.
Доказателството за това е, че магазините и продажбите на справедливата търговия нарастват в тази страна, както и в Канада, Европа, Нова Зеландия и Австралия през последните четиридесет години.

You have moved back from the future, in your terms, in linear Earth time, to assist mankind in navigating through the tumultuous times that have unfolded in the last forty years, and the times that will be presented in the next twenty six years leading to the key point of 2038.
Казано с ваши думи, вие се върнахте от бъдещето в линейното време на Земята, за да помогнете на човечеството да оцелее в размирните времена, който са реалност последните четиридесет години и времената, който ще дойдат през следващите двадесет години..

It is estimated that if deforestation ceased, forests would be able to absorb 37 per cent of annual CO2 emissions on globally, but biologists fear that 20 per cent of the Amazon rainforest could be deforested over the next two decades, in addition to the 20 per cent that was razed to the ground in the last forty years.
Прекратяването на обезлесяването би позволило усвояването на 37% от годишните въглеродни емисии в света, ала учените се притесняват, че горите около Амазонка могат да намалеят с 20% през следващите 2 десетилетия- в допълнение към 20-те процента обезлесявне през последните 40 години.

Cosmopolitan by definition, Ricardo Bofill always returns to the factory, the old industrial structure that has been constantly renewed since the last forty years, expanding and embellishing its spaces as if he wrote the history of his life, a biography in constant evolution.
Космополитен по в своята философия като архитект Рикардо Бофил винаги се връща в завода, старата индустриална сграда, която никога не престава да обновява и реставрира през последните четиридесет години, разширявайки и украсявайки пространства, пишейки историята на живота си- биография в постоянна еволюция в архитектурен и човешки план.

As the Israelis and the U.S. have“negotiated” over the last forty years, the Palestinian territory has been reduced to a series of bantustans or cantonments in which the Palestinians are essentially in an open air prison, ruled(not governed) by the Israeli Defence Force's imposition of martial law.
Докато Израел и САЩ"преговаряха" през последните 40 години, Палестинската територия бе редуцирана до серия от бантустани или временно построени(разрушени) поселения, в които палестинците са по същество в един затвор на открито, владяни- не управлявани, от наложеното от Израелските Сили за Сигурност военно положение.